مشاوره تابعیت ترکیه برای اتباع امارات متحده عربی
ما به اتباع امارات متحده عربی درباره اخذ تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری مشاوره میدهیم: مسیر مناسب، مدارک صادرشده در امارات، انتقال وجوه و آنچه قانون امارات درباره تابعیت خارجی می‌گوید. مشاوره به زبان عربی یا انگلیسی.
به طور خلاصه
اتباع امارات میتوانند از طریق هفت مسیر سرمایهگذاری، از USD 400,000 در بخش املاک با نگهداری 3 ساله، برای شهروندی ترکیه درخواست دهند. امارات عضو کنوانسیون آپوستیل نیست، بنابراین مدارک اماراتی توسط وزارت امور خارجه امارات تأیید و توسط یکی از نمایندگی‌های ترکیه تصدیق کنسولی می‌شوند. تحصیل اختیاری تابعیت یک کشور خارجی از موجبات از دست دادن تابعیت امارات است، بنابراین این نخستین پرسش است. ما به عربی یا انگلیسی، درباره مسیر، مدارک و انتقال وجوه به شما مشاوره میدهیم.
به قلم Burak Ünal, بنیان‌گذار و شریک مدیر, Gordion Partners · به‌روزرسانی · سیاست تحریریه
اطلاعات کلیدی (وضعیت اکتبر 2026)
- مسیرها
- 7 مسیر سرمایهگذاری: املاک USD 400,000؛ سپرده بانکی، اوراق قرضه دولتی، واحدهای صندوق، بازنشستگی خصوصی یا سرمایهگذاری ثابت USD 500,000؛ یا 50 شغلمنبع: NVİ, nvi.gov.tr (در زبانه جدید باز می‌شود) ·
- دوره نگهداری
- 3 سال در مسیر املاک و چهار مسیر مالیمنبع: NVİ, nvi.gov.tr (در زبانه جدید باز می‌شود) ·
- انتقال وجوه
- ارز خارجی پیش از سرمایهگذاری همراه با DAB به یک بانک در ترکیه و از آنجا به بانک مرکزی فروخته می‌شود؛ فقط از طریق بانک و هرگز به صورت نقدیمنبع: TKGM, tkgm.gov.tr (FAQ, 27.01.2022) (در زبانه جدید باز می‌شود) ·
- خانواده
- همسر و فرزندان زیر 18 سال، با همان سرمایه‌گذاریمنبع: NVİ, nvi.gov.tr (در زبانه جدید باز می‌شود) ·
- زمان‌بندی
- معمولاً 8 تا 12 ماه از ابتدا تا انتها برای پروندهای کامل؛ هرگز تضمین‌شده نیستمنبع: Gordion Partners، تأییدشده بر اساس رویه فعلی ·
- مدارک صادرشده در امارات
- تصدیق کنسولی، نه آپوستیل (امارات عضو کنوانسیون آپوستیل نیست): وزارت امور خارجه امارات و سپس سفارت ترکیه در ابوظبی یا سرکنسولگری ترکیه در دبیمنبع: Turkish Consulate General in Dubai, dubai-bk.mfa.gov.tr (certification of UAE documents) (در زبانه جدید باز می‌شود) ·
- تابعیت دوگانه
- تحصیل اختیاری تابعیت یک کشور خارجی از موجبات از دست دادن تابعیت امارات است (قانون فدرال شماره 17 سال 1972، ماده 15)منبع: UAE Ministry of Justice, elaws.moj.gov.ae (Federal Law No. 17 of 1972) (در زبانه جدید باز می‌شود) ·
- زبان‌ها
- مشاوره به 10 زبان، از جمله عربیمنبع: Gordion Partners، تأییدشده بر اساس رویه فعلی ·
ارقامی که منبع رسمی دارند به آن پیوند داده شده‌اند؛ ارقامی که با «تأییدشده بر اساس رویه فعلی» مشخص شده‌اند از پرونده‌هایی می‌آیند که Gordion Partners به آن‌ها رسیدگی می‌کند. قوانین تغییر می‌کنند، از این رو پیش از هر اقدام، وضعیت فعلی را برایتان تأیید می‌کنیم.
مناسب چه کسانی است
- اتباع امارات که اخذ شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری را برنامه‌ریزی می‌کنند
- سرمایه‌گذارانی که ملکی به ارزش USD 400,000 را با یک مسیر مالی USD 500,000 مقایسه می‌کنند
- خانواده‌هایی که می‌خواهند همسر و فرزندان زیر 18 سال نیز مشمول شوند
- سرمایه‌گذارانی که انتقال وجوه از امارات را برنامه‌ریزی می‌کنند
کدام مسیر برای شما مناسب است
ما در هر هفت مسیر سرمایهگذاری برای اخذ تابعیت ترکیه که در ماده 12/1-b قانون تابعیت ترکیه به شماره 5901 آمده است، مشاوره میدهیم و پرونده را پیگیری می‌کنیم. مبالغ و شرایط را قانون ترکیه تعیین می‌کند؛ انتخاب درست برای شما به بودجه‌تان، مدت زمانی که می‌توانید پول را در سرمایهگذاری نگه دارید و اینکه آیا می‌خواهید در ترکیه ملک داشته باشید، بستگی دارد.
- ملک (USD 400,000): کمترین مبلغ. ملک را 3 سال نگه می‌دارید و می‌تواند خانه‌ای برای سکونت در ترکیه یا ملکی برای اجاره باشد. ما به‌عنوان مشاور سرمایهگذاری در انتخاب و بررسی ملک به شما کمک می‌کنیم و ارزیابی و انتقال سند را هماهنگ می‌کنیم.
- سپرده بانکی، اوراق قرضه دولتی، واحدهای صندوق سرمایهگذاری و صندوق بازنشستگی خصوصی (BES): هر کدام USD 500,000، با دوره نگهداری 3 ساله و بدون ملکی که نیاز به مدیریت داشته باشد.
- سرمایهگذاری ثابت (USD 500,000) و ایجاد اشتغال (50 شغل): برای صاحبان کسب‌وکاری که فعالیتی را در ترکیه راه‌اندازی می‌کنند یا گسترش می‌دهند.
مشاوره ما در چهار مسیر مالی زیر نظر بنیان‌گذار ما، Burak Ünal، انجام می‌شود. او دارای کارشناسی ارشد مالی (MSc in Finance) از مدرسه اقتصاد لندن (London School of Economics، سال 2019) است و پیش از تأسیس Gordion Partners در شرکت مشاوره مدیریت Oliver Wyman به‌عنوان مشاور خدمات مالی (Financial Services Consultant) کار کرده است. همین سابقه، پایه شیوه‌ای است که پرسش‌های مربوط به ارز، دوره نگهداری و خروج از یک سرمایهگذاری مالی USD 500,000 را با آن توضیح میدهیم.
برای یک تبعه امارات، پیش از انتخاب مسیر یک پرسش مطرح است: تابعیت خارجی برای تابعیت اماراتی شما چه معنایی دارد (بخش تابعیت دوگانه را در ادامه ببینید). پیش از هر جابه‌جایی پول، این موضوع را با شما بررسی می‌کنیم.
مدارک صادرشده در امارات
هر فردی که در درخواست گنجانده می‌شود به مدارک هویتی و احوال شخصیه، مانند گذرنامه و اسناد تولد و ازدواج، نیاز دارد و نسبت خانوادگی باید با مدرک اثبات شود. فهرست دقیق به ترکیب خانواده شما و رویه جاری بستگی دارد، بنابراین آن را در آغاز کار برای پرونده شما مشخص می‌کنیم.
تا اکتبر 2026، امارات متحده عربی عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه نیست؛ بنابراین مدارک صادرشده در امارات به‌جای آپوستیل، مراحل تأیید رسمی (legalisation) را طی می‌کنند. این مدارک ابتدا از سوی وزارت امور خارجه امارات تأیید (attestation) و سپس، بسته به امارت مربوط، از سوی سفارت ترکیه در ابوظبی یا سرکنسولگری ترکیه در دبی تصدیق می‌شوند؛ این همان زنجیره‌ای است که سرکنسولگری برای مدارکی که تصدیق می‌کند شرح می‌دهد (سرکنسولگری ترکیه در دبی، dubai-bk.mfa.gov.tr). برخی مدارک پیش از این مراحل به یک مرحله نزد مرجع صادرکننده نیاز دارند؛ بنابراین پیش از شروع، مراحل هر سند را با نمایندگی ترکیه بررسی می‌کنیم. سندی که در کشور دیگری صادر شده باشد، تابع قواعد همان کشور است.
مدارک خارجی باید به ترکی ترجمه شوند و به شکلی که در ترکیه پذیرفته می‌شود، به تأیید برسند.
انتقال وجوه
پرداخت در همه مسیرها از طریق بانک انجام می‌شود و هرگز نقدی نیست. پیش از سرمایهگذاری، ارز شما به یکی از بانک‌های فعال در ترکیه و از آنجا به بانک مرکزی ترکیه (TCMB) فروخته می‌شود و بانک «گواهی خرید ارز» (DAB) صادر می‌کند. در مسیر ملک، برای این فروش فقط USD، EUR و GBP پذیرفته می‌شود و DAB باید معادل دلاری مبلغ و هدف اخذ تابعیت را نشان دهد؛ سپرده بانکی نیز USD 500,000 یا معادل آن به EUR یا GBP است. اگر پس‌انداز شما به درهم امارات (AED) است، تبدیل آن به یکی از این ارزها را پیش از انتقال به ترکیه برنامه‌ریزی کنید.
خودِ انتقال تابع مقررات کشوری است که پول از آن ارسال می‌شود و نیز الزامات بانک‌هایی که در آن نقش دارند؛ پس پیش از شروع، این موارد را با بانک خود بررسی کنید. سوابق بانکی همه پرداخت‌ها را نگه دارید: در مسیر ملک، پرداخت‌ها به فروشنده باید با سوابق بانکی اثبات شود.
تابعیت دوگانه و قانون امارات
بر اساس قانون فدرال شماره 17 سال 1972 درباره تابعیت و گذرنامه، به همان صورتی که وزارت دادگستری امارات منتشر کرده است، کسب اختیاری تابعیت یک کشور خارجی از موجبات از دست دادن تابعیت امارات است (ماده 15). این مطلب اطلاعات عمومی بر پایه متن رسمی قانون است، نه مشاوره درباره حقوق امارات: پیش از درخواست، وضعیت خود را از مراجع امارات، مانند سازمان فدرال هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر (ICP)، استعلام کنید.
اعضای خانواده
همسر و فرزندان زیر 18 سال سرمایهگذار میتوانند با همان سرمایهگذاری همراه او درخواست دهند؛ بنابراین مبلغ با تعداد اعضای خانواده تغییر نمیکند. هر فرد به مدارک جداگانه خود نیاز دارد. مردانی که در سال اخذ تابعیت ترکیه 22 سال یا بیشتر سن دارند، یا انجام خدمت سربازی در کشور قبلی خود را با مدرک نشان می‌دهند، از نظر خدمت سربازی ترکیه خدمت‌کرده محسوب می‌شوند. صفحه اعضای خانواده را ببینید.
فرایند و زمان‌بندی
ابتدا سرمایهگذاری انجام می‌شود، سپس گواهی مرجع مربوط به آن مسیر، اجازه اقامت، درخواست تابعیت، بررسی امنیتی و تصمیم ریاست‌جمهوری. هیچ زمان رسیدگی رسمی منتشر نشده است. برای یک پرونده کامل، تابعیت از طریق سرمایهگذاری معمولاً از ابتدا تا انتها 8 تا 12 ماه طول میکشد و هیچ بازه زمانی را نمیتوان تضمین کرد. صفحه فرایند، مدارک و زمان‌بندی را ببینید.
جلسات مشاوره و بازدید از ملک را میتوان به‌صورت تماس تصویری انجام داد؛ بنابراین می‌توانید پیش از سفر، پرونده را از امارات برنامه‌ریزی کنید.
زبان‌های مشاوره
ما به ده زبان، از جمله عربی و انگلیسی، مشاوره میدهیم و این صفحه به زبان عربی نیز در دسترس است. هزینه‌های ما منتشر نمی‌شود: برای اطلاع از هزینه‌ها، پرسش‌ها و دامنه خدمات با ما تماس بگیرید.
راهنماهای مربوط به امارات
این صفحه برای اتباع امارات است. اگر در امارات زندگی می‌کنید اما تابعیت کشور دیگری را دارید، قواعد کشور خودتان اعمال می‌شود: راهنمای ما برای ساکنان امارات را ببینید.
این راهنماها به زبان انگلیسی در وبلاگ ما منتشر شده‌اند:
- تابعیت ترکیه برای ساکنان امارات: راهنمای 2026
- مدارک تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری: فهرست کامل
وقت مشاوره بگیرید یا در واتس‌اپ به ما پیام دهید: بودجه، ترکیب خانواده و محل نگهداری وجوه خود را با ما در میان بگذارید تا بگوییم کدام مسیر برای شما مناسب است.
روند کار چگونه است
نخستین جلسه مشاوره
از طریق تماس تصویری یا در دفتر ما در استانبول، به عربی یا انگلیسی: اهداف، بودجه، خانواده و پرسش تابعیت دوگانه.
برنامه مسیر و مدارک
ما مسیر را تأیید می‌کنیم و مدارکی را که هر یک از اعضای خانواده باید از امارات تهیه کند فهرست می‌کنیم.
مدارک و ترجمه‌ها
مدارک اماراتی شما توسط وزارت امور خارجه امارات تأیید و توسط سفارت ترکیه در ابوظبی یا سرکنسولگری ترکیه در دبی تصدیق کنسولی می‌شوند، سپس به ترکی ترجمه و به شکلی که در ترکیه پذیرفته می‌شود گواهی می‌شوند؛ ما هر یک را بررسی می‌کنیم.
سرمایهگذاری و انتقال
ارز خارجی شما همراه با DAB به یک بانک در ترکیه فروخته می‌شود و سرمایهگذاری انجام می‌شود؛ در مسیر املاک، همراه با ارزیابی و سند مالکیت.
گواهی، اجازه اقامت و درخواست
مرجع مربوط به مسیر، سرمایهگذاری را تأیید می‌کند، اجازه اقامت دریافت می‌شود و درخواست شهروندی ثبت می‌شود. کل فرایند معمولاً 8 تا 12 ماه طول میکشد و هیچ تضمینی در کار نیست.
فهرست مدارک
- گذرنامه هر یک از افرادی که در درخواست مشمول می‌شوند
- مدارک احوال شخصیه، مانند اسناد تولد و ازدواج، برای اثبات نسبت خانوادگی
- تأیید وزارت امور خارجه امارات و تصدیق کنسولی سفارت ترکیه در ابوظبی یا سرکنسولگری در دبی (بدون آپوستیل: امارات عضو این کنوانسیون نیست)
- ترجمه‌های ترکی، گواهی‌شده به شکلی که در ترکیه پذیرفته می‌شود
- گواهی خرید ارز (DAB) و سوابق بانکی انتقال
- فهرست نهایی برای پرونده شما: ما پیش از ارائه هر مدرکی آن را تأیید می‌کنیم
فهرست کامل مدارک به شرایط شما بستگی دارد؛ آن را همراه با شما تهیه می‌کنیم.
به‌روزرسانی
اطلاعات این صفحه کلی است و مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایهگذاری به شمار نمی‌رود. قوانین، مبالغ و رویه‌ها تغییر می‌کنند؛ پیش از هر اقدام، برای اطمینان از الزامات فعلی با ما تماس بگیرید.
پرسش‌های متداول
آیا اتباع امارات میتوانند برای شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری درخواست دهند؟
بله. مسیرهای سرمایهگذاری برای سرمایهگذاران خارجی، از جمله اتباع امارات، که شرایط سرمایهگذاری را داشته باشند و از بررسی امنیتی با موفقیت عبور کنند، باز است. کمترین مبلغ USD 400,000 در بخش املاک است که باید 3 سال نگه داشته شود.
آیا می‌توانم تابعیت امارات خود را حفظ کنم؟
طبق قانون فدرال شماره 17 سال 1972 درباره تابعیت و گذرنامه، تحصیل اختیاری تابعیت یک کشور خارجی از موجبات از دست دادن تابعیت امارات است (ماده 15). پیش از ثبت درخواست، وضعیت خود را با مقامات امارات، مانند ICP، بررسی کنید.
مدارک صادرشده در امارات چگونه گواهی می‌شوند؟
در اکتبر 2026، امارات عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه نیست، بنابراین مدارک اماراتی به‌جای آپوستیل، تصدیق کنسولی می‌شوند: این مدارک توسط وزارت امور خارجه امارات تأیید و سپس توسط سفارت ترکیه در ابوظبی یا سرکنسولگری ترکیه در دبی گواهی می‌شوند. سپس به ترکی ترجمه و به شکلی که در ترکیه پذیرفته می‌شود گواهی می‌شوند. ما مراحل هر سند را با نمایندگی ترکیه تأیید می‌کنیم.
آیا می‌توانم به درهم امارات پرداخت کنم؟
در مسیر املاک، برای فروش ارز به یک بانک در ترکیه، که همراه با گواهی خرید ارز (DAB) انجام می‌شود، فقط USD، EUR و GBP پذیرفته می‌شود و سپرده بانکی USD 500,000 یا معادل آن به EUR یا GBP است. تبدیل پس‌اندازهایی را که به درهم امارات دارید، پیش از انتقال برنامه‌ریزی کنید و فقط از طریق بانک پرداخت کنید.
آیا همسر و فرزندانم میتوانند مشمول شوند؟
بله. همسر و فرزندان زیر 18 سال سرمایهگذار میتوانند با همان سرمایهگذاری همراه با سرمایهگذار درخواست دهند، بنابراین مبلغ با تعداد اعضای خانواده تغییر نمیکند.
این فرایند چقدر طول میکشد؟
هیچ زمان رسیدگی رسمی منتشر نشده است. برای پروندهای کامل، شهروندی از طریق سرمایهگذاری از ابتدا تا انتها معمولاً 8 تا 12 ماه طول میکشد؛ هیچ بازه زمانی را نمیتوان تضمین کرد.
آیا مشاوره به زبان عربی در دسترس است؟
بله. ما به ده زبان، از جمله عربی، مشاوره میدهیم و مشاورهها و بازدید از ملک را میتوان از طریق تماس تصویری انجام داد.
خدمات مرتبط
- سرمایهگذاری ملکی (USD 400,000)ملکی به ارزش دستکم USD 400,000 که 3 سال نگه داشته شود، با ارزیابی و سند مالکیتی که بررسیهای TKGM را با موفقیت پشت سر بگذارند.
- سپرده بانکی (USD 500,000)USD 500,000 یا معادل آن به EUR یا GBP، تبدیلشده به لیر ترکیه و نگهداریشده نزد بانک‌های ترکیه به مدت 3 سال.
- اعضای خانوادهچه کسانی میتوانند در درخواست سرمایهگذار مشمول شوند: همسر و فرزندان، مدارک و قاعده خدمت سربازی.
- فرایند، مدارک و زمانبندیمراحل از نخستین بررسی تا دریافت گذرنامه، مدارک و زمان‌بندی تقریبی برای همه مسیرها.
سایر مسیرهای شهروندی
سایر ملیت‌ها
نظرات مشتریان
نظرات از نمایه کسب‌وکار ما در Google گرفته شده‌اند و به زبان اصلی خود نمایش داده می‌شوند.
“I have been applying through Gordion Partners for the past five years, and they have always been incredibly helpful and professional. They are honest, friendly, and truly care about their clients. The team is always up to date with the latest government regulations, which makes the entire process smooth and stress-free. When it comes to applying for my kimlik, I completely trust them. They are reliable, kind, and genuinely supportive throughout the whole process. I highly recommend their services to anyone looking for trustworthy and professional assistance.”
Gabe K.
“Professional A grade services. The team knows their job and very responsive. The communication is not only fast but also very polite. Highly recommended if you are looking to onboard people who care about you.”
Murtaza K.