গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি (KVKK ও GDPR)

এই বিজ্ঞপ্তিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, Gordion Partners Organizasyon Danışmanlık Limited Şirketi ("Gordion Partners", "আমরা") তুরস্কের 6698 নং ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, "KVKK") এবং যেখানে প্রযোজ্য, ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাধারণ তথ্য সুরক্ষা প্রবিধান 2016/679 ("GDPR") অনুযায়ী তথ্য নিয়ন্ত্রক (data controller) হিসেবে কীভাবে ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করে। এটি KVKK অনুচ্ছেদ 10 এবং GDPR অনুচ্ছেদ 13 অনুযায়ী আমাদের তথ্য বিজ্ঞপ্তি।

Gordion Partners একটি সীমিত দায় কোম্পানি, যা বিদেশি ক্লায়েন্টদের বিনিয়োগ পরামর্শ, বিনিয়োগের মাধ্যমে নাগরিকত্ব ও অভিবাসন বিষয়ক পরামর্শ এবং ম্যানেজমেন্ট কনসালটিং সেবা দেয়, এবং তুরস্কে ইয়ট কেনা, বিক্রি বা চার্টার বিষয়েও পরামর্শ দেয়। Gordion Partners রিয়েল এস্টেট ব্রোকারেজ বা ইয়ট ব্রোকারেজ সেবা দেয় না: কোনো ক্লায়েন্টের প্রয়োজন হলে এসব সেবা আমাদের প্রতিষ্ঠাতা Burak Ünal ব্যক্তিগতভাবে প্রদান করেন; রিয়েল এস্টেট ব্রোকারেজ তিনি একজন নিবন্ধিত রিয়েল এস্টেট ব্রোকার হিসেবে তাঁর নিজস্ব ব্রোকারেজের মাধ্যমে প্রদান করেন।

• ঠিকানা: Merkez Mahallesi Hasat Sokak No: 12A, 34384 Şişli, İstanbul, Türkiye
• MERSİS নং: 0396136152300001
• বাণিজ্য নিবন্ধন: İstanbul Ticaret Sicili Müdürlüğü, নং 308755-5
• ইমেইল: contact@investment.com.tr
• টেলিফোন: +90 533 140 04 96

• পরিচয় ও যোগাযোগের তথ্য: নাম, ইমেইল ঠিকানা, টেলিফোন বা WhatsApp নম্বর, দেশ।
• অনুরোধ সংক্রান্ত তথ্য: আপনি যে সেবা, প্রোগ্রাম বা প্রকল্প সম্পর্কে জানতে চান, আপনার বার্তার বিষয়বস্তু এবং যে পৃষ্ঠা থেকে আপনি ফর্মটি পাঠিয়েছেন।
• ক্লায়েন্টের তথ্য (কেবল আপনি ক্লায়েন্ট হলে, এবং সেবার জন্য যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুই): পাসপোর্ট ও পরিচয়পত্রের বিবরণ, জাতীয়তা, জন্মতারিখ, ঠিকানা, কোনো আবেদনে অন্তর্ভুক্ত পরিবারের সদস্যদের বিবরণ, এবং আর্থিক ও লেনদেন সংক্রান্ত তথ্য, যেমন কোনো সম্পত্তি বা ইয়ট লেনদেনের ক্রয়মূল্য, পেমেন্ট ও ব্যাংকের বিবরণ।
• যোগাযোগের রেকর্ড: আমাদের সঙ্গে আদান-প্রদান করা ইমেইল, WhatsApp বার্তা এবং কলের নোট।
• প্রযুক্তিগত তথ্য: IP ঠিকানা, ব্রাউজারের ধরন, ফর্ম জমা দেওয়ার তারিখ ও সময়, এবং আমাদের হোস্টিং সেবাদাতার রাখা সার্ভার ও নিরাপত্তা লগ।
• অ্যানালিটিক্স তথ্য (কেবল আপনার সম্মতিতে): দেখা পৃষ্ঠাগুলো, আনুমানিক অবস্থান (দেশ বা শহর), ডিভাইসের ধরন এবং Google Analytics-এর সংগ্রহ করা অনুরূপ ব্যবহার পরিসংখ্যান।

পাসপোর্ট ও পরিচয় সংক্রান্ত তথ্য বিশেষ শ্রেণির ব্যক্তিগত তথ্য নয়। এই ওয়েবসাইটের মাধ্যমে আমরা বিশেষ শ্রেণির ব্যক্তিগত তথ্য (যেমন স্বাস্থ্য, বায়োমেট্রিক বা অপরাধের রেকর্ড সংক্রান্ত তথ্য) চাই না। কোনো সেবার জন্য ব্যতিক্রমীভাবে এমন তথ্যের প্রয়োজন হলে (যেমন কোনো কর্তৃপক্ষের চাওয়া কোনো নথি), আমরা তা কেবল KVKK অনুচ্ছেদ 6-এর শর্তে প্রক্রিয়া করি, যেমন আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিতে অথবা যেখানে আইনে তা স্পষ্টভাবে বলা আছে, এবং আপনাকে আলাদাভাবে জানাই। আপনার অনুরোধের জন্য প্রয়োজনীয় না হলে অনুগ্রহ করে এমন তথ্য পাঠাবেন না।

• আপনার জিজ্ঞাসার উত্তর দিতে এবং চুক্তির আগে আপনার অনুরোধ করা পদক্ষেপগুলো নিতে (যেমন নাগরিকত্ব, বসবাস বা কোনো সম্পত্তি প্রকল্প সম্পর্কে তথ্য পাঠানো): KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c); GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b)।
• আপনি ক্লায়েন্ট হলে আমাদের পরামর্শ ও কনসালটিং সেবা (ইয়ট বিষয়ক পরামর্শসহ) প্রদান করতে, সংশ্লিষ্ট পক্ষ ও কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সমন্বয়সহ: KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c); GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b)।
• আমাদের আইনগত বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে (যেমন বাণিজ্যিক ও কর সংক্রান্ত রেকর্ড রাখা, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে মানি লন্ডারিং প্রতিরোধ আইনের অধীনে পরিচয় শনাক্তকরণ ও রেকর্ড রাখার দায়িত্ব, এবং সরকারি কর্তৃপক্ষের অনুরোধ): KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(ç); GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(c)।
• আইনগত দাবি প্রতিষ্ঠা, প্রয়োগ বা প্রতিরক্ষা করতে: KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(e); GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f)।
• ওয়েবসাইট ও আমাদের সিস্টেম নিরাপদ রাখতে এবং ফর্মের অপব্যবহার রোধ করতে: আমাদের বৈধ স্বার্থ, যদি তা আপনার মৌলিক অধিকার ও স্বাধীনতার ক্ষতি না করে, KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f); GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f)।
• ওয়েবসাইট কীভাবে ব্যবহার করা হয় তা পরিমাপ করতে (অ্যানালিটিক্স কুকি): আপনার সুস্পষ্ট সম্মতি, KVKK অনুচ্ছেদ 5(1); GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a)। প্রতিটি পৃষ্ঠার নিচে থাকা "কুকি সেটিংস" থেকে আপনি যেকোনো সময় এই সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।
• বাণিজ্যিক ইলেকট্রনিক বার্তা (নিউজলেটার, অফার) পাঠাতে: কেবল ইলেকট্রনিক বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত 6563 নং আইন অনুযায়ী আপনার পূর্বসম্মতিতে, KVKK অনুচ্ছেদ 5(1); GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a)। বার্তার লিংকের মাধ্যমে বা আমাদের লিখে আপনি যেকোনো সময়, কোনো ফি ছাড়াই, এসব বার্তা গ্রহণ বন্ধ করতে পারেন।

ব্যক্তিগত তথ্য দেওয়া স্বেচ্ছাধীন। যোগাযোগের তথ্য ছাড়া আমরা আপনার জিজ্ঞাসার উত্তর দিতে পারি না, এবং ক্লায়েন্ট সেবার ক্ষেত্রে কিছু তথ্য আইন অনুযায়ী বা আপনার আবেদন পরিচালনাকারী কর্তৃপক্ষের প্রয়োজনে বাধ্যতামূলক; সেই তথ্য ছাড়া আমরা ওই সেবা দিতে পারি না। কেবল স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়ার ভিত্তিতে আমরা এমন কোনো সিদ্ধান্ত নিই না যা আপনার ওপর আইনগত বা সমপর্যায়ের উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলে, এবং আমরা ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করি না।

আমরা আংশিক স্বয়ংক্রিয় ও অ-স্বয়ংক্রিয় উপায়ে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি: সরাসরি আপনার কাছ থেকে, যখন আপনি জিজ্ঞাসার ফর্ম পূরণ করেন, আমাদের ইমেইল করেন, WhatsApp-এ লেখেন, ফোন করেন বা দেখা করেন, অথবা আমাদের নথি পাঠান; সেবার প্রয়োজনে আপনার লেনদেন বা আবেদনের সঙ্গে যুক্ত পক্ষগুলোর কাছ থেকে (যেমন কোনো ডেভেলপার বা কর্তৃপক্ষ); এবং আপনি যখন ওয়েবসাইট ব্রাউজ করেন (কুকি ও সার্ভার লগ, দেখুন কুকি নীতি)। অংশ 3-এ উল্লিখিত আইনগত ভিত্তিতে আমরা এই তথ্য প্রক্রিয়া করি।

KVKK অনুচ্ছেদ 8 ও 9 অনুযায়ী আমরা কেবল অংশ 3-এর উদ্দেশ্যগুলোর জন্য যতটুকু প্রয়োজন, ততটুকু ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করি:

• হোস্টিং ও ইমেইল: আমাদের সেবাদাতা (তথ্য প্রক্রিয়াকারী) হিসেবে Amazon Web Services। ওয়েবসাইটটি হোস্ট করা হয়, এবং জিজ্ঞাসার ফর্মের ইমেইল Amazon Simple Email Service-এর মাধ্যমে আমাদের কাছে পৌঁছায়, AWS-এর ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি অঞ্চলে (eu-central-1)।
• অ্যানালিটিক্স: Google (Google Analytics 4), কেবল আপনি অ্যানালিটিক্স কুকি গ্রহণ করলে।
• মেসেজিং: WhatsApp (Meta), কেবল আপনি WhatsApp-এ আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে চাইলে; সেই সেবার ক্ষেত্রে WhatsApp-এর নিজস্ব শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য।
• অন্যান্য সেবাদাতা, যাদের আমরা জিজ্ঞাসাগুলো গুছিয়ে রাখতে ব্যবহার করতে পারি (যেমন ইমেইল বা গ্রাহক সম্পর্ক ব্যবস্থাপনার টুল), এবং যারা আমাদের নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করে।
• আমাদের গ্রুপ কোম্পানি Turkey Residence Agency (residentturkey.com, অভিবাসন পরামর্শ) এবং Turkish Council (turkishcouncil.org, তুর্কি ভাষা কোর্স ভিসা প্রোগ্রাম), কেবল যখন আপনার অনুরোধ তাদের সেবা সংক্রান্ত এবং উত্তর দিতে শেয়ার করা প্রয়োজন, অথবা আপনি আমাদের তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করিয়ে দিতে বলেন।
• আপনার অনুরোধের সঙ্গে যুক্ত পক্ষগুলো, কেবল প্রয়োজনে এবং আপনার জ্ঞাতসারে: যেমন সম্পত্তির ডেভেলপার, বিক্রেতা বা ক্রেতা, রিয়েল এস্টেট ব্রোকার (যেমন আপনি ব্রোকারেজ চাইলে আমাদের প্রতিষ্ঠাতা Burak Ünal-এর ব্রোকারেজ), ইয়ট বিক্রেতা ও ব্রোকার, মূল্যায়ন প্রতিষ্ঠান, নোটারি, অনুবাদক, ব্যাংক, আইনজীবী, এবং আপনার আবেদন পরিচালনাকারী সরকারি কর্তৃপক্ষ (যেমন ভূমি নিবন্ধন অফিস এবং অভিবাসন ব্যবস্থাপনা প্রেসিডেন্সি)।
• আমাদের হিসাবরক্ষক ও আইন উপদেষ্টারা, যারা গোপনীয়তা রক্ষায় বাধ্য, আইনগত বাধ্যবাধকতা পূরণ এবং আইনগত দাবি নিষ্পত্তির জন্য।
• সরকারি কর্তৃপক্ষ ও আদালত, যখন আইন তা চায়।

AWS তার ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি অঞ্চলে ওয়েবসাইটটি হোস্ট করে এবং জিজ্ঞাসার ইমেইল প্রক্রিয়া করে। Google যুক্তরাষ্ট্রসহ অন্যান্য দেশে অ্যানালিটিক্স তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারে, এবং WhatsApp (Meta) নিজস্ব অবকাঠামোতে বার্তা প্রক্রিয়া করে, যা তুরস্কের বাইরে হতে পারে। আপনার অনুরোধের সঙ্গে যুক্ত কিছু পক্ষও বিদেশে থাকতে পারে।

আমরা কেবল 7499 নং আইন দ্বারা সংশোধিত (1 জুন 2024 থেকে কার্যকর) KVKK অনুচ্ছেদ 9 অনুযায়ী বিদেশে ব্যক্তিগত তথ্য স্থানান্তর করি: সংশ্লিষ্ট দেশের জন্য ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা বোর্ডের পর্যাপ্ততার সিদ্ধান্ত থাকলে তার ভিত্তিতে; অন্যথায় উপযুক্ত সুরক্ষাব্যবস্থার ভিত্তিতে, বিশেষত বোর্ডের প্রকাশিত আদর্শ চুক্তি, যা স্বাক্ষরের পাঁচ কার্যদিবসের মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষকে জানানো হয়; অথবা কেবল মাঝেমধ্যে ঘটা স্থানান্তরের ক্ষেত্রে অনুচ্ছেদ 9(6)-এর কোনো ব্যতিক্রমের ভিত্তিতে, যেমন যেখানে আপনার সঙ্গে চুক্তি সম্পাদনের জন্য স্থানান্তর প্রয়োজন, অথবা ব্যতিক্রমীভাবে, সম্ভাব্য ঝুঁকি সম্পর্কে আপনাকে জানানোর পর আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিতে।

আপনার ক্ষেত্রে GDPR প্রযোজ্য হলে: ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল (EEA) থেকে আপনি যে তথ্য পাঠান, তা আমরা তুরস্কে গ্রহণ করি, যার জন্য EU-এর কোনো পর্যাপ্ততার সিদ্ধান্ত নেই, এবং তা আপনার অনুরোধের উত্তর দিতে ও আপনার চাওয়া সেবা দিতে ব্যবহার করা হয়। আমাদের সেবাদাতারা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে তথ্য প্রক্রিয়া করলে, তারা তাদের তথ্য প্রক্রিয়াকরণ শর্তাবলির সুরক্ষাব্যবস্থার ওপর নির্ভর করে, যেমন EU-এর আদর্শ চুক্তিভিত্তিক ধারা (Standard Contractual Clauses)।

• যেসব জিজ্ঞাসা ক্লায়েন্ট সম্পর্কে রূপ নেয় না: আমাদের শেষ যোগাযোগের পর সর্বোচ্চ 2 বছর।
• ক্লায়েন্ট ফাইল, চুক্তি ও বাণিজ্যিক রেকর্ড: সম্পর্ক চলাকালীন, এবং তারপর আইনগত সংরক্ষণ ও তামাদির মেয়াদ পর্যন্ত, সাধারণত 10 বছর (যেমন তুর্কি বাণিজ্যিক আইনের অনুচ্ছেদ 82 অনুযায়ী বাণিজ্যিক খাতা ও সহায়ক নথি, এবং তুর্কি দায়বিধির অনুচ্ছেদ 146 অনুযায়ী সাধারণ তামাদির মেয়াদ)।
• বাণিজ্যিক ইলেকট্রনিক বার্তায় সম্মতির রেকর্ড: সম্মতি বহাল থাকা পর্যন্ত এবং তা শেষ হওয়ার পর 3 বছর, 6563 নং আইনের অধীন বিধান অনুযায়ী।
• সার্ভার ও নিরাপত্তা লগ: স্বল্প সময়ের জন্য (আমাদের হোস্টিং লগ বর্তমানে 14 দিন পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যায়), কেবল কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার তদন্তের প্রয়োজনে এর বেশি সময়।
• অ্যানালিটিক্স তথ্য: Google Analytics-এর সংরক্ষণ সেটিং অনুযায়ী, সর্বোচ্চ 14 মাস।

কোনো মেয়াদ শেষ হলে, অথবা প্রক্রিয়ার কারণ আর না থাকলে, KVKK অনুচ্ছেদ 7 এবং ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলা, ধ্বংস বা বেনামীকরণ সংক্রান্ত প্রবিধান অনুযায়ী তথ্য মুছে ফেলা, ধ্বংস বা বেনামি করা হয়।

KVKK অনুচ্ছেদ 11 অনুযায়ী আপনার অধিকার রয়েছে: আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করা হচ্ছে কি না তা জানার; সে সম্পর্কে তথ্য চাওয়ার; প্রক্রিয়ার উদ্দেশ্য এবং তা সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে কি না তা জানার; তুরস্কে বা বিদেশে যে তৃতীয় পক্ষের কাছে তা স্থানান্তর করা হয়েছে তাদের জানার; অসম্পূর্ণ বা ভুল তথ্য সংশোধনের অনুরোধ করার; KVKK অনুচ্ছেদ 7-এর শর্তে মুছে ফেলা বা ধ্বংসের অনুরোধ করার; যে তৃতীয় পক্ষের কাছে তথ্য স্থানান্তর করা হয়েছে তাদের সংশোধন বা মুছে ফেলার বিষয়টি জানানোর অনুরোধ করার; কেবল স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থার বিশ্লেষণ থেকে উদ্ভূত আপনার বিরুদ্ধে যাওয়া কোনো ফলাফলে আপত্তি জানানোর; এবং বেআইনি প্রক্রিয়ার কারণে সৃষ্ট ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করার।

আপনার ক্ষেত্রে GDPR প্রযোজ্য হলে আপনার আরও রয়েছে প্রবেশাধিকার, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমিতকরণ, তথ্য বহনযোগ্যতা ও আপত্তির অধিকার (GDPR অনুচ্ছেদ 15 থেকে 21), যেকোনো সময় সম্মতি প্রত্যাহারের অধিকার, যা আগের প্রক্রিয়ার বৈধতাকে প্রভাবিত করে না, এবং কোনো তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়েরের অধিকার।

KVKK অনুচ্ছেদ 13 এবং তথ্য নিয়ন্ত্রকের কাছে আবেদনের পদ্ধতি ও নীতিমালা সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন অনুযায়ী আপনি আপনার অনুরোধ পাঠাতে পারেন:

• লিখিতভাবে, আপনার স্বাক্ষরসহ, ওপরে দেওয়া আমাদের ঠিকানায়;
• নিবন্ধিত ইলেকট্রনিক মেইলে (KEP), অথবা নিরাপদ ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর বা মোবাইল স্বাক্ষরসহ;
• contact@investment.com.tr ঠিকানায় ইমেইলে, এমন একটি ইমেইল ঠিকানা থেকে যা আপনি আগে আমাদের জানিয়েছেন এবং যা আমাদের রেকর্ডে নিবন্ধিত আছে।

অনুগ্রহ করে উল্লেখ করুন: আপনার নাম ও পদবি; তুর্কি নাগরিকদের ক্ষেত্রে T.R. পরিচয় নম্বর, এবং বিদেশি নাগরিকদের ক্ষেত্রে জাতীয়তা এবং পাসপোর্ট বা পরিচয়পত্রের নম্বর; নোটিশ পাঠানোর ঠিকানা; ইমেইল ঠিকানা ও টেলিফোন নম্বর, যদি থাকে; এবং আপনার অনুরোধের বিষয়, সহায়ক নথিসহ। আপনার পরিচয় যাচাইয়ের জন্য আমরা অতিরিক্ত তথ্য চাইতে পারি।

আমরা যত দ্রুত সম্ভব এবং সর্বোচ্চ 30 দিনের মধ্যে, কোনো ফি ছাড়াই উত্তর দিই। কোনো পদক্ষেপে অতিরিক্ত খরচ হলে, ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা বোর্ডের নির্ধারিত হার অনুযায়ী ফি নেওয়া হতে পারে। আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হলে, উত্তর অপর্যাপ্ত মনে হলে, অথবা আমরা সময়মতো উত্তর না দিলে, আমাদের উত্তর জানার 30 দিনের মধ্যে, এবং যেকোনো ক্ষেত্রে আপনার আবেদনের 60 দিনের মধ্যে, আপনি ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা বোর্ডে (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, www.kvkk.gov.tr) অভিযোগ দায়ের করতে পারেন (KVKK অনুচ্ছেদ 14)। আপনার ক্ষেত্রে GDPR প্রযোজ্য হলে, আপনি যে EEA দেশে বাস বা কাজ করেন, অথবা যেখানে কথিত লঙ্ঘন ঘটেছে, সেখানকার তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছেও অভিযোগ করতে পারেন।

ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষায় আমরা KVKK অনুচ্ছেদ 12 অনুযায়ী প্রযুক্তিগত ও প্রশাসনিক ব্যবস্থা নিই, যার মধ্যে রয়েছে এনক্রিপ্ট করা সংযোগ (HTTPS), প্রবেশাধিকার সীমিতকরণ, ফর্মে স্প্যাম সুরক্ষা এবং সীমিত সংরক্ষণ। ইন্টারনেটে কোনো তথ্য প্রেরণই সম্পূর্ণ নিরাপদ নয়। ব্যক্তিগত তথ্য অন্য কেউ বেআইনিভাবে সংগ্রহ করলে, আইন অনুযায়ী আমরা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের এবং ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা বোর্ডকে জানাই।

এই ওয়েবসাইট 18 বছরের কম বয়সী শিশুদের উদ্দেশে নয়, এবং এর মাধ্যমে আমরা জেনেশুনে তাদের তথ্য সংগ্রহ করি না। কোনো পরিবারের বসবাস, নাগরিকত্ব বা সম্পত্তি সংক্রান্ত আবেদনে অন্তর্ভুক্ত নাবালকদের তথ্য কেবল তাদের পিতা-মাতা বা আইনগত অভিভাবকের দেওয়া অনুযায়ী এবং কেবল সেই সেবার জন্য প্রক্রিয়া করা হয়।

আমাদের সেবা বা আইনে পরিবর্তন হলে আমরা এই বিজ্ঞপ্তি হালনাগাদ করতে পারি। সর্বশেষ সংস্করণের তারিখ এই পৃষ্ঠার ওপরে দেখানো আছে। এই সংস্করণ 18 অক্টোবর 2026 থেকে কার্যকর।