مشاوره کسب‌وکار برای شرکتهای خارجی در ترکیه
به طور خلاصه
اتباع خارجی میتوانند در ترکیه شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.) یا شرکت سهامی (A.Ş.) تأسیس کنند. حداقل سرمایه برای شرکت با مسئولیت محدود TRY 50,000 و برای شرکت سهامی TRY 250,000 است و نرخ عمومی مالیات بر درآمد شرکت‌ها 25% است. ما درباره نوع شرکت، مراحل تأسیس و اداره شرکت پس از آن مشاوره می‌دهیم. ثبت شرکت و امور حسابداری را متخصصان دارای مجوز (mali müşavir) انجام می‌دهند و ما با آنان هماهنگ می‌کنیم.
به قلم Burak Ünal, بنیان‌گذار و شریک مدیر, Gordion Partners · به‌روزرسانی · سیاست تحریریه
اطلاعات کلیدی (وضعیت اکتبر 2026)
- حداقل سرمایه، Ltd. Şti.
- TRY 50,000، از 1 ژانویه 2024 (تصمیم ریاست‌جمهوری شماره 7887)منبع: Resmî Gazete, resmigazete.gov.tr (در زبانه جدید باز میشود) ·
- حداقل سرمایه، A.Ş.
- TRY 250,000؛ سرمایه اولیه TRY 500,000 برای A.Ş. غیرعمومی (سهامی خاص) در نظام سرمایه ثبتیمنبع: Resmî Gazete, resmigazete.gov.tr (در زبانه جدید باز میشود) ·
- شرکتهای موجود
- باید تا 31 دسامبر 2026 سرمایه خود را به حداقل جدید برسانند، در غیر این صورت منحل‌شده تلقی می‌شوندمنبع: Resmî Gazete, resmigazete.gov.tr (در زبانه جدید باز میشود) ·
- سهامداران
- A.Ş. را می‌توان با یک سهامدار واحد تأسیس کرد؛ Ltd. Şti. بین 1 تا 50 شریک دارد (قانون تجارت ترکیه شماره 6102)منبع: mevzuat.gov.tr (Law No. 6102) (در زبانه جدید باز میشود) ·
- مالیات بر درآمد شرکت‌ها
- نرخ عمومی 25%؛ 30% برای بانک‌ها و سایر شرکتهای بخش مالی؛ 12.5% برای درآمد تولیدی واجد شرایط از دوره مالیاتی 2027منبع: Resmî Gazete, resmigazete.gov.tr (در زبانه جدید باز میشود) ·
هر رقم به منبع رسمی خود پیوند دارد. قوانین تغییر میکنند، از این رو پیش از هر اقدام، وضعیت فعلی را برایتان تأیید می‌کنیم.
مناسب چه کسانی است
- کارآفرینان خارجی که در ترکیه شرکت افتتاح میکنند
- شرکتهای خارجی که در ترکیه شرکت تابعه تأسیس میکنند
- شرکتهای موجود که باید تا 31 دسامبر 2026 سرمایه خود را به حداقل جدید برسانند
تأسیس شرکت در ترکیه: شرکت با مسئولیت محدود یا شرکت سهامی
اشخاص و شرکتهای خارجی میتوانند در ترکیه شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.) یا شرکت سهامی (A.Ş.) تأسیس کنند. ما در مقام مشاور به شما در انتخاب نوع شرکت کمک می‌کنیم و روند تأسیس را هماهنگ می‌کنیم؛ اقدامات ثبتی، مراحل دفتر اسناد رسمی، دفترداری و اظهارنامههای مالیاتی را متخصصان دارای مجوز انجام می‌دهند.
مقایسه شرکت با مسئولیت محدود و شرکت سهامی (وضعیت اکتبر 2026)
مؤسسان
- شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.)
- 1 تا 50 شریک، شخص حقیقی یا شرکت
- شرکت سهامی (A.Ş.)
- یک یا چند سهامدار؛ وجود تنها یک سهامدار نیز مجاز است
حداقل سرمایه
- شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.)
- TRY 50,000
- شرکت سهامی (A.Ş.)
- TRY 250,000؛ سرمایه اولیه TRY 500,000 برای A.Ş. غیرعمومی (سهامی خاص) در نظام سرمایه ثبتی
شرکتهای تأسیس‌شده پیش از 2024
- شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.)
- باید سرمایه خود را تا 31 دسامبر 2026 به TRY 50,000 افزایش دهند، در غیر این صورت منحل‌شده تلقی می‌شوند
- شرکت سهامی (A.Ş.)
- باید سرمایه خود را تا 31 دسامبر 2026 به TRY 250,000 افزایش دهند، در غیر این صورت منحل‌شده تلقی می‌شوند
معمولاً انتخاب‌شده برای
- شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.)
- کسبوکارهای کوچک و متوسط با یک یا چند شریک
- شرکت سهامی (A.Ş.)
- پروژه‌های بزرگتر، سهامداران بیشتر یا ساختار سهامی که انتظار می‌رود تغییر کند
مبنای قانونی
- شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.)
- قانون تجارت ترکیه شماره 6102؛ حداقل سرمایه طبق تصمیم ریاست‌جمهوری شماره 7887
- شرکت سهامی (A.Ş.)
- قانون تجارت ترکیه شماره 6102؛ حداقل سرمایه طبق تصمیم ریاست‌جمهوری شماره 7887
به عنوان اطلاعات عمومی، نرخ مالیات بر درآمد شرکت‌ها به نوع شرکت بستگی ندارد: نرخ عمومی 25% است، بانک‌ها و سایر شرکتهای بخش مالی 30% می‌پردازند و از دوره مالیاتی 2027، درآمد تولیدی واجد شرایط با نرخ 12.5% مشمول مالیات میشود. حسابدار دارای مجوز شما تأیید می‌کند که این قواعد چگونه درباره شرکت شما اعمال می‌شوند.
منبع: mevzuat.gov.tr (Law No. 6102) (در زبانه جدید باز میشود), Resmî Gazete, resmigazete.gov.tr (در زبانه جدید باز میشود)
چه کسی چه کاری انجام می‌دهد
کار ما: مشاوره و هماهنگی
- توضیح انواع شرکت، سرمایه و گزینه‌های ساختاری، به ده زبان
- برنامه‌ریزی مراحل، زمان‌بندی و فهرست مدارک همراه با شما
- هماهنگی با حسابدار دارای مجوز، دفتر اسناد رسمی و مترجمان
- همراهی شما در قرارهای ملاقات در دفتر اسناد رسمی، بانک و اداره مالیات
- مشاوره درباره مجوز کار، اجازه اقامت و انتخاب دفتر کار یا ملک
- مشاوره مدیریت پس از تأسیس شرکت
کار متخصصان دارای مجوز
- حسابدار دارای مجوز (mali müşavir) ثبت شرکت و ثبت مالیاتی را انجام می‌دهد، دفاتر را نگه می‌دارد و اظهارنامههای مالیاتی را تسلیم می‌کند
- دفتر اسناد رسمی امضاها، ترجمه‌ها و وکالت‌نامه‌ها را گواهی می‌کند
- مترجم رسمی (سوگندخورده) مدارک خارجی را ترجمه می‌کند
- وکیل مستقل، در صورتی که شما وکیلی تعیین کنید، توافق‌نامه‌های سهامداران و قراردادها را تنظیم یا بررسی می‌کند
مشاوره مدیریت
Gordion Partners به شرکت‌ها و افراد خارجی که در ترکیه فعالیت تجاری دارند، مشاوره مدیریت، مشاوره و هماهنگی ارائه می‌دهد؛ از جمله ترجمه، تهیه فهرست مدارک و اطلاعات درباره انواع شرکت. تشریفات ثبت شرکت، کارهای دفتر اسناد رسمی، دفترداری و اظهارنامههای مالیاتی را متخصصان دارای مجوز (حسابدار رسمی یا mali müşavir و دفتر اسناد رسمی) انجام می‌دهند و ما با آن‌ها هماهنگ می‌کنیم؛ برای مشاوره حقوقی با یک وکیل مستقل مشورت کنید.
مراحل ثبت کسب‌وکار
1. دفتر مرکزی شرکت
بر اساس قانون ترکیه، شرکت شما باید پیش از تأسیس نشانی داشته باشد.
- گزینه نخست، اجاره یک محل فیزیکی برای شرکت است.
- گزینه دوم، اجاره دفتر مجازی است. با این گزینه نشانی قانونی خواهید داشت، اما محل فیزیکی نه.
2. سرمایه شرکت
بر اساس قانون تجارت ترکیه، حداقل سرمایه 50,000TL است. در عمل، سرمایه‌ای بیش از حداقل قانونی میتواند رویه‌های زیر را آسان‌تر کند؛ حسابدار شما (mali müşavir) میتواند مبلغ مناسب برای برنامه‌هایتان را توصیه کند:
- درخواست مجوز کار
- عضویت در تشکل‌های تجاری مانند TÜSİAD، MÜSİAD و مانند آن‌ها
- فعالیتهای واردات و صادرات
واریز سرمایه به بانک در فرایند تأسیس الزامی نیست؛ این مبلغ باید پیش از درخواست مجوز کار یا ظرف 24 ماه از تاریخ تأسیس واریز شود.
انواع شرکت
شرکت با مسئولیت محدود
این شرکت باید دست‌کم توسط یک شخص حقیقی یا حقوقی تأسیس شود و مسئولیت شرکا به سرمایه‌ای که تعهد و پرداخت کرده‌اند محدود است. سرمایه چنین شرکتی برای تأسیس نباید کمتر از 50,000TL باشد.
شرکت سهامی
برای تأسیس این نوع شرکت دست‌کم یک سهامدار (شخص حقیقی یا حقوقی) لازم است و حداقل سرمایه آن 250,000TL است. مدیریت شرکت نیز بر عهده هیئت مدیره، همراه با هیئت نظارت، پیش‌بینی شده است.
تماس با ما
پشتیبانی در واتساپمشوقهای مالیاتی
مشوق‌های مالیاتی شامل معافیت‌های گمرکی، مالیات بر ارزش افزوده و مالیات بر درآمد شرکت‌هاست که به بخش فعالیت و منطقه شرکت بستگی دارد. مشوق‌های غیرمالیاتی شامل واگذاری زمین، کمک به تحقیق و توسعه و تحقیقات بازار، و کمک تا 80% به حق بیمه تأمین اجتماعی کارکنان است. از دیگر ابتکارهای تجاری می‌توان به «شهرک‌های صنعتی سازمان‌یافته» و «مناطق آزاد تجاری» اشاره کرد که صنایع صادرات‌محور را تشویق میکنند.
مناسب برای سرمایهگذاران
- مشوق‌های مالیاتی و غیرمالیاتی
- نرخ عمومی مالیات بر درآمد شرکت‌ها 25% (30% برای بانک‌ها و شرکتهای مالی)
- موافقت‌نامه‌های اجتناب از اخذ مالیات مضاعف با بیش از 70 کشور
- نرخ عمومی مالیات بر ارزش افزوده 20%، با نرخ‌های 1% و 10% برای برخی کالاها و خدمات
- اتحادیه گمرکی با اتحادیه اروپا و موافقت‌نامه‌های تجارت آزاد با 16 کشور
- موافقت‌نامه‌های دوجانبه سرمایهگذاری با 82 کشور، از جمله روسیه، اوکراین، ازبکستان، قزاقستان و دیگر کشورها
پرسش‌های متداول
1. انواع اصلی شرکتهایی که اتباع خارجی میتوانند در ترکیه تأسیس کنند کداماند؟
سرمایهگذاران خارجی میتوانند انواع مختلفی از شرکت را در ترکیه تأسیس کنند، اما رایجترین و سادهترین گزینهها شرکت با مسئولیت محدود (LTD) و شرکت سهامی (AŞ) هستند. شرکت با مسئولیت محدود به دلیل ساختار سادهتر و نیاز به سرمایه کمتر اغلب برای کسبوکارهای کوچک و متوسط ترجیح داده میشود، در حالی که شرکت سهامی معمولاً برای فعالیتهای بزرگتر یا طرحهایی که به عرضه عمومی سهام نیاز دارند انتخاب میشود.
2. آیا یک تبعه خارجی میتواند مالک کامل یک شرکت در ترکیه باشد؟
بله، اتباع خارجی میتوانند 100% مالکیت یک شرکت در ترکیه را بدون نیاز به شریک محلی داشته باشند. ترکیه فضایی پذیرا برای سرمایهگذاری خارجی دارد و در بیشتر بخشها هیچ محدودیتی برای مالکیت خارجی وجود ندارد. اتباع خارجی همچنین میتوانند مدیر یا مدیرعامل شرکت خود باشند.
3. مراحل ثبت شرکت در ترکیه چیست؟
فرایند ثبت شرکت شامل چند مرحله اصلی است:
انتخاب نام و ساختار شرکت
تهیه اساسنامه و تأیید آن در دفتر اسناد رسمی
دریافت شماره مالیاتی و ثبت‌نام در اداره مالیات محل
واریز حداقل سرمایه لازم (واریز بخشی از آن در زمان تأسیس مجاز است)
ارائه درخواست به اداره ثبت تجارت
انتشار مشخصات شرکت در روزنامه ثبت تجارت ترکیه
پس از تکمیل این مراحل، شرکت میتواند به‌طور قانونی فعالیت کند و حساب بانکی شرکتی افتتاح کند.
برای آگاهی از آخرین جزئیات با یک حسابدار رسمی تماس بگیرید.
4. ثبت شرکت در ترکیه چقدر طول می‌کشد؟
فرایند تأسیس شرکت در ترکیه نسبتاً سریع است. با آماده بودن همه مدارک لازم، ثبت شرکت معمولاً 5 تا 10 روز کاری طول می‌کشد. اگر در مدارک مشکلی وجود داشته باشد یا ترجمه‌ها و تأییدهای محضری بیش از انتظار طول بکشد، ممکن است تأخیر پیش بیاید.
5. برای تأسیس شرکت در ترکیه چه مدارکی لازم است؟
مدارک اصلی شامل گذرنامه معتبر شرکا، وکالتنامه (در صورت استفاده از نماینده قانونی)، مدرک نشانی تأییدشده در دفتر اسناد رسمی و اساسنامه است. اتباع خارجی ممکن است به شماره مالیاتی بالقوه از اداره مالیات ترکیه نیز نیاز داشته باشند. همه مدارکی که به زبان ترکی نیستند باید ترجمه و در دفتر اسناد رسمی تأیید شوند.
6. آیا برای ثبت شرکت در ترکیه نشانی دفتر فیزیکی لازم است؟
بله، هر شرکت در ترکیه باید نشانی ثبتشده برای دفتر داشته باشد. این نشانی باید یک محل فیزیکی باشد و برای مکاتبات رسمی و بازرسیها استفاده میشود. بسیاری از استارتاپها و کسبوکارهای متعلق به اتباع خارجی برای تأمین قانونی و کمهزینه این شرط از خدمات دفتر مجازی استفاده میکنند.
7. آیا پس از تأسیس شرکت، الزامات مستمری برای رعایت مقررات یا گزارشدهی وجود دارد؟
بله، شرکتهای ترکیه باید چند تعهد مستمر را رعایت کنند، از جمله اظهارنامههای مالیاتی ماهانه، صورتهای مالی سالانه، حق بیمه تأمین اجتماعی کارکنان و رعایت قوانین کار. بهکارگیری یک حسابدار یا مشاور مالی واجد شرایط برای مدیریت کارآمد این مسئولیتها و پرهیز از جریمهها بهشدت توصیه میشود.
تماس با ما
پیش از سرمایهگذاری در ترکیه با مشاوران مهاجرت و سرمایهگذاری ما تماس بگیرید.
روند کار چگونه است
برنامه و نوع شرکت
ما درباره کسب‌وکار، شرکا و سرمایه شما گفت‌وگو می‌کنیم، تفاوت‌های Ltd. Şti. و A.Ş. را توضیح می‌دهیم و بررسی می‌کنیم که آیا به مجوز کار یا اجازه اقامت نیز نیاز دارید یا نه.
شماره مالیاتی و مدارک
هر مؤسس خارجی یک شماره مالیاتی ترکیه دریافت می‌کند. مدارک خارجی به ترکی ترجمه و به شکل لازم گواهی می‌شوند؛ ما فهرست آن‌ها را همراه با شما آماده می‌کنیم.
نشانی ثبتی و اساسنامه
شرکت به نشانی ثبتشده برای دفتر مرکزی نیاز دارد. اساسنامه را متخصصان دارای مجوز طبق برنامه شما تهیه میکنند.
امضاها و درخواست ثبت
امضاها گواهی می‌شوند و حسابدار دارای مجوز (mali müşavir) درخواست ثبت را به اداره ثبت تجارت تسلیم می‌کند. ما مراحل را هماهنگ می‌کنیم و شما را در قرارهای ملاقات همراهی می‌کنیم.
سرمایه و حساب بانکی
یک حساب بانکی شرکتی افتتاح میشود و سرمایه طبق قواعد مربوط به نوع شرکت شما واریز میشود؛ حسابدار شما زمان و نحوه آن را به شما اطلاع می‌دهد.
پس از ثبت
شرکت در روزنامه ثبت تجارت ترکیه آگهی میشود. حسابدار شما دفاتر را نگه می‌دارد و اظهارنامههای مالیاتی را تسلیم می‌کند؛ ما برای مشاوره مدیریت، مجوزها و گام‌های بعدی در دسترس می‌مانیم.
فهرست مدارک
- گذرنامه هر مؤسس و مدیر خارجی، ترجمه‌شده به ترکی و گواهی‌شده
- شماره مالیاتی ترکیه هر مؤسس خارجی
- برای مؤسسی که خود شرکت است: مدارک ثبتی آن و تصمیم یا وکالتنامه مربوط به تأسیس، تصدیق‌شده و ترجمه‌شده
- مدرک نشانی دفتر ثبتشده، مانند قرارداد اجاره یا سند مالکیت
- اساسنامه، تهیه‌شده توسط متخصصان دارای مجوز
- وکالتنامه تنظیم‌شده نزد دفتر اسناد رسمی، در صورتی که شخص دیگری از طرف شما اقدام کند
فهرست کامل مدارک به شرایط شما بستگی دارد؛ آن را همراه با شما تهیه می‌کنیم.
به‌روزرسانی
اطلاعات این صفحه کلی است و مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایهگذاری به شمار نمی‌رود. قوانین، مبالغ و رویه‌ها تغییر میکنند؛ پیش از هر اقدام، برای اطمینان از الزامات فعلی با ما تماس بگیرید.
خدمات مرتبط
خدمات بیشتر
نظرات مشتریان
نظرات از نمایه کسب‌وکار ما در Google گرفته شده‌اند و به زبان اصلی خود نمایش داده می‌شوند.
“I have been applying through Gordion Partners for the past five years, and they have always been incredibly helpful and professional. They are honest, friendly, and truly care about their clients. The team is always up to date with the latest government regulations, which makes the entire process smooth and stress-free. When it comes to applying for my kimlik, I completely trust them. They are reliable, kind, and genuinely supportive throughout the whole process. I highly recommend their services to anyone looking for trustworthy and professional assistance.”
Gabe K.
“Professional A grade services. The team knows their job and very responsive. The communication is not only fast but also very polite. Highly recommended if you are looking to onboard people who care about you.”
Murtaza K.