سیاست تحریریه و راستی‌آزمایی
چه کسی مسئول مقاله‌ها، راهنماها و صفحه‌های خدمات این وب‌سایت است، اطلاعات آن‌ها از کجا می‌آید، چگونه آن‌ها را بررسی، به‌روز و اصلاح می‌کنیم و اطلاعاتی که ارائه می‌دهند چه محدودیت‌هایی دارد.
به طور خلاصه
این سیاست توضیح می‌دهد که مقاله‌ها و صفحه‌های این وب‌سایت چگونه پژوهش، بررسی، تاریخ‌گذاری و اصلاح می‌شوند. Burak Ünal، بنیان‌گذار و شریک مدیر (Founder & Managing Partner) Gordion Partners، مسئولیت تحریریه آن‌ها را بر عهده دارد و به‌عنوان نویسنده آن‌ها معرفی می‌شود. ارقام حقوقی و مهاجرتی از منابع رسمی دست‌اول مانند روزنامه رسمی ترکیه (Resmî Gazete) گرفته می‌شوند و هر مقاله پیش از انتشار با برگه اطلاعات تاریخ‌دار و قواعد نگارشی ما مقایسه می‌شود. وقتی روزنامه رسمی تغییری منتشر می‌کند صفحه‌ها را به‌روز می‌کنیم، خطاهایی را که به ما اطلاع داده می‌شود اصلاح می‌کنیم و هر تغییر قاعده را با تاریخ در فهرست تغییرات قوانین ثبت می‌کنیم. همه مطالب این صفحه اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری.
به قلم Burak Ünal, بنیان‌گذار و شریک مدیر, Gordion Partners · به‌روزرسانی
آخرین به‌روزرسانی: . این سیاست درباره همه مقاله‌ها، راهنماها و صفحه‌های خدمات www.investment.com.tr، به همه زبان‌های وب‌سایت، اعمال می‌شود.
چه کسی مسئول محتوای ماست
این وب‌سایت را Gordion Partners Organizasyon Danışmanlık Limited Şirketi منتشر می‌کند؛ یک شرکت مشاوره سرمایه‌گذاری در شیشلی استانبول که در سال 2021 تأسیس شده است. بنیان‌گذار آن، Burak Ünal، بنیان‌گذار و شریک مدیر (Founder & Managing Partner)، مسئولیت تحریریه همه مقاله‌ها و صفحه‌ها را بر عهده دارد و به‌عنوان نویسنده مقاله‌های ما معرفی می‌شود. سوابق او:
- کارشناسی ارشد مالی (MSc in Finance)، مدرسه اقتصاد لندن (London School of Economics، 2019)؛
- کارشناسی مدیریت بازرگانی (BSc in Business Management)، دانشگاه بغازایچی (Boğaziçi University، 2016)؛
- مشاور پیشین خدمات مالی در Oliver Wyman؛
- دانش‌آموخته بورسیه Chevening (Chevening Scholar)؛
- مشاوره به سرمایه‌گذاران خارجی درباره تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری، اجازه اقامت و کار، ملک و تأسیس شرکت، به زبان‌های انگلیسی، ترکی و فرانسوی.
مدارک و پروفایل‌های حرفه‌ای او در صفحه معرفی او آمده است.
استانداردهای منابع ما
ارقام حقوقی و مهاجرتی، مانند مبالغ، دوره‌های نگهداری، تاریخ‌ها، هزینه‌ها و شرایط، هر جا که منبع رسمی دست‌اولی منتشر شده باشد، از همان منبع گرفته می‌شوند. منابعی که بیشتر از آن‌ها استفاده می‌کنیم:
- روزنامه رسمی ترکیه (Resmî Gazete)، resmigazete.gov.tr: قوانین، تصمیم‌های ریاست‌جمهوری و آیین‌نامه‌ها به همان صورت منتشرشده، همراه با تاریخ آن‌ها؛
- سامانه اطلاعات قوانین (Mevzuat Bilgi Sistemi)، mevzuat.gov.tr: متن رسمی قوانین و آیین‌نامه‌های لازم‌الاجرا؛
- ریاست مدیریت مهاجرت (Göç İdaresi)، goc.gov.tr: اجازه اقامت، ویزا و اقامت در ترکیه؛
- اداره کل ثبت اسناد و کاداستر (TKGM)، tkgm.gov.tr: سند مالکیت، خرید ملک توسط اتباع خارجی و تابعیت از طریق ملک؛
- هیئت بازار سرمایه (SPK)، spk.gov.tr: صندوق‌های سرمایه‌گذاری و شرکت‌های ارزیابی دارای مجوز؛
- وزارت کار و تأمین اجتماعی (ÇSGB)، csgb.gov.tr: اجازه کار و مسیر ایجاد اشتغال برای تابعیت؛
- سازمان امور مالیاتی (Gelir İdaresi Başkanlığı، GİB)، gib.gov.tr: مالیات‌ها و شماره مالیاتی.
هر جا متن رسمی منتشر نشده باشد، به چند منبع ثانویه معتبر، مانند مؤسسه‌های حسابرسی، مؤسسه‌های حقوقی و رسانه‌های ملی، تکیه می‌کنیم و این را صریحاً می‌گوییم. اطلاعات مربوط به کشور شما در صفحه‌های ویژه سرمایه‌گذاران هر ملیت، از منابع رسمی و هر کدام با تاریخ بررسی آن آمده است؛ هر جا بررسی منبع رسمی ممکن نبوده، صفحه از شما می‌خواهد آن نکته را از مراجع کشور خود استعلام کنید.
اطلاعات را چگونه بررسی می‌کنیم
ارقام حقوقی و مهاجرتی که بیان می‌کنیم در برگه اطلاعات ما ثبت شده‌اند: فهرستی تاریخ‌دار که برای هر رقم، منبع آن، میزان پشتیبانی آن منبع از رقم و تاریخ بررسی منبع را نشان می‌دهد. ویرایش فعلی مربوط به اکتبر 2026 است و هر بار که قاعده‌ای تغییر کند، بازنگری می‌شود.
هر مقاله و صفحه پیش از انتشار با برگه اطلاعات و قواعد نگارشی ما مقایسه می‌شود: ارقام اصلی آن باید با برگه اطلاعات مطابقت داشته باشد، هر جا منبع رسمی منتشر شده باشد باید به آن پیوند دهد و نباید وعده تأیید درخواست، بازه زمانی یا بازدهی بدهد. اطلاعات کلیدی صفحه‌های خدمات ما، هر جا منبع رسمی منتشر شده باشد، به آن منبع پیوند دارند.
هر جا متن رسمی منتشر نشده باشد، قاعده‌ای تنها در صورتی بیان می‌شود که Gordion Partners آن را از رویه جاری در پرونده‌هایی که پیگیری می‌کند تأیید کرده باشد، و با همین برچسب مشخص می‌شود.
میزان اطمینان ما: تأییدشده، پشتیبانی‌شده، گزارش‌شده
فهرست تغییرات قوانین ما هر تغییر قاعده را با میزان پشتیبانی آن برچسب‌گذاری می‌کند. همین مقیاس تعیین می‌کند که یک قاعده در هر جای این وب‌سایت چگونه بیان شود:
- تأییدشده: یک منبع رسمی، مانند روزنامه رسمی یا یک صفحه .gov.tr، قاعده را بیان می‌کند.
- پشتیبانی‌شده: چند منبع ثانویه معتبر هم‌نظرند، اما متن رسمی‌ای نیافتیم.
- گزارش‌شده، تأییدنشده: منابع با هم اختلاف دارند یا تنها یک منبع آن را ذکر کرده است. آن را به‌عنوان گزارش ارائه می‌کنیم، هرگز به‌عنوان قاعده.
- تأییدشده از رویه جاری: Gordion Partners آن را از پرونده‌هایی که پیگیری می‌کند تأیید کرده است، در جایی که متن رسمی منتشر نشده است.
ارقام را چگونه بیان می‌کنیم
- حداقل‌های قانونی همراه با تاریخ اجرا. برای نمونه، تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری در ملک به ملکی با ارزش دست‌کم USD 400,000 نیاز دارد؛ حداقلی که از 13 ژوئن 2022 اعمال می‌شود.
- بازه‌های زمانی معمول، هرگز وعده. تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری معمولاً از ابتدا تا انتها 8 تا 12 ماه طول می‌کشد و هیچ بازه زمانی را نمی‌توان تضمین کرد.
- ذکر ماه مبنا. ارقام همراه با ماهی که به آن مربوط‌اند می‌آیند، مانند «تا اکتبر 2026»، زیرا قواعد تغییر می‌کنند.
- مبالغی که اغلب تغییر می‌کنند، با نام ذکر می‌شوند، نه با عدد ثابت. می‌نویسیم «حداقل دستمزد جاری»، نه رقمی به لیر که به‌زودی کهنه می‌شود.
- بدون وعده نتیجه یا بازدهی. ما وعده تأیید درخواست، بازدهی یا افزایش قیمت نمی‌دهیم: قیمت ملک و نرخ ارز ممکن است بالا یا پایین برود.
به‌روزرسانی و چرخه بازبینی
- هر مقاله تاریخ انتشار خود و، پس از هر تغییر، تاریخ آخرین به‌روزرسانی را نشان می‌دهد. صفحه‌های خدمات ما تاریخ آخرین به‌روزرسانی خود را نشان می‌دهند.
- وقتی روزنامه رسمی تغییری منتشر می‌کند که بر خوانندگان ما اثر دارد، یا نهادی مانند TKGM یا Göç İdaresi تغییری را اعلام می‌کند، صفحه‌هایی را که آن قاعده را بیان می‌کنند به‌روز می‌کنیم و یک مدخل تاریخ‌دار همراه با منبع آن به فهرست تغییرات قوانین می‌افزاییم.
- در اکتبر 2026 مقاله‌های قدیمی‌تر خود را با برگه اطلاعات مقایسه کردیم و ارقام منسوخ را اصلاح کردیم؛ برای نمونه حداقل مبلغ تابعیت که از 13 ژوئن 2022 برابر USD 400,000 است.
سیاست اصلاح خطا
اگر خطا یا رقمی منسوخ یافتید، لطفاً از طریق ایمیل contact@investment.com.tr، واتس‌اپ یا تلفن +90 533 140 04 96، یا از طریق صفحه تماس به ما اطلاع دهید.
ما آن نکته را با منبع رسمی مقایسه می‌کنیم. اگر صفحه نادرست باشد، آن را اصلاح می‌کنیم، تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» آن را تغییر می‌دهیم و همان نکته را در نسخه‌های دیگر زبانی آن صفحه نیز اصلاح می‌کنیم. اگر قاعده‌ای تغییر کرده باشد، یک مدخل تاریخ‌دار نیز به فهرست تغییرات قوانین می‌افزاییم.
ما چه هستیم و چه نیستیم
Gordion Partners یک شرکت مشاوره سرمایه‌گذاری است: مشاوره سرمایه‌گذاری، مشاوره تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری و مشاوره مهاجرت، از جمله اجازه اقامت و کار، مشاوره تأسیس شرکت و مشاوره مدیریت ارائه می‌دهد. این شرکت مؤسسه حقوقی نیست و مشاوره حقوقی نمی‌دهد، و مشاور مالیاتی، حسابدار یا حسابدار رسمی (mali müşavir) هم نیست. بنگاه مشاور املاک نیز نیست: ملکی را فهرست، بازاریابی یا فروش نمی‌کند. صفحه‌های پروژه در این وب‌سایت خوانندگان را درباره پروژه‌هایی در ترکیه آگاه می‌کنند؛ آگهی‌های Gordion Partners نیستند. اگر مشتری به خدمات کارگزاری املاک نیاز داشته باشد، این خدمات را Burak Ünal، کارگزار املاک ثبت‌شده، از طریق کارگزاری خود ارائه می‌دهد، نه Gordion Partners؛ جزئیات در صفحه معرفی او آمده است. کارگزاری قایق تفریحی (یات) نیز شخصاً از سوی او ارائه می‌شود.
ما این راهنماها را منتشر می‌کنیم تا قواعد ترکیه را به زبان خود سرمایه‌گذاران و ساکنان خارجی برایشان توضیح دهیم. برای مشاوره درباره پرونده خودتان، وقت مشاوره بگیرید. مشاوره به ده زبان ارائه می‌شود: انگلیسی، فرانسوی، ترکی، روسی، چینی، عربی، آلمانی، اسپانیایی، هندی و اردو.
سلب مسئولیت
مقاله‌ها، راهنماها و صفحه‌های این وب‌سایت فقط اطلاعات عمومی‌اند. این مطالب مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری نیستند، وضعیت شخصی شما را در نظر نمی‌گیرند و خواندن آن‌ها رابطه مشاوره‌ای با Gordion Partners ایجاد نمی‌کند. قواعد، مبالغ و رویه‌ها تغییر می‌کنند، گاهی پس از آخرین به‌روزرسانی ما. Gordion Partners هیچ مسئولیت قانونی در قبال تصمیم‌هایی که بر پایه این اطلاعات گرفته می‌شود، یا اقداماتی که بر پایه آن انجام می‌شود یا انجام نمی‌شود، نمی‌پذیرد. پیش از هر اقدامی، درباره وضعیت خود با یک متخصص دارای مجوز مشورت کنید: برای پرسش‌های حقوقی با یک وکیل مستقل، و برای پرسش‌های مالیاتی با یک حسابدار رسمی دارای مجوز (mali müşavir) یا مشاور مالیاتی.