اجازه اقامت خانوادگی در ترکیه
اجازه اقامت خانوادگی به همسر خارجی و فرزندان زیر 18 سال یک شهروند ترکیه، یا یک تبعه خارجی که با اجازه اقامت در ترکیه زندگی میکند، امکان می‌دهد در کنار او در ترکیه زندگی کنند. ما بررسی میکنیم چه کسانی واجد شرایط‌اند، حامی (اسپانسر) باید چه چیزی را نشان دهد و هر نفر به چه مدارکی نیاز دارد.
به طور خلاصه
اجازه اقامت خانوادگی به همسر خارجی و فرزندان زیر 18 سال یک شهروند ترکیه، یا تبعه خارجی دارای اجازه اقامت یا مجوز کار در ترکیه، اجازه می‌دهد همراه با حامی خود در ترکیه زندگی کنند. مجموع درآمد ماهانه حامی باید دستکم برابر با حداقل دستمزد جاری باشد و به ازای هر عضو خانواده دستکم یکسوم حداقل دستمزد؛ بیمه درمانی و محل سکونت مناسب نیز الزامی است. این اجازه اقامت برای اعضای خانواده شهروندان ترکیه تا 3 سال و برای اعضای خانواده دارندگان مجوز کار تا تاریخ انقضای مجوز کار صادر میشود. ما درخواست e-ikamet را برای هر یک از اعضای خانواده آماده میکنیم.
به قلم Burak Ünal, بنیان‌گذار و شریک مدیر, Gordion Partners · به‌روزرسانی · سیاست تحریریه
اطلاعات کلیدی (وضعیت اکتبر 2026)
- چه کسانی را می‌توان تحت حمایت قرار داد
- همسر و فرزندان زیر 18 سال یک شهروند ترکیه یا تبعه خارجی دارای اجازه اقامت یا مجوز کار در ترکیهمنبع: Gordion Partners، تأییدشده بر اساس رویه فعلی ·
- درآمد حامی
- مجموع درآمد ماهانه دستکم برابر با حداقل دستمزد جاری، و دستکم یکسوم حداقل دستمزد به ازای هر عضو خانوادهمنبع: Gordion Partners، تأییدشده بر اساس رویه فعلی ·
- مدت
- تا 3 سال برای اعضای خانواده شهروندان ترکیه؛ تا تاریخ انقضای مجوز کار برای اعضای خانواده دارندگان مجوز کارمنبع: Gordion Partners، تأییدشده بر اساس رویه فعلی ·
- درخواست
- به صورت آنلاین در e-ikamet.goc.gov.tr برای هر یک از اعضای خانواده و سپس حضور در نوبت تعیین‌شدهمنبع: e-ikamet.goc.gov.tr (در زبانه جدید باز میشود) ·
- زمان تصمیمگیری
- حداکثر 90 روز؛ زمانها بسته به استان متفاوت استمنبع: Göç İdaresi, istanbul.goc.gov.tr (در زبانه جدید باز میشود) ·
- اقامت بدون ویزا
- حداکثر 90 روز در هر دوره 180 روزه؛ عضو خانواده‌ای که در ترکیه است، در زمانی که اقامتش قانونی است درخواست می‌دهدمنبع: Göç İdaresi, goc.gov.tr (در زبانه جدید باز میشود) ·
- اقامت بلندمدت
- سالهای اقامت با اجازه اقامت در 8 سال اقامت پیوسته محاسبه میشوند؛ اجازه اقامت تحصیلی به نصف محاسبه می‌شودمنبع: goc.gov.tr (Law No. 6458) (در زبانه جدید باز میشود) ·
- شهروندی از طریق سرمایهگذاری
- همسر و فرزندان زیر 18 سال سرمایه‌گذار میتوانند با همان سرمایهگذاری همراه با سرمایه‌گذار درخواست دهندمنبع: Gordion Partners، تأییدشده بر اساس رویه فعلی ·
ارقامی که منبع رسمی دارند به آن پیوند داده شده‌اند؛ ارقامی که با «تأییدشده بر اساس رویه فعلی» مشخص شده‌اند از پرونده‌هایی می‌آیند که Gordion Partners به آنها رسیدگی میکند. قوانین تغییر می‌کنند، از این رو پیش از هر اقدام، وضعیت فعلی را برایتان تأیید میکنیم.
مناسب چه کسانی است
- همسران خارجی شهروندان ترکیه
- همسران و فرزندان اتباع خارجی که با اجازه اقامت یا مجوز کار در ترکیه کار یا زندگی می‌کنند
- خانواده‌هایی که با هم به ترکیه نقل مکان می‌کنند
- خانواده‌هایی که اقامتی طولانی را برنامهریزی می‌کنند که ممکن است به اجازه اقامت بلندمدت منجر شود
چه کسانی میتوانند درخواست دهند
اجازه اقامت خانوادگی برای اعضای خارجی خانواده حامیای است که در ترکیه زندگی میکند: یک شهروند ترکیه، یا یک تبعه خارجی که در ترکیه اجازه اقامت یا مجوز کار دارد. این اجازه اقامت همسر حامی و فرزندان زیر 18 سال او را در بر می‌گیرد.
این اجازه اقامت برای اعضای خانواده شهروندان ترکیه حداکثر برای 3 سال و برای اعضای خانواده دارندگان مجوز کار حداکثر تا تاریخ پایان اعتبار مجوز کار صادر میشود.
حامی باید چه چیزی را نشان دهد
بخش بزرگی از پرونده بر عهده حامی است. مجموع درآمد ماهانه حامی باید دستکم برابر با حداقل دستمزد جاری باشد و درآمد ماهانه به ازای هر عضو خانواده باید دستکم یکسوم حداقل دستمزد باشد. حداقل دستمزد تغییر میکند، بنابراین این رقم با حداقل دستمزد جاری در زمان درخواست سنجیده میشود. حامی همچنین باید بیمه درمانی اعضای خانواده و محل سکونت مناسب با نشانی ثبت‌شده را نشان دهد و حامی خارجی باید اجازه اقامت یا مجوز معتبر داشته باشد.
خانواده سرمایه‌گذاران و سایر دارندگان اجازه اقامت
اگر برای تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری درخواست می‌دهید، همسر و فرزندان زیر 18 سال شما میتوانند با همان سرمایهگذاری همراه شما درخواست دهند (صفحه اعضای خانواده را ببینید). برای خانواده تبعه خارجی که با مجوز کار، اجازه اقامت ملکی یا اجازه اقامت دیگری در ترکیه زندگی میکند، بررسی میکنیم که اجازه اقامت خانوادگی یا نوع دیگری برای هر نفر مناسب است.
این اجازه اقامت برای چه کسانی مناسب نیست
- پدر و مادر، برادران، خواهران و سایر بستگان: آنها معمولاً مشمول نیستند و به اجازه اقامت جداگانه خود نیاز دارند.
- اعضای خانواده‌ای که می‌خواهند کار کنند: اجازه اقامت خانوادگی جایگزین مجوز کار نیست.
- زوج‌هایی که ازدواج نکرده‌اند: این اجازه اقامت برای همسر قانونی است.
درخواست
درخواست برای هر عضو خانواده به صورت آنلاین از طریق e-ikamet ثبت میشود و پس از آن نوبتی در اداره مهاجرت استان تعیین میشود. عضوی از خانواده که هم‌اکنون در ترکیه است، تا زمانی که اقامتش قانونی است، یعنی در مدت روادید یا معافیت از روادید که حداکثر 90 روز در هر دوره 180 روزه است، درخواست می‌دهد؛ اعضای خانواده‌ای که در خارج هستند ممکن است ابتدا به ویزای پیوستن به خانواده نیاز داشته باشند (راهنمای ما درباره ویزای پیوستن به خانواده را ببینید). اداره ممکن است تا 90 روز برای تصمیمگیری زمان بگیرد و این زمان در استان‌های مختلف متفاوت است. اجازه اقامت خانوادگی به وضعیت خود حامی وابسته است، بنابراین این دو با هم برنامهریزی و تمدید میشوند.
مدارک احوال شخصیه خارجی، مانند سند ازدواج و گواهی تولد، باید به ترکی ترجمه و به شکلی که در ترکیه پذیرفته میشود تأیید شوند و نام‌ها باید در همه مدارک به یک شکل نوشته شده باشند.
هزینه‌ها
عوارض دولتی هر اجازه اقامت و کارت، حق بیمه‌های درمانی و هزینه ترجمه‌ها و تأییدها جداگانه پرداخت میشوند؛ ما مبالغ به‌روز را برای پرونده شما تأیید میکنیم. حق‌الزحمه ما منتشر نمی‌شود: برای اطلاع از هزینه‌ها، پرسش‌ها و دامنه خدمات با ما تماس بگیرید.
اشتباهات رایج
- سند ازدواج یا گواهی تولد بدون تأیید یا ترجمه لازم.
- نام‌ها یا تاریخ‌های تولدی که در مدارک مختلف با هم فرق دارند.
- حامیای که درآمدش کمتر از حداقل دستمزد جاری یا کمتر از یکسوم حداقل دستمزد به ازای هر عضو خانواده است، یا بیمه درمانی‌اش همه خانواده را پوشش نمی‌دهد.
- درخواست پس از پایان اقامت قانونی عضو خانواده.
- منقضی شدن اجازه اقامت حامی در حالی که اجازه اقامت خانواده به آن وابسته است.
راهنماها
- اجازه اقامت خانوادگی برای اتباع خارجی
- مدارک اجازه اقامت خانوادگی
- همسر و فرزندان شهروند ترکیه
- خانواده دارندگان مجوز کار
جلسه مشاوره رزرو کنید یا در واتس‌اپ به ما پیام دهید: بگویید خانواده شما چه کسانی هستند و حامی کیست تا بگوییم هر نفر به چه چیزی نیاز دارد.
روند کار چگونه است
برنامه خانواده
ما همه اعضای خانواده را فهرست میکنیم و تأیید میکنیم چه کسانی را می‌توان تحت حمایت قرار داد و چه کسانی به نوع دیگری از اجازه اقامت نیاز دارند.
پرونده حامی
ما مدارک حامی را همراه با شما آماده میکنیم: درآمد، که با حداقل دستمزد جاری سنجیده میشود، بیمه درمانی، محل سکونت و نشانی ثبت‌شده.
مدارک اعضای خانواده
سند ازدواج و گواهی‌های تولد به ترکی ترجمه و به شکل لازم گواهی میشوند و ما بررسی میکنیم که نام‌ها در همه مدارک یکسان باشند.
درخواست‌های e-ikamet
برای هر یک از اعضای خانواده یک درخواست به صورت آنلاین ثبت و نوبت‌ها رزرو میشوند.
نوبت‌ها و تصمیم
مدارک در اداره کل مهاجرت استان ارائه میشود؛ اداره مربوط ممکن است تا 90 روز برای تصمیمگیری زمان صرف کند.
کارت‌ها و تمدیدها
کارت‌های اقامت از طریق پست تحویل داده میشوند؛ ما تمدیدها را همراه با اجازه اقامت خود حامی برنامهریزی میکنیم.
فهرست مدارک
- گذرنامه هر یک از اعضای خانواده، همراه با یک نسخه کپی
- سند ازدواج و گواهی‌های تولد، ترجمه‌شده به ترکی و گواهی‌شده به شکل لازم
- عکس بیومتریک
- بیمه درمانی برای هر یک از اعضای خانواده
- کارت شناسایی حامی، یا اجازه اقامت یا مجوز کار او
- مدرک درآمد حامی و محل سکونت خانواده در ترکیه
فهرست کامل مدارک به شرایط شما بستگی دارد؛ آن را همراه با شما تهیه میکنیم.
به‌روزرسانی
اطلاعات این صفحه کلی است و مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایهگذاری به شمار نمی‌رود. قوانین، مبالغ و رویه‌ها تغییر می‌کنند؛ پیش از هر اقدام، برای اطمینان از الزامات فعلی با ما تماس بگیرید.
پرسش‌های متداول
چه کسانی میتوانند در ترکیه اجازه اقامت خانوادگی بگیرند؟
همسر خارجی و فرزندان زیر 18 سال حامیای که در ترکیه زندگی میکند: یک شهروند ترکیه، یا تبعه خارجی دارای اجازه اقامت یا مجوز کار در ترکیه.
حامی به چه درآمدی نیاز دارد؟
مجموع درآمد ماهانه حامی باید دستکم برابر با حداقل دستمزد جاری باشد و درآمد ماهانه به ازای هر عضو خانواده باید دستکم یکسوم حداقل دستمزد باشد. حداقل دستمزد تغییر میکند، بنابراین این رقم در زمان ثبت درخواست با حداقل دستمزد جاری سنجیده میشود.
اجازه اقامت خانوادگی برای چه مدتی صادر میشود؟
تا 3 سال برای اعضای خانواده شهروندان ترکیه و تا تاریخ انقضای مجوز کار برای اعضای خانواده دارندگان مجوز کار. اجازه اقامت خانوادگی به وضعیت خود حامی وابسته است، بنابراین این دو با هم تمدید میشوند.
آیا والدینم میتوانند اجازه اقامت خانوادگی بگیرند؟
والدین، برادران و خواهران بهطور کلی مشمول اجازه اقامت خانوادگی نیستند و به اجازه اقامت جداگانه خود نیاز دارند. ما بررسی میکنیم کدام گزینهها با شرایط آنان تناسب دارد.
آیا عضو خانواده می‌تواند با اجازه اقامت خانوادگی کار کند؟
اجازه اقامت خانوادگی جایگزین مجوز کار نیست. عضوی از خانواده که می‌خواهد در ترکیه کار کند، به مجوز کار نیاز دارد.
این روند چقدر طول میکشد؟
اداره مربوط ممکن است تا 90 روز برای تصمیمگیری درباره درخواستی که از طریق e-ikamet ثبت شده است زمان صرف کند و زمانها بسته به استان متفاوت است. کمبود یا ناهماهنگی مدارک احوال شخصیه از دلایل رایج تأخیر است.
آیا اجازه اقامت خانوادگی در اجازه اقامت بلندمدت محاسبه میشود؟
سالهای اقامت با اجازه اقامت در 8 سال اقامت پیوسته لازم برای اجازه اقامت بلندمدت محاسبه میشوند؛ دورههای اقامت تحصیلی به نصف محاسبه میشوند.
ما برای شهروندی از طریق سرمایهگذاری درخواست میدهیم. آیا همسر و فرزندانم به اجازه اقامت خانوادگی نیاز دارند؟
همسر و فرزندان زیر 18 سال شما میتوانند با همان سرمایهگذاری، همراه با شما برای شهروندی درخواست دهند. ما اجازههای اقامتی را که پرونده شهروندی به آنها نیاز دارد، همراه با شما برنامهریزی میکنیم.
خدمات مرتبط
- اجازه اقامت کوتاهمدتبرای اقامت بیش از 90 روز در هر دوره 180 روزه: گردشگری، ارتباطات تجاری، مالکیت ملک یا دوره زبان.
- اعضای خانوادهچه کسانی میتوانند در درخواست سرمایه‌گذار مشمول شوند: همسر و فرزندان، مدارک و قاعده خدمت سربازی.
- مجوز کار ترکیهمجوز کار برای اتباع خارجی که در یک شرکت در ترکیه استخدام میشوند.
- اجازه اقامت بلندمدتبرای اتباع خارجی با دستکم 8 سال اقامت پیوسته در ترکیه با اجازه اقامت.
سایر انواع اقامت
نظرات مشتریان
نظرات از نمایه کسب‌وکار ما در Google گرفته شده‌اند و به زبان اصلی خود نمایش داده میشوند.
“I have been applying through Gordion Partners for the past five years, and they have always been incredibly helpful and professional. They are honest, friendly, and truly care about their clients. The team is always up to date with the latest government regulations, which makes the entire process smooth and stress-free. When it comes to applying for my kimlik, I completely trust them. They are reliable, kind, and genuinely supportive throughout the whole process. I highly recommend their services to anyone looking for trustworthy and professional assistance.”
Gabe K.
“Professional A grade services. The team knows their job and very responsive. The communication is not only fast but also very polite. Highly recommended if you are looking to onboard people who care about you.”
Murtaza K.