মূল বিষয়বস্তুতে যান
Gordion Partnersপরামর্শের সময় নির্ধারণ করুন

তুরস্কে টাইটেল ডিড হস্তান্তর ও মূল্যায়ন সহায়তা

মূল্যায়ন প্রতিবেদন, ভূমি নিবন্ধন অফিসের অ্যাপয়েন্টমেন্ট, পেমেন্ট এবং স্বাক্ষরের দিন: বিদেশি ক্রেতাদের জন্য টাইটেল ডিড হস্তান্তরের প্রতিটি ধাপ আমরা প্রস্তুত ও সমন্বয় করি, এবং নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে TTB ও মুদ্রা সনদও।

সংক্ষেপে

তুরস্কে টাইটেল ডিড হস্তান্তর হয় ভূমি নিবন্ধন দপ্তরে (TKGM); বিদেশির কাছে বিক্রির ক্ষেত্রে SPK-লাইসেন্সপ্রাপ্ত একটি প্রতিষ্ঠানের মূল্যায়ন প্রতিবেদন লাগে, এবং টাইটেল ডিড ফি ক্রেতার কাছ থেকে 2% ও বিক্রেতার কাছ থেকে 2%। নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে TKGM অর্থ নির্ধারণ সনদও (TTB) ইস্যু করে, এবং হস্তান্তরের আগে একটি বৈদেশিক মুদ্রা ক্রয় সনদ (DAB) প্রয়োজন। আমরা কাগজপত্র প্রস্তুত করি এবং মূল্যায়ন, অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও স্বাক্ষরের দিন সমন্বয় করি।

লেখক: , প্রতিষ্ঠাতা ও ম্যানেজিং পার্টনার, Gordion Partners · হালনাগাদ · সম্পাদকীয় নীতি

মূল তথ্য (অক্টোবর 2026 অনুযায়ী)

মূল্যায়ন প্রতিবেদন
বিদেশির কাছে বিক্রির ক্ষেত্রে প্রয়োজন; SPK-লাইসেন্সপ্রাপ্ত একটি প্রতিষ্ঠান তৈরি করে এবং Web-Tapu বা TADEBİS-এর মাধ্যমে পাওয়া যায়সূত্র: TKGM, tkgm.gov.tr (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
নাগরিকত্বের জন্য মূল্যায়ন
28 সেপ্টেম্বর 2026 থেকে প্রতিবেদিত: TDUB-এর সদস্য এবং TADEBİS-এর সঙ্গে সংযুক্ত যেকোনো SPK-লাইসেন্সপ্রাপ্ত মূল্যায়ন প্রতিষ্ঠান; TKGM মূল্য যাচাই করে এবং TTB ইস্যু করেসূত্র: TKGM, yourkeyturkiye.gov.tr (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
প্রতিবেদনের বৈধতা
6 মাসসূত্র: TKGM, yourkeyturkiye.gov.tr (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
টাইটেল ডিড ফি
ঘোষিত হস্তান্তর মূল্যের ওপর ক্রেতার কাছ থেকে 2% এবং বিক্রেতার কাছ থেকে 2% (মোট 4%), যে মূল্য সম্পত্তি করের মূল্যের চেয়ে কম হতে পারে না (আইন নং 7566)সূত্র: Resmî Gazete, resmigazete.gov.tr (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
রিভলভিং ফান্ড ফি
প্রতিটি লেনদেনে একটি নির্দিষ্ট অঙ্ক, টাইটেল ডিড ফি থেকে আলাদাভাবে আদায় করা হয়সূত্র: TKGM, tkgm.gov.tr (2026 revolving fund tariff, Law No. 6083) (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
নাগরিকত্বের জন্য মুদ্রা
USD, EUR বা GBP তুরস্কের একটি ব্যাংকের কাছে বিক্রি করা হয়; বিক্রির আগে DAB ভূমি নিবন্ধন দপ্তরে উপস্থাপন করা হয়সূত্র: TKGM, tkgm.gov.tr (FAQ, 27.01.2022) (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
নিরাপদ পেমেন্ট ব্যবস্থা
টাইটেল ডিড বিক্রিতে এর বাধ্যতামূলক সূচনা 1 ডিসেম্বর 2026 পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে (28 সেপ্টেম্বর 2026-এ ঘোষিত)সূত্র: Ticaret Bakanlığı, ticaret.gov.tr (press release) (নতুন ট্যাবে খোলে) ·

প্রতিটি সংখ্যার সঙ্গে তার সরকারি সূত্রের লিংক দেওয়া আছে। নিয়ম বদলায়, তাই কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আমরা বর্তমান অবস্থা নিশ্চিত করি।

কাদের জন্য

  • যে বিদেশি ক্রেতারা ক্রয়ে সম্মত হয়েছেন এবং হস্তান্তরের ব্যবস্থা প্রয়োজন
  • নাগরিকত্বের জন্য কিনছেন এমন বিনিয়োগকারী, যাদের মূল্যায়ন, TTB ও DAB ঠিকঠাক থাকা প্রয়োজন
  • যে ক্রেতারা পাওয়ার অব অ্যাটর্নি নিয়ে প্রতিনিধির মাধ্যমে স্বাক্ষর করেন
  • যে ক্রেতারা তুর্কি বলেন না এবং ভূমি নিবন্ধন দপ্তরে দোভাষী প্রয়োজন

একজন বিদেশি ক্রেতার জন্য টাইটেল ডিড হস্তান্তর কীভাবে হয়

টাইটেল ডিড (tapu) হস্তান্তর হয় ভূমি নিবন্ধন অফিসে (Tapu ve Kadastro, TKGM)। মূল্য ও ইউনিট নিয়ে সম্মতি হলে ভূমি নিবন্ধন অফিসে আবেদন করা হয় এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারিত হয়। বিদেশির কাছে বিক্রয়ের জন্য পুঁজিবাজার বোর্ডের (SPK) লাইসেন্সপ্রাপ্ত একটি মূল্যায়ন প্রতিষ্ঠানের মূল্যায়ন প্রতিবেদন প্রয়োজন; এটি Web-Tapu বা TADEBİS-এর মাধ্যমে নেওয়া হয়। এরপর ক্রেতা ও বিক্রেতা, অথবা পাওয়ার অব অ্যাটর্নিসহ তাঁদের প্রতিনিধিরা, ভূমি নিবন্ধন অফিসে স্বাক্ষর করেন, টাইটেল ডিড ফি পরিশোধ করা হয় এবং নতুন টাইটেল ডিড দেওয়া হয়। আপনি তুর্কি ভাষা না জানলে স্বাক্ষরের সময়ের জন্য একজন দোভাষীর ব্যবস্থা করা হয়।

মূল্যায়ন প্রতিবেদন

প্রতিবেদনে সম্পত্তির বাজারমূল্য উল্লেখ থাকে। সাধারণ ক্রয়ের ক্ষেত্রে এটি বিদেশির কাছে বিক্রয়ের জন্য প্রয়োজনীয় ফাইলের অংশ। নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে এটি চূড়ান্ত: মূল্যায়ন, টাইটেল ডিডের মূল্য এবং ব্যাংকে প্রমাণিত পেমেন্ট, প্রতিটিকে USD 400,000-এ পৌঁছাতে হবে, নইলে ভূমি নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ পরিমাণ নির্ধারণ সনদ (Tutar Tespit Belgesi, TTB) দেয় না। মূল্যায়ন প্রতিবেদন 6 মাস বৈধ থাকে।

27 সেপ্টেম্বর 2026 পর্যন্ত কেবল GEDAŞ নাগরিকত্বের মূল্যায়ন প্রতিবেদন তৈরি করতে পারত। কয়েকটি আইন প্রতিষ্ঠান ও সংবাদমাধ্যম অক্টোবর 2026-এ জানিয়েছে যে 28 সেপ্টেম্বর 2026 থেকে SPK-এর লাইসেন্সপ্রাপ্ত, তুর্কি মূল্যায়ন বিশেষজ্ঞ সমিতির (TDUB) সক্রিয় সদস্য এবং TADEBİS-এর সঙ্গে সংযুক্ত যেকোনো মূল্যায়ন প্রতিষ্ঠান এই প্রতিবেদন তৈরি করতে পারে। TKGM এখনও মূল্য যাচাই করে এবং TTB দেয়, তাই শুধু একটি প্রতিষ্ঠান বেছে নিলেই প্রতিবেদন গ্রহণযোগ্য হয়ে যায় না।

16 অক্টোবর 2023 থেকে কেনা সম্পত্তির ভিত্তিতে রেসিডেন্স পারমিটের ক্ষেত্রে মূল্যায়ন নয়, টাইটেল ডিডে লেখা বিক্রয়মূল্যই গণ্য হয় (দেখুন সম্পত্তির মালিকদের রেসিডেন্স পারমিট)।

সম্পত্তির মূল্য পরিশোধ

পেমেন্ট ব্যাংকের মাধ্যমে যায়, কখনও নগদে নয়। নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে, হস্তান্তরের আগে আপনার USD, EUR বা GBP তুরস্কের একটি ব্যাংকের কাছে এবং সেখান থেকে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের (TCMB) কাছে বিক্রি করা হয়। ব্যাংক USD-তে সমমূল্য ও নাগরিকত্বের উদ্দেশ্য উল্লেখ করে একটি বৈদেশিক মুদ্রা ক্রয় সনদ (Döviz Alım Belgesi, DAB) দেয়, যা বিক্রেতার অ্যাকাউন্টে পেমেন্টের প্রত্যয়িত রসিদসহ ভূমি নিবন্ধন অফিসে জমা দেওয়া হয়।

টাইটেল ডিড বিক্রয়ের জন্য একটি নিরাপদ পেমেন্ট ব্যবস্থা (Güvenli Ödeme Sistemi) কেবল বিদেশিদের নয়, সব ক্রেতার জন্য প্রযোজ্য। 28 সেপ্টেম্বর 2026-এ এর বাধ্যতামূলক সূচনা 1 ডিসেম্বর 2026 পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে; আপনার হস্তান্তরের দিনে এটি কীভাবে প্রযোজ্য, তা আমরা নিশ্চিত করে নিই।

আমরা কী করি, আর অন্যরা কী করেন

বিনিয়োগ উপদেষ্টা হিসেবে আমরা:

  • কাগজপত্রের তালিকা প্রস্তুত করি এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে প্রতিটি কাগজ যাচাই করি;
  • মূল্যায়ন প্রতিবেদনের অনুরোধ করি এবং তা জারি হওয়া পর্যন্ত অনুসরণ করি;
  • ভূমি নিবন্ধন অফিসের আবেদন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট সমন্বয় করি;
  • নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে আপনার ব্যাংকের সঙ্গে মুদ্রা বিক্রয় ও DAB সমন্বয় করি;
  • প্রয়োজন হলে দোভাষীর ব্যবস্থা করি এবং স্বাক্ষরের দিন আপনার সঙ্গে থাকি;
  • হস্তান্তরের পর সম্পত্তি বুঝে নেওয়া ও ইউটিলিটি অ্যাকাউন্ট খোলায় সাহায্য করি।

ভূমি নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ (TKGM) হস্তান্তর নিবন্ধন করে এবং নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে TTB দেয়; মূল্যায়ন প্রতিষ্ঠান প্রতিবেদন তৈরি করে; একজন নোটারি অনুবাদ ও পাওয়ার অব অ্যাটর্নি প্রত্যয়ন করেন। চুক্তি বা টাইটেল ডিডের রেকর্ড নিয়ে আইনি মতামতের জন্য একজন স্বাধীন আইনজীবী নিয়োগ করুন। ক্রয়ের জন্য রিয়েল এস্টেট ব্রোকারেজের প্রয়োজন হলে, তা দেন নিবন্ধিত রিয়েল এস্টেট ব্রোকার Burak Ünal, তাঁর নিজস্ব ব্রোকারেজের মাধ্যমে।

কাদের জন্য উপযুক্ত নয়

  • যে ক্রেতারা একটি নির্দিষ্ট মূল্যে পৌঁছানোর জন্য লেখা মূল্যায়ন প্রতিবেদন চান: প্রতিবেদনে বাজারমূল্য উল্লেখ থাকে, এবং ভূমি নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ তা যাচাই করে।
  • যে ক্রেতাদের কোনো বিরোধে প্রতিনিধিত্বের প্রয়োজন: সে কাজ করেন একজন স্বাধীন আইনজীবী।

খরচ

সাধারণ তথ্য হিসেবে, অক্টোবর 2026 অনুযায়ী:

  • টাইটেল ডিড ফি: ক্রেতার কাছ থেকে 2% এবং বিক্রেতার কাছ থেকে 2%, মোট 4%। কে পরিশোধ করবেন তা পক্ষগুলোর মধ্যে সম্মতিতে ঠিক করা যায়, তবে প্রত্যেকে নিজের অংশের জন্য দায়ী থাকেন। আইন নং 7566 (সরকারি গেজেট, 19 ডিসেম্বর 2025) অনুযায়ী এর ভিত্তি হলো ঘোষিত হস্তান্তরমূল্য, যা সম্পত্তি করের মূল্যের কম হতে পারে না, এবং কম মূল্য ঘোষণার জরিমানা করের 100%। হারটি নিজে বদলায়নি।
  • রিভলভিং ফান্ড ফি: প্রতিটি লেনদেনে একটি নির্দিষ্ট অঙ্ক, টাইটেল ডিড ফি থেকে আলাদাভাবে নেওয়া হয়।
  • মূল্যায়ন প্রতিবেদন: মূল্যায়ন প্রতিষ্ঠান এর ফি নেয়।
  • প্রয়োজনে অনুবাদ, নোটারি ফি ও দোভাষীর খরচ।

আমাদের নিজস্ব ফি প্রকাশ করা হয় না: ফি, প্রশ্ন এবং সেবার পরিধি জানতে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

সাধারণ ভুল

  • মূল্যায়ন প্রতিবেদনের মেয়াদ পেরিয়ে যেতে দেওয়া: এটি 6 মাস বৈধ থাকে।
  • নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে: DAB জারি হওয়ার আগে অর্থ পরিশোধ করা, অথবা ফাইলের সঙ্গে মেলে না এমন অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ পরিশোধ করা।
  • প্রকৃত মূল্যের চেয়ে কম মূল্য ঘোষণা করা: কর ক্ষতির জরিমানা এখন করের 100%।
  • এমন পাওয়ার অব অ্যাটর্নি, যা বিক্রয়কে আওতাভুক্ত করে না, অথবা তুরস্কে গ্রহণযোগ্য রূপে নেই।
  • পাসপোর্ট, তার অনুবাদ এবং কর নম্বরের রেকর্ডে নামের ভিন্ন ভিন্ন বানান।

পরামর্শের সময় নির্ধারণ করুন অথবা WhatsApp-এ আমাদের বার্তা পাঠান: কোন সম্পত্তি এবং কবে কিনছেন জানান, আর আমরা আপনার সঙ্গে হস্তান্তরের পরিকল্পনা করব।

প্রক্রিয়া যেভাবে চলে

  1. কাগজপত্র যাচাই

    আমরা কাগজপত্রের তালিকা তৈরি করি এবং পাসপোর্ট, এর অনুবাদ, কর নম্বর এবং ব্যবহার করলে পাওয়ার অব অ্যাটর্নি যাচাই করি।

  2. মূল্যায়ন প্রতিবেদন

    আমরা একটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত মূল্যায়ন প্রতিষ্ঠানের কাছে মূল্যায়ন প্রতিবেদনের অনুরোধ করি এবং ইস্যু না হওয়া পর্যন্ত তা অনুসরণ করি।

  3. আবেদন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট

    ভূমি নিবন্ধন দপ্তরে আবেদন করা হয় এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারিত হয়; নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে তিনটি অঙ্কের প্রতিটি USD 400,000-এ পৌঁছালে TTB ইস্যু করা হয়।

  4. মুদ্রা বিক্রি ও DAB

    নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে আপনার বৈদেশিক মুদ্রা তুরস্কের একটি ব্যাংকের কাছে বিক্রি করা হয় এবং হস্তান্তরের আগে ব্যাংক DAB ইস্যু করে।

  5. ফি ও স্বাক্ষর

    টাইটেল ডিড ফি ও রিভলভিং ফান্ড ফি পরিশোধ করা হয়, এবং ক্রেতা ও বিক্রেতা বা তাদের প্রতিনিধিরা প্রয়োজনে দোভাষীসহ ভূমি নিবন্ধন দপ্তরে স্বাক্ষর করেন।

  6. নতুন টাইটেল ডিড ও হস্তান্তর গ্রহণ

    আপনার নামে নতুন টাইটেল ডিড ইস্যু করা হয়; এরপর আমরা হস্তান্তর গ্রহণ ও ইউটিলিটি অ্যাকাউন্টে সাহায্য করি।

নথিপত্রের চেকলিস্ট

  • পাসপোর্ট, প্রয়োজন হলে নোটারি-সত্যায়িত তুর্কি অনুবাদসহ
  • তুর্কি কর নম্বর
  • SPK-লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানের মূল্যায়ন প্রতিবেদন (6 মাস বৈধ)
  • নাগরিকত্বের জন্য: DAB এবং বিক্রেতাকে পেমেন্টের সত্যায়িত ব্যাংক রসিদ
  • প্রতিনিধি স্বাক্ষর করলে, নোটারির সামনে দেওয়া পাওয়ার অব অ্যাটর্নি
  • আবাসনের ক্ষেত্রে: ক্রেতার নামে বাধ্যতামূলক ভূমিকম্প বীমা (DASK) পলিসি, হস্তান্তরের দিন বৈধ (ভূমি নিবন্ধন দপ্তর তা যাচাই করে)

আপনার পূর্ণ তালিকা আপনার পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; আমরা আপনার সঙ্গে মিলে তা প্রস্তুত করি।

হালনাগাদ

এই পৃষ্ঠার তথ্য সাধারণ তথ্য মাত্র; এটি আইনি, কর বা বিনিয়োগ পরামর্শ নয়। নিয়ম, অর্থের পরিমাণ ও প্রক্রিয়া বদলায়; কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে বর্তমান শর্তাবলি নিশ্চিত করতে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

মূল্যায়ন প্রতিবেদন কত দিন বৈধ থাকে?

6 মাস। এরপর প্রতিবেদন নবায়ন করতে হয়, তাই এর বৈধতার মধ্যেই টাইটেল ডিড হস্তান্তরের পরিকল্পনা করুন।

নাগরিকত্বের জন্য মূল্যায়ন প্রতিবেদন কে তৈরি করতে পারে?

27 সেপ্টেম্বর 2026 পর্যন্ত শুধু GEDAŞ পারত। আইন প্রতিষ্ঠান ও সংবাদ সূত্রগুলো জানিয়েছে যে 28 সেপ্টেম্বর 2026 থেকে পুঁজিবাজার বোর্ড (SPK) লাইসেন্সপ্রাপ্ত, TDUB-এ সক্রিয় এবং TADEBİS-এর সঙ্গে সংযুক্ত যেকোনো মূল্যায়ন প্রতিষ্ঠান তা তৈরি করতে পারে। TKGM এখনো মূল্য যাচাই করে এবং TTB ইস্যু করে।

TTB কী?

অর্থ নির্ধারণ সনদ (Tutar Tespit Belgesi), যা ভূমি নিবন্ধন দপ্তর ইস্যু করে যখন টাইটেল ডিডে লেখা মূল্য, ব্যাংকের মাধ্যমে প্রমাণিত পেমেন্ট ও মূল্যায়ন প্রতিটি USD 400,000-এ পৌঁছায়। এটি ছাড়া সম্পত্তিটি নাগরিকত্বের আবেদনে ব্যবহার করা যায় না।

টাইটেল ডিড ফি কত?

সাধারণ তথ্য হিসেবে, ঘোষিত হস্তান্তর মূল্যের ওপর ক্রেতার কাছ থেকে 2% এবং বিক্রেতার কাছ থেকে 2%, মোট 4%, যে মূল্য সম্পত্তি করের মূল্যের চেয়ে কম হতে পারে না। কে পরিশোধ করবেন তা পক্ষগুলো নিজেদের মধ্যে ঠিক করতে পারেন, তবে প্রত্যেকে নিজ নিজ অংশের জন্য দায়ী থাকেন।

আমাকে কি সশরীরে ভূমি নিবন্ধন দপ্তরে থাকতে হবে?

না। নোটারির সামনে দেওয়া পাওয়ার অব অ্যাটর্নি নিয়ে একজন প্রতিনিধি আপনার পক্ষে স্বাক্ষর করতে পারেন। আপনি উপস্থিত থাকলে এবং তুর্কি না বললে স্বাক্ষরের জন্য একজন দোভাষীর ব্যবস্থা করা হয়।

DAB কী?

বৈদেশিক মুদ্রা ক্রয় সনদ (Döviz Alım Belgesi), যা ব্যাংক ইস্যু করে যখন আপনার USD, EUR বা GBP তুরস্কের একটি ব্যাংকের কাছে এবং সেখান থেকে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের কাছে বিক্রি করা হয়। নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে বিক্রির আগে এটি ভূমি নিবন্ধন দপ্তরে উপস্থাপন করতে হয়।

টাইটেল ডিড বিক্রির নিরাপদ পেমেন্ট ব্যবস্থা কী?

টাইটেল ডিড বিক্রির জন্য একটি পেমেন্ট ব্যবস্থা (Güvenli Ödeme Sistemi), যা শুধু বিদেশিদের নয়, সব ক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। 28 সেপ্টেম্বর 2026-এ এর বাধ্যতামূলক সূচনা 1 ডিসেম্বর 2026 পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া হয়। আপনার হস্তান্তরের দিন এটি কীভাবে প্রযোজ্য, আমরা তা নিশ্চিত করি।

রিয়েল এস্টেট বিষয়ক অন্যান্য পরামর্শ সেবা

রিয়েল এস্টেট পরামর্শ-এ ফিরে যান

আমাদের বার্তা পাঠান

আপনার পরিকল্পনার কথা জানান, আমরা ইমেইলে উত্তর দেব।

আপনার তথ্য আমরা শুধু আপনার জিজ্ঞাসার উত্তর দিতে ব্যবহার করি।

ক্লায়েন্টদের রিভিউ

আমাদের Google Business Profile-এর রিভিউ, মূল ভাষায় দেখানো হয়েছে।

  • “I have been applying through Gordion Partners for the past five years, and they have always been incredibly helpful and professional. They are honest, friendly, and truly care about their clients. The team is always up to date with the latest government regulations, which makes the entire process smooth and stress-free. When it comes to applying for my kimlik, I completely trust them. They are reliable, kind, and genuinely supportive throughout the whole process. I highly recommend their services to anyone looking for trustworthy and professional assistance.”

    Gabe K.

    Google-এ রিভিউ (নতুন ট্যাবে খোলে)

  • “Professional A grade services. The team knows their job and very responsive. The communication is not only fast but also very polite. Highly recommended if you are looking to onboard people who care about you.”

    Murtaza K.

    Google-এ রিভিউ (নতুন ট্যাবে খোলে)

Google-এ আমাদের রিভিউ পড়ুন (নতুন ট্যাবে খোলে)