तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह नगरपालिका विवाह कार्यालय में एक नागरिक समारोह के माध्यम से संपन्न होता है, और तुर्की अधिकारियों द्वारा केवल इसी आधिकारिक समारोह को मान्यता दी जाती है। अकेले धार्मिक समारोह का कोई कानूनी महत्व नहीं है। चाहे दो विदेशी नागरिक हों या कोई विदेशी तुर्की नागरिक से विवाह कर रहा हो, मुख्य प्रक्रिया एक ही है: सही दस्तावेज इकट्ठा करें, यह साबित करें कि आप विवाह के योग्य हैं, और एक अधिकृत विवाह अधिकारी के साथ समारोह बुक करें।
Gordion Partners में हम हर माह इस्तांबुल में विदेशी नागरिकों को इन दस्तावेजों को तैयार करने में सहायता करते हैं। यह गाइड तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह को शुरू से अंत तक कवर करती है, जिसमें शामिल है: कौन विवाह कर सकता है, आवश्यक दस्तावेज, चरण-दर-चरण प्रक्रिया, और विवाह का निवास और नागरिकता से संबंध।
तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह कैसे कार्य करता है
तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह एक नागरिक प्रक्रिया है जिसे स्थानीय नगरपालिका (Belediye) के विवाह कार्यालय (Evlendirme Dairesi) द्वारा प्रबंधित किया जाता है। समारोह का संचालन करने वाला विवाह अधिकारी एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त संघ बना सकता है। आप व्यक्तिगत रूप से आवेदन करते हैं, निर्धारित दस्तावेजों का सेट जमा करते हैं, और फाइल स्वीकृत होने के बाद दो गवाहों के साथ एक संक्षिप्त समारोह में भाग लेते हैं। विदेशी के रूप में तुर्की में विवाह करना आम तौर पर पहले आवेदन से समारोह तक कुछ सप्ताह लेता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपने दस्तावेज कितनी जल्दी एकत्र करते और अनुवाद करवाते हैं।
एक बात कई जोड़ों को चौंकाती है: केवल मस्जिद, चर्च या किसी अन्य पूजा स्थल पर आयोजित विवाह समारोह अपने आप में पर्याप्त नहीं है। आपको पहले नागरिक समारोह पूरा करना होगा। कई जोड़े पहले आधिकारिक समारोह करते हैं और फिर अलग से धार्मिक या सांस्कृतिक उत्सव मनाते हैं।
तुर्की में कौन विवाह कर सकता है?
कोई भी दो वयस्क जो विवाह के योग्य हैं, तुर्की में विवाह कर सकते हैं, जिनमें दो विदेशी नागरिक या एक विदेशी और एक तुर्की नागरिक शामिल हैं। इस लेख के लिखे जाने के समय मानक विवाह योग्य आयु 18 वर्ष है। 17 वर्षीय व्यक्ति माता-पिता की सहमति से विवाह कर सकता है, और 16 वर्षीय व्यक्ति केवल असाधारण परिस्थितियों में संबंधित प्राधिकरण की अनुमति से। उम्र के अलावा, बुनियादी शर्तें सरल हैं:
- दोनों में से कोई भी व्यक्ति वर्तमान में विवाहित नहीं है। यदि आप पहले विवाहित थे, तो आपको यह साबित करना होगा कि पिछला विवाह तलाक, विवाह-विच्छेद या जीवनसाथी की मृत्यु के माध्यम से समाप्त हो गया है।
- युगल तुर्की नियमों द्वारा निर्धारित डिग्री के भीतर निकट रक्त संबंधी नहीं हैं।
- दोनों पक्ष स्वतंत्र रूप से सहमति देते हैं और समारोह को समझने में सक्षम हैं।
दस्तावेज वही रहते हैं चाहे आप किसी अन्य विदेशी से विवाह कर रहे हों या तुर्की नागरिक से, हालांकि तुर्की जीवनसाथी विदेशी दस्तावेजों के बजाय तुर्की-जारी रिकॉर्ड प्रदान करता है।
तुर्की में विवाह के लिए आवश्यक दस्तावेज
तुर्की में विवाह के लिए आवश्यक दस्तावेज आपकी पहचान साबित करने और यह दिखाने पर केंद्रित हैं कि आप विवाह करने के योग्य हैं। आवश्यकताएं नगरपालिकाओं के बीच थोड़ी भिन्न हो सकती हैं और बदल सकती हैं, इसलिए शुरू करने से पहले विवाह कार्यालय या किसी सलाहकार से वर्तमान सूची की पुष्टि करें। सामान्य मार्गदर्शन के रूप में, एक विदेशी नागरिक को आमतौर पर निम्नलिखित की आवश्यकता होती है।
- पासपोर्ट जिसमें पहचान पृष्ठों का शपथ अनुवादक द्वारा नोटरीकृत शपथ अनुवाद तुर्की भाषा में हो।
- जन्म प्रमाण पत्र, अनुवादित और अधिकांश मामलों में अपोस्टिल के साथ।
- विवाह क्षमता प्रमाण पत्र (अक्सर नो इम्पीडिमेंट सर्टिफिकेट कहलाता है, तुर्की में “evlenme ehliyet belgesi”)। यह पुष्टि करता है कि आपके देश को इस विवाह पर कोई आपत्ति नहीं है। आप इसे अपने देश के अधिकारियों या तुर्की में अपने दूतावास या वाणिज्य दूतावास से प्राप्त करते हैं।
- स्वास्थ्य रिपोर्ट। कई नगरपालिकाएं एक सरकारी अस्पताल से चिकित्सा रिपोर्ट की मांग करती हैं, जिसमें मानक रक्त परीक्षण शामिल हैं, जो पुष्टि करती है कि विवाह में कोई बाधा नहीं है।
- बायोमेट्रिक तस्वीरें, आमतौर पर प्रति व्यक्ति चार से छह हालिया पासपोर्ट-शैली की तस्वीरें।
- वैवाहिक स्थिति का प्रमाण, जैसे तलाक का डिक्री या पूर्व जीवनसाथी का मृत्यु प्रमाण पत्र, जहां प्रासंगिक हो, अनुवादित और अपोस्टिल के साथ।
तुर्की में विवाह के लिए आवश्यक दस्तावेजों को लगभग हमेशा एक शपथ अनुवादक द्वारा तुर्की में प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता होती है, और विदेशी सार्वजनिक दस्तावेजों को आमतौर पर जारी करने वाले देश से अपोस्टिल की आवश्यकता होती है। यदि आपका देश अपोस्टिल सम्मेलन का हिस्सा नहीं है, तो इसके बजाय दस्तावेजों को कांसुलर प्रमाणीकरण की आवश्यकता हो सकती है।
तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह प्रक्रिया, चरण दर चरण
तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह प्रक्रिया आपके दस्तावेज तैयार होने के बाद एक स्पष्ट अनुक्रम का पालन करती है। यदि आप जानना चाहते हैं कि विदेशी के रूप में तुर्की में विवाह कैसे करें, ये सटीक चरण हैं। इन्हें क्रम में पूरा करने से प्रक्रिया अनुमानित रहती है।
- पात्रता की पुष्टि करें। जांचें कि दोनों पक्ष ऊपर बताई गई उम्र और स्थिति की शर्तें पूरी करते हैं।
- विवाह क्षमता प्रमाण पत्र प्राप्त करें। इसे तुर्की में अपने दूतावास या वाणिज्य दूतावास से, या अपने देश के अधिकारियों से मांगें। यह अक्सर सबसे धीमा कदम होता है, इसलिए जल्दी शुरू करें।
- दस्तावेजों का अनुवाद और प्रमाणीकरण कराएं। अपने पासपोर्ट, जन्म प्रमाण पत्र और सहायक रिकॉर्ड का एक शपथ अनुवादक से अनुवाद कराएं और जहां आवश्यक हो अपोस्टिल लगवाएं।
- स्वास्थ्य रिपोर्ट प्राप्त करें। यदि आपकी नगरपालिका मांगती है तो आवश्यक चिकित्सा जांच के लिए निर्धारित सरकारी अस्पताल जाएं।
- विवाह कार्यालय में आवेदन करें। दोनों पक्ष व्यक्तिगत रूप से Evlendirme Dairesi में उपस्थित होते हैं, फाइल जमा करते हैं और आवेदन फॉर्म भरते हैं।
- समारोह में भाग लें। फाइल स्वीकृत होने के बाद, दो गवाहों के साथ नागरिक समारोह बुक करें और उसमें भाग लें।
तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह प्रक्रिया को इस क्रम में पूरा करने से सबसे आम देरी से बचा जाता है, जो कि अधूरी या बिना अनुवाद वाली फाइल के साथ विवाह कार्यालय में जाना है।
नागरिक समारोह और गवाह
नागरिक समारोह एक संक्षिप्त, आधिकारिक कार्यक्रम है जिसकी अध्यक्षता नगरपालिका के विवाह अधिकारी करते हैं, और यह वह क्षण है जब आप विवाहित हो जाते हैं। दोनों साझेदार व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होते हैं और वैध पहचान के साथ दो वयस्क गवाह लाते हैं। यदि कोई जीवनसाथी तुर्की नहीं बोलता, तो एक शपथ दुभाषिया उपस्थित होना चाहिए ताकि दोनों पक्ष स्पष्ट रूप से समझें और सहमत हों। अधिकारी आवश्यक घोषणाएं पढ़ता है, युगल और गवाह हस्ताक्षर करते हैं, और विवाह तुरंत प्रभावी हो जाता है।
कुछ नगरपालिकाएं समर्पित विवाह हॉल या अनुमोदित स्थानों पर समारोह की अनुमति देती हैं, जबकि अन्य उन्हें विवाह कार्यालय में ही संचालित करती हैं। व्यवस्थाएं और कोई भी शुल्क नगरपालिका पर निर्भर करते हैं।
विवाह का पंजीकरण और प्रमाण पत्र प्राप्त करना
समारोह के बाद आपको एक अंतरराष्ट्रीय परिवार पुस्तिका (Uluslararasi Aile Cuzdani) मिलती है, जो आपके विवाह का आधिकारिक प्रमाण है। नगरपालिका नागरिक पंजीकरण और नागरिकता महानिदेशालय (Nufus प्राधिकरण) के साथ विवाह दर्ज कराती है। आपके विवाह को आपके गृह देश में मान्यता दिलाने के लिए, आपको आमतौर पर इसे अपने देश के अधिकारियों के साथ पंजीकृत करना होगा, अक्सर आपके दूतावास या वाणिज्य दूतावास के माध्यम से, और अंतरराष्ट्रीय परिवार पुस्तिका उस उद्देश्य के लिए व्यापक रूप से स्वीकार की जाती है।
विवाह रिकॉर्ड की कई प्रमाणित प्रतियां और अनुवाद रखें। आपको इनकी निवास आवेदनों, बैंकिंग और किसी भी भविष्य की नागरिकता फाइल के लिए आवश्यकता होगी।
तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह: लागत और समय-सीमा
तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह आम तौर पर किफायती है, और समय-सीमा मुख्य रूप से दस्तावेज तैयारी द्वारा निर्धारित होती है न कि समारोह से। नगरपालिका समारोह शुल्क मामूली है और स्थान के अनुसार भिन्न होता है। बड़ी लागत आम तौर पर शपथ अनुवाद, अपोस्टिल, स्वास्थ्य रिपोर्ट और किसी भी कूरियर या कांसुलर शुल्क पर होती है। एक मोटे गाइड के रूप में और इस लेख के लिखे जाने के समय, जोड़ों को प्रति व्यक्ति कई दस्तावेजों के अनुवाद और प्रमाणीकरण के लिए बजट बनाना चाहिए। सटीक शुल्क बदलते हैं, इसलिए नगरपालिका या किसी सलाहकार के साथ वर्तमान राशि की पुष्टि करें।
समय-सीमा पर, पूरी प्रक्रिया में कुछ सप्ताह लगने की उम्मीद करें। कांसुलेट से विवाह क्षमता प्रमाण पत्र आमतौर पर निर्णायक कारक होता है, क्योंकि कुछ कांसुलेट इसे जल्दी जारी करते हैं जबकि अन्य अधिक समय लेते हैं। कागजी कार्रवाई इस बात के आधार पर थोड़ी भिन्न होती है कि आप किसी अन्य विदेशी से विवाह कर रहे हैं या तुर्की नागरिक से।
- दो विदेशी नागरिक विवाह कर रहे हैं। दोनों पक्ष अपने स्वयं के विदेशी रिकॉर्ड प्रदान करते हैं, इसलिए प्रत्येक व्यक्ति को विवाह क्षमता प्रमाण पत्र और प्रत्येक दस्तावेज के लिए अनुवाद और अपोस्टिल की आवश्यकता होती है।
- एक विदेशी एक तुर्की नागरिक से विवाह कर रहा है। केवल विदेशी पक्ष अनुवादित और अपोस्टिल वाले दस्तावेज प्रदान करता है। तुर्की जीवनसाथी Nufus कार्यालय से स्थानीय नागरिक रिकॉर्ड प्रदान करता है, जो फाइल के उस हिस्से को सरल बनाता है।
विवाह, निवास और तुर्की नागरिकता
तुर्की नागरिक से विवाह एक पारिवारिक निवास परमिट और समय के साथ नागरिकता का मार्ग खोल सकता है। एक तुर्की नागरिक का विदेशी जीवनसाथी आम तौर पर पारिवारिक निवास परमिट के लिए आवेदन कर सकता है, जो विवाह के माध्यम से तुर्की में रहने की अनुमति देता है। इस लेख के लिखे जाने के समय अक्सर तीन वर्ष बताई जाने वाली एक निरंतर अवधि के लिए तुर्की नागरिक से विवाहित रहने और उनके साथ रहने के बाद, एक विदेशी जीवनसाथी अधिकारियों द्वारा निर्धारित शर्तों के अधीन तुर्की नागरिकता के लिए आवेदन करने के लिए पात्र हो सकता है। ये नियम बदलते हैं, इसलिए उन पर निर्भर होने से पहले वर्तमान आवश्यकताओं की पुष्टि करें।
यदि दोनों जीवनसाथी विदेशी नागरिक हैं, तो विवाह स्वयं निवास प्रदान नहीं करता, लेकिन यह पारिवारिक-आधारित आवेदनों और अन्य योजनाओं का समर्थन कर सकता है, जिनमें तुर्की निवास परमिट या निवेश द्वारा तुर्की नागरिकता के लिए निवेश मार्ग शामिल हैं। हम समझा सकते हैं कि विदेशी के रूप में तुर्की में विवाह करना आपके व्यापक लक्ष्यों के साथ कैसे फिट बैठता है।
Gordion Partners कैसे मदद कर सकता है
हम विदेशी नागरिकों को तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह की प्रक्रिया के दौरान पहले दस्तावेज से अंतिम प्रमाण पत्र तक मार्गदर्शन करते हैं। Gordion Partners मध्य इस्तांबुल में स्थित है, और हम अंग्रेजी, फ्रेंच, तुर्की, रूसी और चीनी में काम करते हैं। हम आपको सही विवाह कार्यालय की पहचान करने, अपनी दस्तावेज फाइल तैयार करने और जांचने, शपथ अनुवाद और अपोस्टिल की व्यवस्था करने में मदद करते हैं, और आपके आवेदन के आगे बढ़ने के दौरान उपलब्ध रहते हैं। हम निवास और नागरिकता के उन कदमों पर भी सलाह देते हैं जो अक्सर विवाह के बाद आते हैं। यदि आप अपनी स्थिति पर एक स्पष्ट जवाब चाहते हैं, तो अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
विदेशी के रूप में तुर्की में विवाह कैसे करें?
तुर्की में विदेशियों के लिए विवाह नगरपालिका विवाह कार्यालय में एक नागरिक समारोह के माध्यम से होता है, जो तुर्की अधिकारियों द्वारा मान्यता प्राप्त एकमात्र समारोह है। आप पहचान दस्तावेज और विवाह क्षमता प्रमाण पत्र जमा करते हैं, फिर दो गवाहों के साथ एक संक्षिप्त समारोह में भाग लेते हैं।
क्या दो विदेशी तुर्की में विवाह कर सकते हैं?
हां, दो विदेशी नागरिक तुर्की में विवाह कर सकते हैं। प्रत्येक साझेदार अपने देश से पासपोर्ट, जन्म प्रमाण पत्र और विवाह क्षमता प्रमाण पत्र प्रदान करता है, सभी तुर्की में अनुवादित और जहां आवश्यक हो अपोस्टिल के साथ।
तुर्की में विवाह के लिए कौन से दस्तावेज चाहिए?
तुर्की में विवाह के लिए मुख्य दस्तावेज हैं पासपोर्ट, जन्म प्रमाण पत्र, विवाह क्षमता प्रमाण पत्र, बायोमेट्रिक तस्वीरें और कई नगरपालिकाओं में स्वास्थ्य रिपोर्ट। विदेशी दस्तावेजों को आमतौर पर शपथ अनुवाद और अपोस्टिल की आवश्यकता होती है।
विदेशी के रूप में तुर्की में विवाह करने में कितना समय लगता है?
विदेशी के रूप में तुर्की में विवाह करने में आमतौर पर कुछ सप्ताह लगते हैं। समय-सीमा मुख्य रूप से इस बात पर निर्भर करती है कि आप विवाह क्षमता प्रमाण पत्र कितनी जल्दी प्राप्त करते हैं और अनुवाद पूरे करते हैं, न कि समारोह पर।
क्या तुर्की में धार्मिक विवाह पर्याप्त है?
नहीं, अकेले धार्मिक समारोह तुर्की में मान्यता प्राप्त विवाह नहीं बनाता। आपको पहले विवाह कार्यालय में नागरिक समारोह पूरा करना होगा; कोई भी धार्मिक उत्सव अलग और वैकल्पिक है।
क्या तुर्की नागरिक से विवाह नागरिकता की ओर ले जाता है?
तुर्की नागरिक से विवाह नागरिकता की ओर ले जा सकता है, लेकिन स्वचालित रूप से नहीं। इस लेख के लिखे जाने के समय अक्सर तीन वर्ष बताई जाने वाली एक निरंतर अवधि के लिए तुर्की नागरिक से विवाहित रहने और उनके साथ रहने के बाद, एक विदेशी जीवनसाथी अधिकारियों द्वारा निर्धारित शर्तों के अधीन आवेदन कर सकता है।
क्या समारोह के लिए गवाहों की आवश्यकता है?
हां, नागरिक समारोह में वैध पहचान के साथ दो वयस्क गवाहों की आवश्यकता है। यदि कोई जीवनसाथी तुर्की नहीं बोलता, तो एक शपथ दुभाषिया भी उपस्थित होना चाहिए।
अस्वीकरण: यह लेख केवल सामान्य सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है और आपकी व्यक्तिगत स्थिति का मूल्यांकन करने के लिए एक पेशेवर से परामर्श करने की दृढ़ता से सिफारिश की जाती है। इस लेख में दी गई जानकारी के उपयोग से उत्पन्न होने वाले नुकसान के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं किया जाता है।
