তুরস্কে পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট
পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট একজন তুর্কি নাগরিকের, অথবা পারমিট নিয়ে তুরস্কে বসবাসকারী একজন বিদেশির, বিদেশি স্বামী বা স্ত্রী এবং সন্তানদের তাঁর সঙ্গে তুরস্কে বসবাসের সুযোগ দেয়। কারা যোগ্য, স্পনসরকে কী দেখাতে হবে এবং প্রত্যেকের কী কাগজপত্র লাগবে, তা আমরা যাচাই করি।
সংক্ষেপে
পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট একজন তুর্কি নাগরিকের, অথবা তুরস্কে রেসিডেন্স বা ওয়ার্ক পারমিটধারী একজন বিদেশির, বিদেশি স্বামী/স্ত্রী ও 18 বছরের কম বয়সী সন্তানদের স্পনসরের সঙ্গে তুরস্কে বসবাসের সুযোগ দেয়। স্পনসরের মোট মাসিক আয় প্রচলিত ন্যূনতম মজুরির সমান বা বেশি হতে হবে, এবং পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের জন্য কমপক্ষে ন্যূনতম মজুরির এক-তৃতীয়াংশ; স্বাস্থ্য বীমা ও উপযুক্ত বাসস্থানও প্রয়োজন। তুর্কি নাগরিকের পরিবারের সদস্যদের জন্য পারমিটটি 3 বছর পর্যন্ত দেওয়া হয়, আর ওয়ার্ক পারমিটধারীর পরিবারের সদস্যদের জন্য ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পর্যন্ত। আমরা পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের জন্য e-ikamet আবেদন প্রস্তুত করি।
লেখক: Burak Ünal, প্রতিষ্ঠাতা ও ম্যানেজিং পার্টনার, Gordion Partners · হালনাগাদ · সম্পাদকীয় নীতি
মূল তথ্য (অক্টোবর 2026 অনুযায়ী)
- কাদের স্পনসর করা যায়
- একজন তুর্কি নাগরিকের, অথবা তুরস্কে রেসিডেন্স বা ওয়ার্ক পারমিটধারী একজন বিদেশির স্বামী/স্ত্রী এবং 18 বছরের কম বয়সী সন্তানসূত্র: Gordion Partners, বর্তমান কাজের অভিজ্ঞতা থেকে নিশ্চিত ·
- স্পনসরের আয়
- মোট মাসিক আয় প্রচলিত ন্যূনতম মজুরির সমান বা বেশি, এবং পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের জন্য কমপক্ষে ন্যূনতম মজুরির এক-তৃতীয়াংশসূত্র: Gordion Partners, বর্তমান কাজের অভিজ্ঞতা থেকে নিশ্চিত ·
- মেয়াদ
- তুর্কি নাগরিকের পরিবারের সদস্যদের জন্য 3 বছর পর্যন্ত; ওয়ার্ক পারমিটধারীর পরিবারের সদস্যদের জন্য ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পর্যন্তসূত্র: Gordion Partners, বর্তমান কাজের অভিজ্ঞতা থেকে নিশ্চিত ·
- আবেদন
- পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের জন্য অনলাইনে e-ikamet.goc.gov.tr-এ, এরপর একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টসূত্র: e-ikamet.goc.gov.tr (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
- সিদ্ধান্তের সময়
- 90 দিন পর্যন্ত; প্রদেশভেদে সময় ভিন্ন হয়সূত্র: Göç İdaresi, istanbul.goc.gov.tr (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
- ভিসা ছাড়া অবস্থান
- যেকোনো 180 দিনের মধ্যে 90 দিন পর্যন্ত; তুরস্কে থাকা পরিবারের সদস্য বৈধ অবস্থানের মধ্যেই আবেদন করেনসূত্র: Göç İdaresi, goc.gov.tr (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
- দীর্ঘমেয়াদি পারমিট
- রেসিডেন্স পারমিটে কাটানো বছরগুলো 8 বছরের একটানা বসবাসের মধ্যে গণনা করা হয়; শিক্ষার্থী পারমিটের সময় অর্ধেক হিসেবে গণনা হয়সূত্র: goc.gov.tr (Law No. 6458) (নতুন ট্যাবে খোলে) ·
- বিনিয়োগের মাধ্যমে নাগরিকত্ব
- বিনিয়োগকারীর স্বামী/স্ত্রী এবং 18 বছরের কম বয়সী সন্তানেরা একই বিনিয়োগে বিনিয়োগকারীর সঙ্গে আবেদন করতে পারেনসূত্র: Gordion Partners, বর্তমান কাজের অভিজ্ঞতা থেকে নিশ্চিত ·
যেসব সংখ্যার সরকারি সূত্র আছে, সেগুলোর সঙ্গে সূত্রের লিংক দেওয়া আছে; “বর্তমান কাজের অভিজ্ঞতা থেকে নিশ্চিত” চিহ্নিত সংখ্যাগুলো Gordion Partners যেসব ফাইল নিয়ে কাজ করে, সেখান থেকে নেওয়া। নিয়ম বদলায়, তাই কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আমরা বর্তমান অবস্থা নিশ্চিত করি।
কাদের জন্য
- তুর্কি নাগরিকের বিদেশি স্বামী/স্ত্রী
- পারমিট নিয়ে তুরস্কে কাজ করেন বা বসবাস করেন এমন বিদেশিদের স্বামী/স্ত্রী ও সন্তান
- একসঙ্গে তুরস্কে স্থানান্তরিত হচ্ছে এমন পরিবার
- দীর্ঘ সময় থাকার পরিকল্পনা করছে এমন পরিবার, যা দীর্ঘমেয়াদি রেসিডেন্স পারমিটের দিকে নিয়ে যেতে পারে
কারা আবেদন করতে পারেন
পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট তুরস্কে বসবাসকারী একজন স্পনসরের বিদেশি পরিবার-সদস্যদের জন্য: একজন তুর্কি নাগরিক, অথবা তুরস্কে রেসিডেন্স পারমিট বা ওয়ার্ক পারমিটধারী একজন বিদেশি। এর আওতায় পড়েন স্পনসরের স্বামী বা স্ত্রী এবং স্পনসরের 18 বছরের কম বয়সী সন্তানেরা।
তুর্কি নাগরিকদের পরিবার-সদস্যদের জন্য পারমিটটি সর্বোচ্চ 3 বছরের জন্য দেওয়া হয়, আর ওয়ার্ক পারমিটধারীদের পরিবার-সদস্যদের জন্য ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পর্যন্ত।
স্পনসরকে যা দেখাতে হবে
ফাইলের বড় অংশ স্পনসরের ওপর নির্ভর করে। স্পনসরের মোট মাসিক আয় অন্তত বলবৎ ন্যূনতম মজুরির সমান হতে হবে, এবং পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের জন্য মাসিক আয় অন্তত ন্যূনতম মজুরির এক-তৃতীয়াংশ হতে হবে। ন্যূনতম মজুরি বদলায়, তাই আবেদনের সময় বলবৎ ন্যূনতম মজুরির সঙ্গে অঙ্কটি মিলিয়ে দেখা হয়। স্পনসরকে পরিবার-সদস্যদের স্বাস্থ্যবীমা এবং নিবন্ধিত ঠিকানাসহ উপযুক্ত বাসস্থানও দেখাতে হয়, আর বিদেশি স্পনসরের একটি বৈধ পারমিট থাকতে হয়।
বিনিয়োগকারী ও অন্যান্য পারমিটধারীদের পরিবার
আপনি যদি বিনিয়োগের মাধ্যমে তুর্কি নাগরিকত্বের আবেদন করেন, তাহলে আপনার স্বামী বা স্ত্রী এবং 18 বছরের কম বয়সী সন্তানেরা একই বিনিয়োগে আপনার সঙ্গে আবেদন করতে পারেন (দেখুন পরিবারের সদস্য)। ওয়ার্ক পারমিট, সম্পত্তিভিত্তিক পারমিট বা অন্য কোনো রেসিডেন্স পারমিট নিয়ে তুরস্কে বসবাসকারী বিদেশির পরিবারের ক্ষেত্রে, প্রত্যেকের জন্য পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট নাকি অন্য কোনো ধরন উপযুক্ত, তা আমরা যাচাই করি।
কাদের জন্য উপযুক্ত নয়
- বাবা-মা, ভাই, বোন ও অন্য আত্মীয়েরা: সাধারণত তাঁরা এর আওতায় পড়েন না এবং তাঁদের নিজস্ব পারমিট প্রয়োজন।
- যে পরিবার-সদস্যরা কাজ করতে চান: পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট ওয়ার্ক পারমিটের বিকল্প নয়।
- বিবাহিত নন এমন সঙ্গী: পারমিটটি স্বামী বা স্ত্রীর জন্য।
আবেদন
প্রত্যেক পরিবার-সদস্যের জন্য e-ikamet-এর মাধ্যমে অনলাইনে আবেদন করা হয়, এরপর প্রাদেশিক অভিবাসন অধিদপ্তরে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট। যে পরিবার-সদস্য ইতিমধ্যে তুরস্কে আছেন, তিনি বৈধ অবস্থানের মধ্যে, অর্থাৎ যেকোনো 180 দিনের মধ্যে 90 দিনের ভিসা বা ভিসামুক্ত সময়ের মধ্যে আবেদন করেন; বিদেশে থাকা পরিবার-সদস্যদের প্রথমে একটি পারিবারিক পুনর্মিলন ভিসার প্রয়োজন হতে পারে। কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নিতে 90 দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে, এবং সময় প্রদেশভেদে ভিন্ন হয়। পারিবারিক পারমিট স্পনসরের নিজের অবস্থার সঙ্গে যুক্ত, তাই দুটির পরিকল্পনা ও নবায়ন একসঙ্গে করা হয়।
বিবাহসনদ ও জন্মসনদের মতো বিদেশি পারিবারিক অবস্থার কাগজপত্র তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করে তুরস্কে গ্রহণযোগ্য রূপে প্রত্যয়ন করাতে হয়, এবং প্রতিটি কাগজে নামের বানান একই হতে হয়।
খরচ
প্রতিটি পারমিট ও কার্ডের সরকারি ফি, স্বাস্থ্যবীমার প্রিমিয়াম এবং অনুবাদ ও প্রত্যয়নের খরচ আলাদাভাবে পরিশোধ করতে হয়; আপনার ক্ষেত্রের জন্য আমরা হালনাগাদ অঙ্কগুলো নিশ্চিত করি। আমাদের নিজস্ব ফি প্রকাশ করা হয় না: ফি, প্রশ্ন এবং সেবার পরিধি জানতে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
সাধারণ ভুল
- প্রয়োজনীয় প্রত্যয়ন বা অনুবাদ ছাড়া বিবাহসনদ বা জন্মসনদ।
- বিভিন্ন কাগজে নাম বা জন্মতারিখের অমিল।
- এমন স্পনসর, যাঁর আয় বলবৎ ন্যূনতম মজুরির কম বা পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের জন্য ন্যূনতম মজুরির এক-তৃতীয়াংশের কম, অথবা যাঁর স্বাস্থ্যবীমা পুরো পরিবারকে আওতায় আনে না।
- পরিবার-সদস্যের বৈধ অবস্থানের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে আবেদন করা।
- পারিবারিক পারমিটগুলো যে পারমিটের ওপর নির্ভর করে, স্পনসরের সেই পারমিটের মেয়াদ পেরিয়ে যেতে দেওয়া।
পরামর্শের সময় নির্ধারণ করুন অথবা WhatsApp-এ আমাদের বার্তা পাঠান: আপনার পরিবারে কারা আছেন এবং স্পনসর কে, তা জানান, আর আমরা জানাব প্রত্যেকের কী প্রয়োজন।
প্রক্রিয়া যেভাবে চলে
পারিবারিক পরিকল্পনা
আমরা পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের তালিকা করি এবং নিশ্চিত করি কাকে স্পনসর করা যায় আর কার জন্য অন্য ধরনের পারমিট লাগবে।
স্পনসরের ফাইল
আমরা আপনার সঙ্গে স্পনসরের প্রমাণপত্র প্রস্তুত করি: প্রচলিত ন্যূনতম মজুরির সঙ্গে তুলনা করে আয়, স্বাস্থ্য বীমা, বাসস্থান ও নিবন্ধিত ঠিকানা।
পরিবারের সদস্যদের কাগজপত্র
বিবাহ ও জন্ম সনদ তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করে প্রয়োজনীয় রূপে সত্যায়ন করা হয়, এবং প্রতিটি কাগজে নাম মিলছে কি না আমরা যাচাই করি।
e-ikamet আবেদন
পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের জন্য অনলাইনে একটি করে আবেদন জমা দেওয়া হয়, এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলো বুক করা হয়।
অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও সিদ্ধান্ত
প্রাদেশিক অভিবাসন অধিদপ্তরে কাগজপত্র জমা দেওয়া হয়; কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নিতে 90 দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে।
কার্ড ও নবায়ন
পারমিট কার্ড ডাকযোগে পাঠানো হয়; স্পনসরের নিজের পারমিটের সঙ্গে মিলিয়ে আমরা নবায়নের পরিকল্পনা করি।
নথিপত্রের চেকলিস্ট
- পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের পাসপোর্ট ও এর একটি কপি
- বিবাহ সনদ ও জন্ম সনদ, তুর্কি ভাষায় অনূদিত এবং প্রয়োজনীয় রূপে সত্যায়িত
- বায়োমেট্রিক ছবি
- পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের স্বাস্থ্য বীমা
- স্পনসরের পরিচয়পত্র, অথবা রেসিডেন্স বা ওয়ার্ক পারমিট
- স্পনসরের আয় এবং তুরস্কে পরিবারের বাসস্থানের প্রমাণ
আপনার পূর্ণ তালিকা আপনার পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; আমরা আপনার সঙ্গে মিলে তা প্রস্তুত করি।
হালনাগাদ
এই পৃষ্ঠার তথ্য সাধারণ তথ্য মাত্র; এটি আইনি, কর বা বিনিয়োগ পরামর্শ নয়। নিয়ম, অর্থের পরিমাণ ও প্রক্রিয়া বদলায়; কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে বর্তমান শর্তাবলি নিশ্চিত করতে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
তুরস্কে কারা পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট পেতে পারেন?
তুরস্কে বসবাসকারী একজন স্পনসরের বিদেশি স্বামী/স্ত্রী এবং 18 বছরের কম বয়সী সন্তানেরা: স্পনসর হতে পারেন একজন তুর্কি নাগরিক, অথবা তুরস্কে রেসিডেন্স বা ওয়ার্ক পারমিটধারী একজন বিদেশি।
স্পনসরের কত আয় প্রয়োজন?
স্পনসরের মোট মাসিক আয় কমপক্ষে প্রচলিত ন্যূনতম মজুরির সমান হতে হবে, এবং পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের জন্য মাসিক আয় কমপক্ষে ন্যূনতম মজুরির এক-তৃতীয়াংশ হতে হবে। ন্যূনতম মজুরি বদলায়, তাই আপনি আবেদন করার সময়কার প্রচলিত ন্যূনতম মজুরির সঙ্গে অঙ্কটি যাচাই করা হয়।
পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট কত দিনের জন্য দেওয়া হয়?
তুর্কি নাগরিকের পরিবারের সদস্যদের জন্য 3 বছর পর্যন্ত, আর ওয়ার্ক পারমিটধারীর পরিবারের সদস্যদের জন্য ওয়ার্ক পারমিটের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পর্যন্ত। পারিবারিক পারমিট স্পনসরের নিজের অবস্থার সঙ্গে যুক্ত, তাই দুটি একসঙ্গে নবায়ন করা হয়।
আমার বাবা-মা কি পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট পেতে পারেন?
বাবা-মা ও ভাইবোন সাধারণত পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিটের আওতায় পড়েন না এবং তাদের নিজস্ব পারমিট প্রয়োজন। তাদের জন্য কোন বিকল্পগুলো উপযুক্ত, আমরা তা যাচাই করি।
পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট নিয়ে কি পরিবারের কোনো সদস্য কাজ করতে পারেন?
পারিবারিক রেসিডেন্স পারমিট ওয়ার্ক পারমিটের বিকল্প নয়। পরিবারের যে সদস্য তুরস্কে কাজ করতে চান, তার ওয়ার্ক পারমিট প্রয়োজন।
এতে কত সময় লাগে?
e-ikamet-এর মাধ্যমে জমা দেওয়া আবেদনের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে কর্তৃপক্ষ 90 দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে, এবং সময় প্রদেশভেদে ভিন্ন হয়। বৈবাহিক অবস্থা সংক্রান্ত কাগজ অনুপস্থিত বা অসামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া বিলম্বের একটি সাধারণ কারণ।
পারিবারিক পারমিট কি দীর্ঘমেয়াদি রেসিডেন্স পারমিটের জন্য গণনা হয়?
দীর্ঘমেয়াদি রেসিডেন্স পারমিটের জন্য প্রয়োজনীয় 8 বছরের একটানা বসবাসের মধ্যে রেসিডেন্স পারমিটে কাটানো বছরগুলো গণনা করা হয়; শিক্ষার্থী পারমিটের সময় অর্ধেক হিসেবে গণনা হয়।
আমরা বিনিয়োগের মাধ্যমে নাগরিকত্বের আবেদন করছি। আমার স্বামী/স্ত্রী ও সন্তানদের কি পারিবারিক পারমিট লাগবে?
আপনার স্বামী/স্ত্রী এবং 18 বছরের কম বয়সী সন্তানেরা একই বিনিয়োগে আপনার সঙ্গে নাগরিকত্বের আবেদন করতে পারেন। নাগরিকত্বের ফাইলের জন্য যে রেসিডেন্স পারমিটগুলো প্রয়োজন, আমরা আপনার সঙ্গে মিলে সেগুলোর পরিকল্পনা করি।
সংশ্লিষ্ট সেবা
- স্বল্পমেয়াদি রেসিডেন্স পারমিটযেকোনো 180 দিনের মধ্যে 90 দিনের বেশি অবস্থানের জন্য: পর্যটন, ব্যবসায়িক যোগাযোগ, সম্পত্তির মালিকানা বা ভাষা কোর্স।
- পরিবারের সদস্যবিনিয়োগকারীর আবেদনে কারা অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন: স্বামী/স্ত্রী ও সন্তান, কাগজপত্র এবং সামরিক সেবার নিয়ম।
- তুরস্কের ওয়ার্ক পারমিটতুরস্কের কোনো কোম্পানিতে নিযুক্ত বিদেশিদের জন্য ওয়ার্ক পারমিট।
- দীর্ঘমেয়াদি রেসিডেন্স পারমিটপারমিট নিয়ে তুরস্কে কমপক্ষে 8 বছর একটানা বসবাস করেছেন এমন বিদেশিদের জন্য।
অন্যান্য বসবাসের অনুমতি
ক্লায়েন্টদের রিভিউ
আমাদের Google Business Profile-এর রিভিউ, মূল ভাষায় দেখানো হয়েছে।
“I have been applying through Gordion Partners for the past five years, and they have always been incredibly helpful and professional. They are honest, friendly, and truly care about their clients. The team is always up to date with the latest government regulations, which makes the entire process smooth and stress-free. When it comes to applying for my kimlik, I completely trust them. They are reliable, kind, and genuinely supportive throughout the whole process. I highly recommend their services to anyone looking for trustworthy and professional assistance.”
Gabe K.
“Professional A grade services. The team knows their job and very responsive. The communication is not only fast but also very polite. Highly recommended if you are looking to onboard people who care about you.”
Murtaza K.