اگر آپ کے شریک حیات، والدین یا بچے کے پاس ترکیہ رہائشی اجازت، ترکی شہریت یا کوئی درست ورک پرمٹ ہے، تو آپ ترکیہ خاندانی رہائشی اجازت نامے کے ذریعے ملک میں قانونی طور پر قیام کر سکتے ہیں۔ یہ اجازت نامہ کسی اہل کفیل کے قریبی خاندانی افراد کو ملک میں رہنے کی اجازت دیتا ہے، اور یہ ان عام ترین راستوں میں سے ایک ہے جو غیر ملکی ترکیہ میں اپنے خاندان کو اکٹھا رکھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ذیل میں ہم وضاحت کرتے ہیں کہ کون اہل ہے، کن دستاویزات کی ضرورت ہے، اور وہ عملی نکات جو اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ کوئی درخواست کامیاب ہوگی یا نہیں۔
ترکیہ خاندانی رہائشی اجازت نامہ کیا ہے؟
خاندانی رہائشی اجازت نامہ ایک قلیل مدتی رہائشی دستاویز ہے جو اس کفیل کے غیر ملکی شریک حیات اور زیر کفالت بچوں کو جاری کی جاتی ہے جو ترکیہ میں قانونی طور پر مقیم ہو۔ کفیل ایک ترک شہری، کسی دوسرے رہائشی اجازت نامے کا حامل، ایک تسلیم شدہ پناہ گزین، یا درست ورک پرمٹ کا حامل ہو سکتا ہے۔ یہ اجازت نامہ محکمہ ہجرت کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کی جانب سے دیا جاتا ہے، جو رہائشی امور کے لیے قومی ادارہ ہے۔ یہ عموماً ایک وقت میں دو سال تک، کبھی کبھی تین سال تک کے لیے جاری کیا جاتا ہے، پھر اسے اس وقت تک تجدید کیا جاتا ہے جب تک خاندانی رشتہ اور کفیل کی حیثیت برقرار رہے۔
اس اجازت نامے کا مقصد خاندانی اتحاد ہے۔ یہ جائیداد یا سیاحتی قیام سے منسلک قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے سے مختلف ہے، کیونکہ یہ مکمل طور پر کفیل سے آپ کے تعلق پر منحصر ہے۔ اگر وہ تعلق ختم ہو جاتا ہے تو اجازت نامے کی بنیاد بھی عموماً اس کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے، کچھ تحفظات کے ساتھ جن کی وضاحت ہم ذیل میں کرتے ہیں۔
ترکیہ میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کا کفیل کون بن سکتا ہے؟
کفیل وہ شخص ہے جس کی ترکیہ میں حیثیت آپ کو درخواست دینے کے قابل بناتی ہے، اور ملک میں ہر کوئی یہ کردار نہیں نبھا سکتا۔ ترکیہ میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کا کفیل بننے کے لیے، کفیل کو عموماً کم از کم ایک سال تک ملک میں قانونی طور پر رہنا ہوگا، ایک اہل حیثیت رکھنی ہوگی، خاندان کی کفالت کے لیے کافی ماہانہ آمدنی ہونی چاہیے، اور کچھ سنگین جرائم کا کوئی ریکارڈ نہیں ہونا چاہیے۔ ترک شہریوں جیسے کچھ کفیلوں کے لیے حالات کے لحاظ سے ایک سال کی شرط معاف کی جا سکتی ہے۔
وہ افراد جو عموماً کفیل کے ذریعے اجازت نامہ حاصل کر سکتے ہیں وہ ہیں:
- غیر ملکی شریک حیات (تسلیم شدہ نکاحوں پر ترک قوانین کے تحت صرف ایک شریک حیات)۔
- کفیل کے اپنے نابالغ بچے، اٹھارہ سال سے کم عمر کے۔
- کفیل کے شریک حیات کے نابالغ بچے، جہاں تحویل ہو۔
- متعین صورتوں میں زیر کفالت بالغ بچے جو خود کا بوجھ نہیں اٹھا سکتے۔
یہاں آمدنی اہمیت رکھتی ہے۔ اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت ایک عمومی رہنمائی کے طور پر، کفیل سے ایک ماہانہ آمدنی ظاہر کرنے کی توقع کی جاتی ہے جو کم از کم اجرت سے کم نہ ہو اور خاندان کے ہر فرد کے ساتھ بڑھتی جائے، اکثر فی فرد کم از کم اجرت کا ایک حصہ۔ چونکہ ان حدوں کا باقاعدگی سے جائزہ لیا جاتا ہے، درخواست دینے سے پہلے کسی مشیر سے موجودہ رقم کی تصدیق کریں۔
ترکیہ خاندانی رہائشی اجازت نامے کی شرائط
ترکیہ خاندانی رہائشی اجازت نامے کی بنیادی شرائط تین گروہوں میں آتی ہیں: ایک حقیقی، قابل ثبوت خاندانی رشتہ، ایک اہل اور مستحکم کفیل، اور اس بات کا ثبوت کہ خاندان کو ترکیہ میں سہارا دیا جا سکتا ہے اور بیمہ کروایا جا سکتا ہے۔ تینوں کو پورا کرنا منظوری کو انکار سے الگ کرتا ہے، لہٰذا دائر کرنے سے پہلے ہر ایک کا جائزہ لیں۔
ایک حقیقی خاندانی رشتہ
نکاح یا والدین بچے کا رشتہ حقیقی اور دستاویزی ہونا چاہیے۔ حکام صرف رہائش کے لیے کیے گئے نکاحوں پر گہری نظر رکھتے ہیں۔ صرف اجازت نامہ حاصل کرنے کے لیے کیا گیا بناوٹی نکاح انکار کی بنیاد ہے، اور افسران انٹرویو لے سکتے ہیں۔ مستقل ریکارڈ، مشترکہ پتے کی تاریخ اور ایک ساتھ زندگی کے عام شواہد سب مددگار ہیں۔
ایک اہل، مستحکم کفیل
کفیل کی حیثیت پوری اجازت نامے کی مدت کے لیے درست ہونی چاہیے، اور ان کی آمدنی مستحکم ہونی چاہیے۔ اگر کفیل کا اپنا اجازت نامہ یا ورک اتھارٹی ختم ہونے کے قریب ہے تو یہ آپ کے خاندانی اجازت نامے کی مدت کو مختصر کر سکتا ہے۔ اجازت نامہ کفیل سے منسلک ہے، اس لیے ان کی صورتحال جتنی واضح ہوگی، درخواست اتنی ہی آسان ہوگی۔
طبی بیمہ اور رہائش
ہر درخواست دہندہ کو عموماً پوری مدت کے لیے درست طبی کوریج کی ضرورت ہوتی ہے، یا تو سرکاری سوشل سیکیورٹی انسٹی ٹیوشن اسکیم کے ذریعے یا ایک اہل نجی پالیسی کے ذریعے، اور ترکیہ میں ایک پتہ۔ بچے عموماً کفیل کے بیمے کے تحت ڈھکے ہوتے ہیں، لیکن ہر کیس کے لیے اس کی تصدیق کریں۔
ترکیہ میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے درکار دستاویزات
ترکیہ میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے دستاویزات کا مجموعہ شناخت، رشتے، آمدنی اور بیمے کو ثابت کرنے کے ارد گرد بنایا گیا ہے۔ صوبے اور قومیت کے لحاظ سے درست فہرست مختلف ہو سکتی ہے، لیکن مندرجہ ذیل چیزیں تقریباً ہمیشہ طلب کی جاتی ہیں:
- مکمل پُر کیا ہوا اور دستخط شدہ رہائشی اجازت نامے کا درخواست فارم۔
- پاسپورٹ یا سفری دستاویز جو درخواست کردہ اجازت نامے کی مدت سے کافی آگے تک درست ہو، اہم صفحات کی فوٹو کاپیوں کے ساتھ۔
- سرکاری فارمیٹ میں حالیہ بائیومیٹرک تصاویر۔
- خاندانی رشتے کا ثبوت، جیسے نکاح نامہ یا پیدائشی سرٹیفکیٹ، اپوسٹیل کے ساتھ اور حلفیہ مترجم کے ذریعے ترکی میں ترجمہ شدہ۔
- کفیل کی حیثیت کا ثبوت، جیسے ان کا رہائشی اجازت نامہ، ورک پرمٹ یا ترکی شناختی کارڈ۔
- باقاعدہ آمدنی کا ثبوت، جیسے تنخواہ کے سلپ، نوٹری شدہ ملازمت کا خط، یا بینک اسٹیٹمنٹ۔
- اجازت نامے کی پوری مدت کا احاطہ کرنے والا درست صحت بیمہ۔
- پتے کا ثبوت، جیسے رجسٹرڈ کرایے کا معاہدہ یا Tapu Kadastro زمین رجسٹری سے ملکیت کی دستاویز۔
- اجازت نامے اور کارڈ کی فیس کی ادائیگی کا ثبوت۔
بچوں کے لیے، ساتھ نہ آنے والے والدین کی رضامندی درکار ہو سکتی ہے، اور بیرون ملک جاری دستاویزات کو عموماً اپوسٹیل کی ضرورت ہوتی ہے۔ حلفیہ مترجم کے ذریعے ترجمے پہلے سے نوٹری کروانے سے زیادہ تر تاخیر سے بچا جا سکتا ہے۔
ترکیہ میں خاندانی رہائشی اجازت نامہ کیسے حاصل کریں: مرحلہ وار
ترکیہ میں خاندانی رہائشی اجازت نامہ کیسے حاصل کریں یہ ایک واضح ترتیب پر آتا ہے: آپ ای-اکامت نظام کے ذریعے آن لائن درخواست دیتے ہیں، ملاقات میں شرکت کرتے ہیں، اپنی دستاویزات جمع کراتے ہیں، اور کارڈ تیار ہونے کا انتظار کرتے ہیں۔ منظم ہونا بہت اہم ہے۔ معمول کے مراحل یہ ہیں:
- آن لائن درخواست بنائیں۔ خاندانی رہائشی اجازت نامے کی درخواست مکمل کرنے اور ملاقات بک کرنے کے لیے محکمہ ہجرت کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کا سرکاری ای-اکامت پورٹل استعمال کریں۔
- فیسیں ادا کریں۔ رہائشی اجازت نامے کی فیس اور کارڈ فیس ادا کریں، اور رسیدیں رکھیں۔
- دستاویزات کا مجموعہ تیار کریں۔ جہاں ضرورت ہو حلفیہ ترکی ترجمے اور اپوسٹیل کے ساتھ اوپر بتائی گئی تمام چیزیں اکٹھی کریں۔
- ملاقات میں شرکت کریں۔ اپنی تاریخ پر صوبائی ڈائریکٹوریٹ آف مائیگریشن مینجمنٹ جائیں، یا جہاں صوبہ اجازت دے وہاں اصل اور کاپیوں کے ساتھ رجسٹرڈ میل سے فائل بھیجیں۔
- فیصلے اور کارڈ کا انتظار کریں۔ اگر فائل مکمل ہے اور رشتہ اور آمدنی ثابت ہے تو اجازت نامہ منظور ہو جاتا ہے اور کارڈ آپ کے پتے پر بھیج دیا جاتا ہے۔
اگر آپ پہلے سے کسی اور اجازت نامے یا درست ویزے پر ترکیہ میں ہیں تو آپ عموماً ملک کے اندر سے درخواست دیتے ہیں۔ درخواست دینے سے پہلے قیام کی مدت سے تجاوز کرنے سے جرمانہ یا داخلے پر پابندی لگ سکتی ہے، اس لیے اپنی موجودہ حیثیت کے درست رہتے ہوئے درخواست دیں۔
ٹائم لائن، فیسیں اور اجازت نامہ کب تک چلتا ہے
ترکیہ میں زیادہ تر خاندانی رہائشی اجازت نامے کی درخواستوں کا فیصلہ چند ہفتوں سے کچھ مہینوں کے اندر ہو جاتا ہے، اور اجازت نامہ خود عموماً تجدید سے پہلے دو سال تک کے لیے جاری کیا جاتا ہے۔ پروسیسنگ کا وقت صوبے، آپ کی فائل اور کسی بھی اضافی جانچ پر منحصر ہے۔ استنبول، جہاں ہمارے دفاتر واقع ہیں، عموماً زیادہ مصروف ہوتا ہے، اس لیے ملاقات جلدی بک کروائیں۔
فیسوں کے کئی حصے ہیں: رہائشی اجازت نامے کی فیس، جو قومیت اور اجازت نامے کی مدت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے، اور فزیکل دستاویز کے لیے ایک مقررہ کارڈ فیس۔ حلفیہ ترجمے، اپوسٹیل، نوٹری اور صحت بیمے کے لیے اضافی اخراجات کی توقع کریں۔ چونکہ یہ رقمیں سال بہ سال تبدیل ہوتی ہیں، اس لیے آن لائن پڑھی گئی کسی بھی رقم کو اشارے کے طور پر سمجھیں اور بجٹ بنانے سے پہلے کسی مشیر یا سرکاری پورٹل سے موجودہ فیسوں کی تصدیق کریں۔
بچوں کے اجازت نامے عموماً کفیل کی حیثیت کے ساتھ ہم آہنگ کیے جاتے ہیں تاکہ پورا خاندان ایک ساتھ تجدید کرے۔ تجدید کی درخواستیں عموماً موجودہ اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے ساٹھ دن پہلے دائر کی جا سکتی ہیں، اور اس کی میعاد ختم ہونے کے بعد کبھی نہیں۔
خاندانی رہائشی اجازت نامہ بمقابلہ دیگر رہائشی اجازت نامے
یہ دیکھنا مفید ہے کہ خاندانی اجازت نامہ دیگر عام راستوں کے مقابلے میں کہاں آتا ہے، کیونکہ صحیح زمرہ منتخب کرنے سے ضائع ہونے والی درخواستوں سے بچا جا سکتا ہے۔ اہم رہائشی اجازت نامے اس طرح موازنہ کرتے ہیں:
- خاندانی رہائشی اجازت نامہ۔ اہل کفیل کے شریک حیات اور بچوں کے لیے مناسب۔ بنیاد کسی مقیم، شہری یا اجازت نامہ رکھنے والے سے خاندانی رشتہ ہے۔
- قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ۔ جائیداد مالکان، طویل قیام کے زائرین اور کچھ سرمایہ کاروں کے لیے مناسب۔ بنیاد جائیداد کی ملکیت، ترکیہ سے تعلقات، یا قیام کا اعلان کردہ مقصد ہے۔
- ورک پرمٹ۔ ترکی آجر کے ملازم غیر ملکیوں کے لیے مناسب۔ بنیاد منظور شدہ نوکری اور آجر کی کفالت ہے۔
- طالب علم رہائشی اجازت نامہ۔ داخلہ شدہ طلباء کے لیے مناسب۔ بنیاد کسی تسلیم شدہ ادارے میں داخلہ ہے۔
ایک شریک حیات کبھی کبھی خاندانی اجازت نامے اور کسی اور زمرے کے درمیان انتخاب کر سکتا ہے۔ ایک غیر ملکی شریک حیات جو جائیداد بھی رکھتا ہو، قلیل مدتی اجازت نامے کے تحت اہل ہو سکتا ہے۔ ایک مشیر عہد کرنے سے پہلے تجدید کی شرائط، طویل مدتی حیثیت کی راہ اور ہر ایک کی شرائط کا موازنہ کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔
طلاق کے بعد یا بچے کے اٹھارہ سال کا ہونے کے بعد اجازت نامے کا کیا ہوتا ہے
جب خاندانی رشتہ بدلتا ہے تو اجازت نامہ عموماً اس کے ساتھ بدلنا پڑتا ہے، لیکن جاننے کے قابل تحفظات ہیں۔ اگر کوئی نکاح طلاق میں ختم ہوتا ہے تو غیر ملکی شریک حیات قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے پر سوئچ کرنے کے قابل ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اجازت نامہ ایک مقررہ کم از کم مدت تک رکھا گیا ہو، اکثر تقریباً تین سال، اور دیگر شرائط پوری ہوں۔ دستاویزی گھریلو تشدد کی صورتوں میں، اس کم از کم مدت کو ایک طرف رکھا جا سکتا ہے۔ اٹھارہ سال کا ہونے والا بچہ عموماً اپنے نام پر قلیل مدتی اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ یہ تبدیلیاں کیس کے لحاظ سے ہوتی ہیں، اس لیے تبدیلی آنے کے بعد نہیں بلکہ پہلے مشورہ لیں۔
ترکیہ خاندانی رہائشی اجازت نامہ ایک اہل کفیل کے ساتھ ترکیہ میں رہنے کے لیے شریک حیات اور بچوں کا معیاری راستہ ہے، اور زیادہ تر مسترد شدہ کیس کمزور آمدنی کے شواہد، نامکمل دستاویزات، یا ایسے رشتے کی وجہ سے ہوتے ہیں جو واضح طور پر ثابت نہیں ہوا تھا۔ فائل کو احتیاط سے منصوبہ بندی کریں اور اپنے ترجمے اور بیمے کو ترتیب میں رکھیں۔ Gordion Partners وسط استنبول میں ایک امیگریشن اور رئیل اسٹیٹ مشاورتی فرم ہے، اور ہم غیر ملکیوں کو پہلی دستاویزی جانچ سے لے کر تجدید تک خاندانی رہائشی اجازت نامے کے عمل میں رہنمائی فراہم کرتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
ترکی خاندانی رہائشی اجازت نامے کے لیے کون اہل ہے؟
اہل کفیل کے غیر ملکی شریک حیات اور زیر کفالت نابالغ بچے اس اجازت نامے کے لیے اہل ہیں۔ کفیل ایک ترک شہری، رہائشی اجازت نامہ رکھنے والا، ورک پرمٹ رکھنے والا، یا تسلیم شدہ پناہ گزین ہو سکتا ہے جو آمدنی اور قانونی رہائش کی شرائط پوری کرتا ہو۔
ترکیہ میں خاندانی رہائشی اجازت نامے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ترکیہ میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کا فیصلہ عموماً چند ہفتوں سے کچھ مہینوں کے اندر ہو جاتا ہے۔ وقت کا انحصار صوبے، فائل کی مکمل ہونے اور کسی بھی اضافی جانچ پر ہے، اس لیے مکمل، اچھی طرح سے ترجمہ کی گئی درخواست سب سے تیز راستہ ہے۔
اجازت نامہ کتنے وقت کے لیے درست ہے؟
اجازت نامہ عموماً دو سال تک اور کچھ صورتوں میں تین سال تک جاری کیا جاتا ہے، پھر تجدید ہوتی ہے۔ تجدید کفیل کی مسلسل حیثیت سے منسلک ہے اور عموماً موجودہ اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے ساٹھ دن پہلے دائر کی جاتی ہے۔
کیا میں خاندانی رہائشی اجازت نامے کے ساتھ کام کر سکتا ہوں؟
خاندانی رہائشی اجازت نامہ بذات خود کام کرنے کا حق نہیں دیتا۔ آپ کو عموماً ایک الگ ورک پرمٹ کی ضرورت ہوتی ہے، اگرچہ ایک اہل مدت کے لیے خاندانی اجازت نامہ رکھنے سے بعد میں ورک پرمٹ کی درخواست زیادہ آسان ہو سکتی ہے۔
ترکیہ خاندانی رہائشی اجازت نامے کی بنیادی شرائط کیا ہیں؟
بنیادی شرائط یہ ہیں: ایک حقیقی دستاویزی خاندانی رشتہ، ایک اہل اور مالی طور پر مستحکم کفیل، درست صحت بیمہ، پتے کا ثبوت، اور حلفیہ ترکی ترجمے کے ساتھ مکمل دستاویزات کا مجموعہ۔ ان میں سے کسی کی غیر موجودگی تاخیر یا انکار کی سب سے عام وجہ ہے۔
کیا میری درخواست مسترد ہو سکتی ہے؟
ہاں۔ خاندانی رہائشی اجازت نامے کی درخواست مسترد ہو سکتی ہے اگر رشتہ حقیقی نہ سمجھا جائے، کفیل کی آمدنی یا حیثیت ناکافی ہو، دستاویزات نامکمل ہوں، یا قیام میں تجاوز یا سیکیورٹی کے تحفظات ہوں۔ زیادہ تر انکار قابل گریز کاغذی خامیوں سے آتے ہیں، نہ کہ خاندانی رشتے سے۔
کیا خاندانی رہائشی اجازت نامہ شہریت کی طرف لے جاتا ہے؟
خاندانی رہائشی اجازت نامے پر گزارا گیا وقت طویل مدتی رہائش اور کچھ صورتوں میں بعد کی شہریت کی درخواست کی طرف گنا جا سکتا ہے، لیکن یہ خودکار راستہ نہیں ہے۔ کسی ترک شہری سے نکاح کا اپنا الگ شہریت کا راستہ ہے جس کی اپنی شرائط ہیں۔
اعلان دستبرداری: یہ مضمون صرف عام معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی پیشہ ور سے مشورہ کرنے کی سختی سے تاکید کی جاتی ہے۔ اس مضمون میں معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔
