کاروباری مالکان کے لیے ترکی ورک پرمٹ وہ دستاویز ہے جو کسی غیر ملکی شہری کو ترکی میں اپنی ملکیتی کمپنی میں قانونی طور پر کام کرنے اور کاروبار چلانے کی اجازت دیتی ہے، اور زیادہ تر معاملات میں یہ ملک میں رہائش کے حق کے طور پر بھی کام کرتی ہے۔ اگر آپ یہاں کوئی کاروبار قائم کر رہے ہیں یا پہلے سے چلا رہے ہیں، تو درخواست کمپنی کے ذریعے دی جاتی ہے۔ کمپنی کو سرمایہ اور ملازمین کی تعداد سے متعلق مخصوص شرائط پوری کرنی ہوتی ہیں۔ یہ عمل عموماً دو مراحل میں ہوتا ہے: کمپنی کی طرف سے ترکی کے اندر سے جمع کرائی جانے والی درخواست، اور اگر آپ بیرون ملک سے درخواست دے رہے ہیں تو کسی ترک سفارتی مشن میں متوازی درخواست۔
Gordion Partners میں ہم استنبول میں غیر ملکی کاروباری افراد کو اس پورے عمل میں رہنمائی فراہم کرتے ہیں۔ یہ گائیڈ بتاتی ہے کہ کون اہل ہے، کمپنی کو کیا ثابت کرنا ہوگا، کن دستاویزات کی ضرورت ہے، مرحلہ وار درخواست کا عمل، اور اس مضمون کی تحریر کے وقت کی حقیقی وقت کی حد اور اخراجات۔
کاروباری مالکان کے لیے ترکی ورک پرمٹ کا دائرہ کار
کاروباری مالکان کے لیے ترکی ورک پرمٹ وزارت محنت اور سماجی تحفظ کی طرف سے جاری کردہ ایک سرکاری اجازت نامہ ہے، جو کسی غیر ملکی کمپنی کے شریک یا ڈائریکٹر کو اپنے ترکی کاروبار میں قانونی طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فرد کو دیا جاتا ہے لیکن ایک مخصوص آجر سے جڑا ہوتا ہے، جو اس صورت میں آپ کی اپنی کمپنی ہے۔ یہ پرمٹ اپنی پوری میعاد کے دوران رہائشی پرمٹ کے طور پر بھی کام کرتا ہے، اس لیے جب تک یہ فعال ہے آپ کو الگ رہائشی دستاویز کی ضرورت نہیں۔
پہلا پرمٹ عموماً ایک سال تک کے لیے جاری کیا جاتا ہے۔ تجدید کاری لمبے عرصے کے لیے دی جا سکتی ہے، اکثر پہلی توسیع پر دو سال تک اور اس کے بعد تین سال تک، بشرطیکہ وہی ملازمتی تعلق برقرار رہے۔ یہ مدتیں اس مضمون کی تحریر کے وقت نافذ قوانین کی عکاسی کرتی ہیں۔ چونکہ ترکی میں امیگریشن کے قوانین اکثر بدلتے رہتے ہیں، درخواست دینے سے پہلے کسی مشیر سے موجودہ حدود کی تصدیق کریں۔
ترکی قوانین کے تحت کاروباری مالک کون ہوتا ہے
ترکی قوانین کے تحت، کاروباری مالک وہ غیر ملکی شہری ہوتا ہے جو کسی ترکی کمپنی میں حصص رکھتا ہو اور اس کے انتظام میں فعال کردار ادا کرتا ہو، عموماً ایک شریک کے طور پر جو ڈائریکٹر یا بورڈ ممبر بھی ہو۔ محض غیر فعال طریقے سے حصص رکھنے کی وجہ سے ورک پرمٹ نہیں دیا جاتا۔ آپ کو عموماً کمپنی کے ریکارڈ میں ایسے شخص کے طور پر درج ہونا چاہیے جو کاروبار کا انتظام کرنے یا اس کی نمائندگی کرنے کا مجاز ہو۔
جاننے کے لیے دو وسیع صورتحالیں ہیں:
- حصہ دار ڈائریکٹر۔ آپ کمپنی کا ایک حصہ رکھتے ہیں اور مینیجر یا بورڈ ممبر کے طور پر رجسٹرڈ ہیں۔ ترکی میں کاروباری مالکان کے لیے ورک ویزا کا یہ سب سے عام راستہ ہے۔
- غیر ملکی کمپنی کا نمائندہ۔ آپ کو کسی غیر ملکی پیرنٹ کمپنی کی ترکی برانچ، رابطہ دفتر یا ذیلی کمپنی کا انتظام کرنے کے لیے بھیجا گیا ہے۔ شرائط قدرے مختلف ہیں، اور رابطہ دفاتر کے عملے کے لیے الگ طریقہ کار ہے۔
اگر آپ کسی لمیٹڈ کمپنی میں شریک ہیں، تو حکام عموماً یہ توقع رکھتے ہیں کہ آپ ایک معنی خیز حصہ رکھیں۔ اس مضمون کی تحریر کے وقت، ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینے والے غیر ملکی شریک سے عموماً کم از کم بیس فیصد حصص رکھنے کی توقع کی جاتی ہے، جس میں شیئر کی کم از کم قیمت عموماً تقریباً چالیس ہزار ترکی لیرا بتائی جاتی ہے۔ اپنی ساخت پر لاگو ہونے والے اعداد کی تصدیق کریں، کیونکہ یہ حدیں وقتاً فوقتاً جائزہ لی جاتی ہیں۔
کاروباری مالکان کے لیے ترکی ورک پرمٹ میں کمپنی کی ضروریات
غیر ملکی کاروباری افراد کے لیے ترکی ورک پرمٹ کی ضروریات صرف فرد پر نہیں بلکہ کمپنی پر مرکوز ہیں۔ وزارت اس بات کا جائزہ لیتی ہے کہ آیا کاروبار حقیقی، مالی طور پر مستحکم اور مقامی روزگار میں حصہ ڈال رہا ہے۔ اس مضمون کی تحریر کے وقت اہم شرائط یہ ہیں:
- ادا شدہ سرمایہ۔ اس مضمون کی تحریر کے وقت کمپنی سے عموماً کم از کم 500,000 ترکی لیرا کا ادا شدہ سرمایہ رکھنے کی، یا متبادل کے طور پر مقررہ حدوں سے زیادہ مجموعی فروخت یا برآمدات دکھانے کی توقع کی جاتی ہے۔
- ترکی ملازمت کا تناسب۔ ہر غیر ملکی ملازم کے لیے کمپنی سے عموماً اسی کام کی جگہ پر کم از کم پانچ ترک شہری ملازم رکھنے کی توقع کی جاتی ہے۔ ایک اہم استثنیٰ ہے: اگر غیر ملکی شیئر ہولڈر کا کمپنی میں ذاتی ادا شدہ سرمایے کا حصہ اس مضمون کی تحریر کے وقت 100,000 امریکی ڈالر سے زیادہ ہے، تو اس شیئر ہولڈر کی پرمٹ درخواست پر پانچ شہریوں کی ملازمت کی ضرورت لاگو نہیں ہوتی۔ اس حد کو پورا نہ کرنے والے شریک کے لیے تناسب کا اندازہ اکثر پہلے دن سے نہیں بلکہ پرمٹ کی مدت کے آخری چھ مہینوں میں لگایا جاتا ہے۔
- فعال کاروباری سرگرمیاں۔ کاروبار حقیقی معنوں میں لین دین کر رہا ہو، ٹیکس اتھارٹی کے ساتھ رجسٹرڈ ہو، اور اپنی ریٹرنز اور سماجی تحفظ کی ذمہ داریوں میں موجودہ ہو۔
غیر ملکی کاروباری افراد کے لیے ترکی ورک پرمٹ کی یہ ضروریات اس بات کو یقینی بنانے کے لیے موجود ہیں کہ پرمٹ ایک کام کرنے والے کاروبار کی حمایت کرے نہ کہ ایک خالی کمپنی کی۔ اگر آپ کی کمپنی نئی بنی ہے، تو ایک مشیر آپ کو بھرتی اور سرمایہ کاری کے اقدامات کی منصوبہ بندی کرنے میں مدد کر سکتا ہے تاکہ جب آپ درخواست دیں تو فائل تیار ہو۔
ضروری دستاویزات
درست فہرست آپ کی کمپنی کی ساخت اور آپ کہاں سے درخواست دے رہے ہیں اس پر منحصر ہے، لیکن ترکی میں کاروباری مالکان کے لیے ورک ویزا کی زیادہ تر فائلوں میں درج ذیل شامل ہیں:
- تصویری صفحے کی نقل کے ساتھ درست پاسپورٹ۔
- حال ہی میں کھنچوائی گئی پاسپورٹ سائز کی تصاویر۔
- کمپنی کا تجارتی رجسٹری ریکارڈ اور موجودہ سرگرمی کا سرٹیفکیٹ۔
- تازہ ترین دستخط سرکلر جو ظاہر کرے کہ آپ کمپنی کی نمائندگی کرنے کے مجاز ہیں۔
- کمپنی کا تازہ ترین بیلنس شیٹ اور آمدنی و نقصان کا بیان۔
- ادا شدہ سرمایہ اور شیئر ہولڈر ساخت کا ثبوت۔
- کاروبار کے لیے ٹیکس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ۔
- ترکی سے باہر درخواست دہندگان کے لیے، اس ترکی مشن سے ورک ویزا ریفرنس نمبر جہاں آپ متوازی درخواست جمع کراتے ہیں۔
بیرون ملک جاری کردہ دستاویزات کو عموماً ترکی میں ترجمہ اور نوٹری سے تصدیق کروانی ہوتی ہے، اور بعض صورتوں میں اصل ملک میں اپوسٹیل کروانی ہوتی ہے۔ پہلی بار اس مجموعے کو درست طریقے سے تیار کرنا تاخیر سے بچنے کا سب سے اہم عنصر ہے۔
ترکی ورک پرمٹ درخواست کا عمل، قدم بقدم
کمپنی مالکان کے لیے ترکی ورک پرمٹ درخواست کا عمل کمپنی کی طرف سے وزارت کے ای-گورنمنٹ سسٹم کے ذریعے آن لائن جمع کرایا جاتا ہے، جس میں فرد کی دستاویزات منسلک ہوتی ہیں۔ یہ عام طور پر اس طرح چلتا ہے۔
- طے کریں کہ آپ کہاں سے درخواست دیتے ہیں۔ اگر آپ پہلے سے ترکی میں کم از کم چھ ماہ کے درست رہائشی پرمٹ کے ساتھ ہیں، تو کمپنی براہ راست درخواست دے سکتی ہے۔ اگر آپ بیرون ملک ہیں، تو پہلے ترک قونصلیٹ میں اپوائنٹمنٹ بک کریں اور وہاں درخواست شروع کریں، پھر کمپنی دس کاروباری دنوں کے اندر ملتی جلتی آن لائن فائلنگ مکمل کرتی ہے۔
- کمپنی آن لائن جمع کراتی ہے۔ آپ کی کمپنی وزارت کے پورٹل میں لاگ ان کرتی ہے، آپ کی تفصیلات درج کرتی ہے اور کمپنی اور ذاتی دستاویزات اپ لوڈ کرتی ہے۔
- جائزہ۔ وزارت سرمایہ، ملازمت اور شیئر ہولڈنگ کی شرائط کے خلاف فائل کا جائزہ لیتی ہے۔ وہ وضاحت مانگ سکتی ہے۔
- فیصلہ۔ منظوری پر، ورک پرمٹ جاری کیا جاتا ہے اور آپ کی رہائشی دستاویز کے طور پر کام کرتا ہے۔ پرمٹ کارڈ پھر پرنٹ اور ڈیلیور کیا جاتا ہے۔
- آمد پر رجسٹریشن۔ اگر آپ نے بیرون ملک سے درخواست دی تھی، تو آپ ورک ویزا پر ترکی میں داخل ہوتے ہیں اور کوئی بھی مقامی رجسٹریشن اور سماجی تحفظ کا اندراج مکمل کرتے ہیں۔
مالک کے طور پر ترکی ورک پرمٹ کیسے حاصل کریں یہ جاننا زیادہ تر ترتیب کے بارے میں ہے: قونصلیٹ مرحلے اور آن لائن کمپنی مرحلے کو آخری تاریخ کے اندر ہم آہنگ ہونا چاہیے، ورنہ فائل بند کی جا سکتی ہے۔
ماتحت اور آزاد ورک پرمٹ
زیادہ تر کاروباری مالکان اپنی کمپنی سے جڑے ماتحت ورک پرمٹ کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ ایک الگ زمرہ، آزاد ورک پرمٹ، بعض اہل پیشہ ور افراد کے لیے موجود ہے جو اپنے حساب سے کام کرنا چاہتے ہیں، لیکن اسے حاصل کرنا زیادہ مشکل ہے اور اس کا جائزہ نقاط کی بنیاد پر لیا جاتا ہے۔ دونوں کا موازنہ یہاں ہے۔
ماتحت ورک پرمٹ (کمپنی شریک):
- اپنی کمپنی کے ذریعے کام کرنے والے مالکان اور ڈائریکٹروں کے لیے موزوں۔
- ایک آجر سے جڑا ہوا، جو آپ کی اپنی کمپنی ہے۔
- کمپنی کو سرمایہ اور ترکی ملازمت کی شرائط پوری کرنی ہوتی ہیں۔
- ترکی میں کاروباری مالکان کے لیے ورک ویزا کا معیاری راستہ۔
آزاد ورک پرمٹ:
- اپنے حساب سے کام کرنے والے قائم شدہ پیشہ ور افراد کے لیے موزوں۔
- کسی آجر سے جڑا نہیں۔
- کمپنی کی شرائط کے بجائے فرد کے پروفائل اور حصہ داری کی بنیاد پر جائزہ۔
- کم عام، سخت معیار کے ساتھ۔
زیادہ تر قارئین جو لمیٹڈ کمپنی چلاتے ہیں، کاروبار کے ذریعے ماتحت پرمٹ عملی راستہ ہے۔ ایک مشیر آپ کو جلدی بتا سکتا ہے کہ کون سا زمرہ آپ کی صورتحال کے مطابق ہے۔
وقت کی حد اور اخراجات
مکمل فائلنگ سے، کاروباری مالکان کے لیے ترکی ورک پرمٹ پر فیصلے میں عام طور پر چار سے آٹھ ہفتے لگتے ہیں، حالانکہ اگر وزارت اضافی دستاویزات مانگے یا کمپنی کی فائل میں کام کی ضرورت ہو تو یہ زیادہ ہو سکتا ہے۔ موجودہ رہائشی پرمٹ کے ساتھ ترکی کے اندر سے درخواست دینا اکثر تیز تر راستہ ہے کیونکہ یہ قونصلیٹ مرحلے کو ختم کر دیتا ہے۔
اخراجات پر، آپ کو وزارت کی طرف سے ہر سال مقرر کردہ سرکاری پرمٹ اور کارڈ فیس، کارڈ کے لیے قیمتی کاغذ فیس، اور اپنی دستاویزات کے لیے نوٹری اور ترجمہ چارجز کا بجٹ بنانا چاہیے۔ سرکاری فیس ہر سال کے آغاز میں نظر ثانی کی جاتی ہے، اس لیے کسی بھی واحد عدد کو صرف اشاراتی سمجھیں اور درخواست دینے سے پہلے موجودہ شیڈول کی تصدیق کریں۔ بہت سے مالکان فائل تیار کرنے اور ٹریک کرنے کے لیے مشاورتی فیس کو بھی مدنظر رکھتے ہیں، اور یہی وہ جگہ ہے جہاں کمپنی مالکان کے لیے ایک صاف ترکی ورک پرمٹ درخواست کا عمل وقت اور انکار دونوں کو بچاتا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا کوئی کاروباری مالک اپنی کمپنی کے ذریعے ترکی ورک پرمٹ حاصل کر سکتا ہے؟
ہاں۔ ایک کاروباری مالک اپنی کمپنی کے ذریعے کاروباری مالکان کے لیے ترکی ورک پرمٹ حاصل کر سکتا ہے، بشرطیکہ وہ شریک اور مجاز مینیجر کے طور پر رجسٹرڈ ہو اور کمپنی سرمایہ اور ترکی ملازمت کی شرائط پوری کرتی ہو۔ درخواست کمپنی کی طرف سے جمع کرائی جاتی ہے، جس میں مالک کی دستاویزات منسلک ہوتی ہیں۔
ترکی ورک پرمٹ درخواست میں کتنا وقت لگتا ہے؟
مکمل ترکی ورک پرمٹ درخواست عام طور پر اس مضمون کی تحریر کے وقت فیصلے کے لیے چار سے آٹھ ہفتے لیتی ہے۔ نامکمل فائلیں یا اضافی دستاویزات کے لیے درخواستیں اسے بڑھا سکتی ہیں، اس لیے شروع سے کمپنی کی دستاویزات کو درست طریقے سے تیار کرنا وقت کی حد کو مختصر رکھنے کا بہترین طریقہ ہے۔
ترکی ورک پرمٹ کیسے حاصل کریں اگر میں ابھی بیرون ملک ہوں؟
اگر آپ بیرون ملک ہیں، تو ترک قونصلیٹ میں درخواست شروع کریں، ریفرنس نمبر حاصل کریں، اور پھر آپ کی کمپنی دس کاروباری دنوں کے اندر ترکی میں ملتی جلتی آن لائن فائلنگ مکمل کرتی ہے۔ ملک سے باہر سے ترکی ورک پرمٹ کیسے حاصل کریں یہ سمجھنا زیادہ تر ان دونوں مراحل کو آخری تاریخ کے اندر ہم آہنگ رکھنے کے بارے میں ہے۔
میری کمپنی کو کتنے سرمایے کی ضرورت ہے؟
اس مضمون کی تحریر کے وقت، کمپنی سے عموماً کم از کم 500,000 ترکی لیرا کا ادا شدہ سرمایہ ظاہر کرنے یا متبادل فروخت یا برآمدی حدیں پوری کرنے کی توقع کی جاتی ہے۔ یہ اعداد وقتاً فوقتاً جائزہ لیے جاتے ہیں، اس لیے درخواست دینے سے پہلے کسی مشیر سے موجودہ ضرورت کی تصدیق کریں۔
کیا مجھے واقعی پانچ ترک شہریوں کو ملازم رکھنا ہوگا؟
ہر غیر ملکی ملازم کے لیے ایک کمپنی سے عموماً کام کی جگہ پر کم از کم پانچ ترک شہریوں کو ملازم رکھنے کی توقع کی جاتی ہے۔ تاہم، اگر غیر ملکی شیئر ہولڈر کا کمپنی میں ذاتی ادا شدہ سرمایے کا حصہ اس مضمون کی تحریر کے وقت 100,000 امریکی ڈالر سے زیادہ ہے، تو اس شیئر ہولڈر کے پرمٹ کے لیے یہ ملازمت کی ضرورت معاف ہے۔ اس حد کو پورا نہ کرنے والے شریک کے لیے تناسب کا اندازہ اکثر پہلے دن سے نہیں بلکہ پرمٹ کی مدت کے آخری چھ مہینوں میں لگایا جاتا ہے، جو ایک نئے کاروبار کو ضرورت کو پورا کرنے کے لیے بڑھنے کی گنجائش دیتا ہے۔
کیا ورک پرمٹ مجھے ترکی میں رہنے کی بھی اجازت دیتا ہے؟
ہاں۔ کاروباری مالکان کے لیے ترکی ورک پرمٹ بھی اتنی دیر تک رہائشی پرمٹ کے طور پر کام کرتا ہے جب تک یہ درست ہے، اس لیے جب تک آپ اسے رکھتے ہیں آپ کو الگ رہائشی دستاویز کی ضرورت نہیں۔
جن غیر ملکی کاروباری افراد نے ابھی کمپنی بنائی ہے ان کے لیے ترکی ورک پرمٹ کی ضروریات کیا ہیں؟
نئی بنی کمپنی درخواست دے سکتی ہے، لیکن اسے پھر بھی سرمایہ اور ملازمت کی شرائط پوری کرنی ہوتی ہیں۔ بہت سے مالکان ترکی ملازمت کے تناسب کی طرف بڑھنے کے لیے پہلے پرمٹ سال کا استعمال کرتے ہیں، کیونکہ شرکاء کے لیے اس کا جائزہ اکثر مدت کے آخر کے قریب لیا جاتا ہے۔ ایک مشیر آپ کو پیشگی بھرتی اور سرمایہ کاری کے اقدامات کی منصوبہ بندی کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔
کیا میرا خاندان میرے ساتھ آ سکتا ہے؟
ہاں۔ ایک بار آپ کا ورک پرمٹ منظور ہو جانے کے بعد، آپ کی زوجہ اور زیر کفالت بچے عموماً خاندانی رہائشی پرمٹ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، جو انہیں آپ کے ساتھ ترکی میں رہنے کی اجازت دیتا ہے جب آپ کاروبار چلاتے ہیں۔
کاروباری مالکان کے لیے ترکی ورک پرمٹ حاصل کرنا حقیقت پسندانہ ہے جب کمپنی کی فائل درست طریقے سے بنائی گئی ہو اور مراحل کو درست ترتیب میں رکھا گیا ہو۔ سرمایہ کی شرائط، ترکی ملازمت کا تناسب اور آپ کی شیئر ہولڈنگ سب سے زیادہ تاخیر کا باعث بنتے ہیں، اس لیے انہیں جلدی منصوبہ بند کرنا فائدہ مند ہے۔ استنبول میں Gordion Partners میں ہم غیر ملکی مالکان کے لیے یہ درخواستیں تیار کرتے اور ٹریک کرتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
دستبرداری: یہ مضمون صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور آپ کی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی پیشہ ور سے مشورہ کرنے کی سختی سے تجویز دی جاتی ہے۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والی کوئی بھی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔
