اگر آپ کے پاس ترکی کا ورک پرمٹ ہے اور آپ کی شریک حیات اور بچے آپ کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں، تو وہ ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ یہ اجازت نامہ آپ کے قریبی خاندان کے افراد کو اسی مدت کے لیے یہاں قانونی طور پر رہنے دیتا ہے جتنی آپ کے ورک پرمٹ میں شامل ہے، بغیر اپنے کام یا طالب علمی کی حیثیت کی ضرورت کے۔
Gordion Partners میں ہم استنبول میں غیر ملکی پیشہ ور افراد کو اپنے خاندان لانے میں مدد کرتے ہیں۔ ذیل میں آپ کو معلوم ہوگا کہ کون اہل ہے، کون سے دستاویزات درکار ہیں، متوقع اخراجات کیا ہیں، اور وہ غلطیاں جو اکثر درخواست میں تاخیر کا سبب بنتی ہیں۔
ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامہ کیا ہے؟
ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامہ ایک سرکاری اجازت ہے جو اجازت نامہ رکھنے والے یا ترک شہری کے زیرِ کفالت خاندان کے افراد کو ملک میں رہنے دیتی ہے۔ جب کفیل ایک غیر ملکی شہری ہو جس کے پاس درست ورک پرمٹ ہو، تو یہ اجازت نامہ خاندان کو دیا جاتا ہے تاکہ وہ کفیل کی حیثیت کی مدت کے دوران یہاں قانونی طور پر رہ سکیں۔ یہ خاندانی رشتے سے جڑا ہے، ملازمت سے نہیں، اس لیے آپ کی شریک حیات اور بچوں کو اسے حاصل کرنے کے لیے کسی نوکری یا اسکول کی جگہ کی ضرورت نہیں۔
کفیل درخواست کی حمایت کرتا ہے؛ ورک پرمٹ رکھنے والے کے لیے، وہ آپ ہیں۔ ترک ورک پرمٹ رکھنے والے کے لیے رہائشی اجازت نامے کے طور پر بھی کام کرتے ہیں، اور ورک پرمٹ رکھنے والوں کے لیے فیملی رہائشی اجازت نامہ آپ کے زیرِ کفالت افراد کو ایک مماثل رہائشی حق فراہم کرتا ہے۔
زیرِ کفالت کون شمار ہوتا ہے؟
صرف قریبی خاندان کے افراد اہل ہیں۔ ڈائریکٹوریٹ جنرل آف مائیگریشن مینجمنٹ اس اہل گروہ کو تنگ انداز میں متعین کرتا ہے، اور اسے جلد سمجھنا ایک ناکام درخواست سے بچاتا ہے۔
- شریک حیات۔ آپ کا قانونی طور پر بیاہا ہوا شوہر یا بیوی۔ ترکی اس اجازت نامے کے لیے غیر رجسٹرڈ شراکت داری کو تسلیم نہیں کرتا، اور جہاں کسی شخص کے ایک سے زیادہ شریک حیات ہوں، صرف ایک ہی اہل ہوتا ہے۔
- 18 سال سے کم عمر بچے۔ آپ کے اپنے بچے یا آپ کی شریک حیات کے نابالغ بچے۔ جہاں بچہ کسی سابقہ ساتھی کے ساتھ مشترک ہو، وہاں عام طور پر دوسرے والدین کی تحریری رضامندی درکار ہوتی ہے۔
- 18 سال سے زائد عمر کے زیرِ کفالت بچے۔ بالغ بچے کبھی کبھار اہل ہو سکتے ہیں اگر وہ حقیقی معنوں میں زیرِ کفالت ہوں اور خود کفیل ہونے کے قابل نہ ہوں، اگرچہ ایسی درخواستوں کا زیادہ باریک بینی سے جائزہ لیا جاتا ہے۔
اپنے خاندان کا کفیل بننے کے لیے، آپ کو عام طور پر ایک مقررہ کم از کم مدت کے لیے درست اجازت نامے پر ترکی میں رہنا ہوگا، کافی اور باقاعدہ آمدنی ہونی چاہیے، اور گھرانے کے لیے مناسب رہائش ہونی چاہیے۔ آمدنی کی جانچ گھرانے کے سائز کے ساتھ بڑھتی ہے، اس لیے ایک بڑے خاندان کو زیادہ ماہانہ آمدنی دکھانی ہوگی۔ یہ ترک فیملی رہائشی اجازت نامے کی بنیادی شرائط ہیں، اور ان سب کو ایک ساتھ پورا کرنا ہی اہم ہے۔
آپ کی مخصوص صورتحال آمدنی اور رہائش کے ٹیسٹ پاس کرتی ہے یا نہیں، یہ آپ کی تنخواہ، آپ کے خاندان کے سائز اور آپ کی رہائش پر منحصر ہے؛ ہمارے مشیر آپ کی درخواست سے پہلے ایک مختصر مشاورت میں اس کا جائزہ لے سکتے ہیں۔
عموماً درکار دستاویزات
ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامے کے ہر درخواست دہندہ کو پاسپورٹ، بائیومیٹرک تصاویر، صحت کا بیمہ، اور خاندانی رشتے کا اپوسٹیل شدہ ثبوت درکار ہے۔ تقاضے صوبے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں اور وقتاً فوقتاً بدلتے رہتے ہیں، اس لیے اسے ایک عمومی فہرست سمجھیں۔ آپ عام طور پر ہر درخواست دہندہ کے لیے تیار کریں گے:
- درخواست دہندہ یا کفیل کے دستخط شدہ مکمل درخواست فارم۔
- مطلوبہ اجازت نامے کی مدت سے کہیں زیادہ درست پاسپورٹ، نیز فوٹو کاپیاں۔
- پچھلے چھ ماہ میں لی گئی بائیومیٹرک تصاویر۔
- اجازت نامے کی مدت کے لیے ہر خاندانی فرد کا احاطہ کرنے والا درست نجی صحت بیمہ۔
- خاندانی رشتے کا ثبوت: شریک حیات کے لیے شادی کا سرٹیفکیٹ، بچوں کے لیے پیدائش کے سرٹیفکیٹ، بیرون ملک جاری ہونے کی صورت میں اپوسٹیل شدہ اور سرکاری طور پر ترجمہ شدہ۔
- کفیل کی آمدنی کا ثبوت، جیسے حالیہ تنخواہ کی پرچیاں اور ورک پرمٹ کی کاپی۔
- ترکی میں پتے کا ثبوت، مثلاً ملکیت کی دستاویز، نوٹری شدہ کرایہ نامہ، یا پتے کی رجسٹریشن ریکارڈ۔
غیر ملکی دستاویزات کو تقریباً ہمیشہ جاری کرنے والے ملک سے اپوسٹیل اور تصدیق شدہ ترک ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔ درخواست دینے سے پہلے اسے درست کرنا سب سے بڑی وقت کی بچت ہے، کیونکہ گمشدہ اپوسٹیل پوری فائل واپس بھیج دیتا ہے۔
ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست کیسے دیں
یہ عمل ڈائریکٹوریٹ جنرل آف مائیگریشن مینجمنٹ کے ذریعے چلتا ہے، اور واضح ترتیب پر عمل کرتا ہے۔ یہاں مرحلہ وار ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامے کی درخواست دی گئی ہے۔
- آن لائن درخواست بنائیں۔ ہر خاندانی فرد ڈائریکٹوریٹ جنرل آف مائیگریشن مینجمنٹ کے e-ikamet نظام کے ذریعے درخواست دیتا ہے۔ ہر شخص کے لیے الگ درخواست کھولی جاتی ہے۔
- ملاقات کا وقت بک کریں۔ نظام صوبائی مائیگریشن دفتر میں ایک ملاقات مقرر کرتا ہے۔ جہاں تک ممکن ہو، پورے خاندان کے لیے ایک ہی تاریخ رکھیں۔
- فیس ادا کریں۔ اجازت نامے کی فیس اور کارڈ کی فیس ادا کریں، اور رسیدیں فائل کے لیے محفوظ رکھیں۔
- دستاویزات جمع کریں اور تصدیق کروائیں۔ ملاقات سے پہلے ہر غیر ملکی دستاویز کا اپوسٹیل اور ترجمہ مکمل کریں۔
- ملاقات میں شرکت کریں۔ فائل جمع کروائیں اور، جہاں درکار ہو، صوبائی دفتر میں بائیومیٹرکس فراہم کریں۔
- فیصلے کا انتظار کریں۔ دفتر فائل کا جائزہ لیتا ہے اور منظوری کے بعد، اجازت نامے کے کارڈ آپ کے رجسٹرڈ پتے پر بھیج دیتا ہے۔
اگر آپ ابھی بھی کسی ملازمت کی پیشکش پر غور کر رہے ہیں، تو ورک پرمٹ پر خاندان کو ترکی کیسے لائیں یہ جاننا آپ کو بعد میں جلدبازی کے بجائے پہلے سے کاغذی کارروائی اور وقت کی منصوبہ بندی کرنے دیتا ہے۔
اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟
زیادہ تر خاندانوں کو درخواست سے کارڈ ہاتھ میں آنے تک چند ماہ کی منصوبہ بندی کرنی چاہیے، اگرچہ صحیح وقت صوبے اور کام کے بوجھ کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ آن لائن درخواست اور بکنگ میں چند دن لگتے ہیں، ملاقات عام طور پر کئی ہفتوں میں آتی ہے، اور فیصلہ عام طور پر تقریباً ایک سے تین ماہ کے اندر ہوتا ہے۔ اصل کارڈ پھر ڈاک کے ذریعے ایک سے دو ہفتوں میں پہنچتے ہیں۔
استنبول میں غیر ملکی پیشہ ور افراد کو مشاورت دینے کے ہمارے تجربے میں، خاندانی فائل میں تاخیر کی سب سے عام وجہ حکام نہیں بلکہ بیرون ملک بہت سست تصدیق شدہ دستاویز ہے۔ ملاقات بک کرنے سے پہلے ہی آبائی ملک میں اپوسٹیل کا عمل شروع کریں۔
اس کی لاگت کیا ہے؟
اخراجات سرکاری فیسوں اور دیگر اخراجات میں تقسیم ہوتے ہیں، دونوں وقت کے ساتھ بدلتے رہتے ہیں۔ اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت، درج ذیل کی توقع رکھیں:
- سرکاری فیسیں۔ رہائشی اجازت نامے کی فیس جو قومیت اور اجازت نامے کی مدت کے ساتھ مختلف ہوتی ہے، نیز ایک مقررہ کارڈ فیس، جو ہر خاندانی فرد کے لیے ادا کی جاتی ہے۔
- صحت کا بیمہ۔ اجازت نامے کی مدت کے لیے ہر خاندانی فرد کے لیے ایک نجی پالیسی۔ پریمیم عمر اور کوریج پر منحصر ہوتے ہیں۔
- ترجمہ اور اپوسٹیل۔ تصدیق شدہ ترجمے کے لیے فی دستاویز چارجز، نیز ہر دستاویز جاری کرنے والے ملک میں ادا کیے گئے اپوسٹیل اخراجات۔
- نوٹری اخراجات۔ نوٹری شدہ کرایہ نامے یا دیگر تصدیق شدہ نقول کے لیے جہاں دفتر انہیں طلب کرے۔
چونکہ یہ اعداد و شمار قومیت، اجازت نامے کی مدت اور خاندان کے سائز کے ساتھ بدلتے ہیں، درخواست دینے سے پہلے موجودہ رقوم کی تصدیق کسی مشیر سے کریں۔
فیملی رہائشی اجازت نامے کا دیگر اختیارات سے موازنہ
فیملی رہائشی اجازت نامہ عام طور پر ورک پرمٹ رکھنے والے کے زیرِ کفالت افراد کے لیے سب سے براہ راست راستہ ہے، اگرچہ دو متبادل موجود ہیں۔ جدول اس کا موازنہ مختصر مدتی رہائشی اجازت نامے اور درخواست دہندہ کے اپنے ورک پرمٹ سے کرتا ہے۔
| خصوصیت | فیملی رہائشی اجازت نامہ | مختصر مدتی رہائشی اجازت نامہ | اپنا ورک پرمٹ |
|---|---|---|---|
| کس کے لیے موزوں | اجازت نامہ رکھنے والے کی شریک حیات اور بچے | گھر کرائے پر لینے یا مالک غیر ملکی | کام کرنے کا خواہاں خاندانی فرد |
| کفیل درکار ہے | ہاں، کام کرنے والا خاندانی فرد | نہیں | ایک آجر |
| کام کرنے کا حق | نہیں، جب تک الگ اجازت نامہ حاصل نہ ہو | نہیں | ہاں |
| آپ کی حیثیت سے تعلق | کفیل کی اجازت نامے کی مدت کی پیروی کرتا ہے | کسی بھی کفیل سے آزاد | آجر سے منسلک |
زیادہ تر خاندانوں کے لیے جو کام کرنے والے والدین کے ساتھ شامل ہوتے ہیں، ورک پرمٹ رکھنے والوں کے لیے فیملی رہائشی اجازت نامہ فطری انتخاب ہے۔ یہ گھرانے کو ایک ہی حیثیت کے تحت اکٹھا رکھتا ہے بغیر اس کے کہ ہر فرد کو رہنے کی الگ وجہ درکار ہو۔
درخواستوں میں تاخیر کرنے والی عام غلطیاں
جو زیادہ تر تاخیریں ہم دیکھتے ہیں وہ چند غلطیوں کی وجہ سے ہوتی ہیں۔ ان سے بچنا آپ کی فائل کو آگے بڑھاتا رہتا ہے۔
- اپوسٹیل چھوڑنا۔ بغیر اپوسٹیل اور تصدیق شدہ ترجمے کے کسی غیر ملکی شادی یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ کو جمع کروانا فائل واپس کیے جانے کی سب سے عام وجہ ہے۔
- آمدنی کے ٹیسٹ کو کم سمجھنا۔ مطلوبہ آمدنی خاندان کے سائز کے ساتھ بڑھتی ہے۔ ایک تنخواہ جو ایک اکیلے درخواست دہندہ کے لیے کافی ہے، شریک حیات اور دو بچوں کے لیے ناکافی ہو سکتی ہے۔
- بیمے میں خلاء۔ ایسی پالیسی خریدنا جو پوری اجازت نامے کی مدت کا احاطہ نہیں کرتی، یا جو کسی خاندانی فرد کو خارج کرتی ہے، دوبارہ جمع کروانے پر مجبور کرتی ہے۔
- کفیل کی حیثیت کو ختم ہونے دینا۔ فیملی رہائشی اجازت نامہ کفیل کے درست ورک پرمٹ پر منحصر ہے۔ اگر آپ کا میعاد ختم ہو جائے یا بروقت تجدید نہ ہو، تو خاندانی اجازت نامے خطرے میں پڑ جاتے ہیں۔
- غلط یا غیر رجسٹرڈ پتہ۔ درخواست میں پتہ آپ کی سرکاری رجسٹریشن سے مماثل ہونا چاہیے، ورنہ کارڈ ڈیلیور نہیں کیے جا سکتے۔
کاغذ پر ترک فیملی رہائشی اجازت نامے کی شرائط پوری کرنا کام کا صرف آدھا حصہ ہے؛ ایک صاف، مکمل طور پر تصدیق شدہ فائل پیش کرنا ہی منظوری کو تیزی سے دلاتا ہے۔
خلاصہ
ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامہ ورک پرمٹ رکھنے والے کی شریک حیات اور نابالغ بچوں کے لیے یہاں قانونی طور پر رہنے کا معیاری طریقہ ہے، جب تک کفیل کی حیثیت برقرار رہے۔ ایک حقیقی خاندانی رشتہ، کافی آمدنی اور مناسب رہائش دکھا کر اہلیت حاصل کریں، اپوسٹیل شدہ اور ترجمہ شدہ دستاویزات تیار کریں، اور ڈائریکٹوریٹ جنرل آف مائیگریشن مینجمنٹ کے ذریعے درخواست دیں۔ صحیح ترتیب میں سنبھالنے پر، ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامہ آپ کے خاندان کو زیادہ تر لوگوں کی توقع سے کم رگڑ کے ساتھ اکٹھا رکھتا ہے۔
ترک شہریت یا ترکی منتقل ہونے پر غور کر رہے ہیں؟
Gordion Partners ایک استنبول میں مقیم مشاورتی فرم ہے جس نے 2020 سے سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت، رہائشی اور ورک پرمٹ، اور جائیداد کی خریداری میں غیر ملکیوں کی مدد کی ہے۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے، ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 533 140 04 96 پر، ای میل کے ذریعے [email protected] پر رابطہ کریں، یا Merkez Mahallesi Hasat Sokak No:12A, 34384 Şişli, İstanbul پر ہم سے ملیں۔ مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامہ کون حاصل کر سکتا ہے؟
ایک درست اجازت نامہ رکھنے والے کی شریک حیات اور نابالغ بچے ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامہ حاصل کر سکتے ہیں۔ کام کرنے والا خاندانی فرد کفیل کے طور پر کام کرتا ہے، اور یہ اجازت نامہ زیرِ کفالت افراد کو اپنے کام یا طالب علمی کی حیثیت کے بغیر یہاں قانونی طور پر رہنے دیتا ہے۔
کیا میرا خاندان فیملی رہائشی اجازت نامے پر کام کر سکتا ہے؟
نہیں، فیملی رہائشی اجازت نامہ خود بخود کام کرنے کا حق نہیں دیتا۔ ایک شریک حیات یا بالغ بچہ جو ملازمت چاہتا ہے اسے آجر کے ذریعے الگ ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینی ہوگی، اگرچہ فیملی اجازت نامے پر گزارے گئے سال بعد کی درخواستوں میں شمار ہو سکتے ہیں۔
ترکی میں فیملی رہائشی اجازت نامے کی درخواست میں کتنا وقت لگتا ہے؟
زیادہ تر خاندانوں کو ملاقات سے فیصلے تک تقریباً ایک سے تین ماہ کی منصوبہ بندی کرنی چاہیے، نیز کارڈ ڈاک کے ذریعے آنے کے لیے مختصر انتظار۔ اوقات صوبے اور جمع کرواتے وقت فائل کتنی مکمل ہے اس کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔
زیرِ کفالت افراد کو کون سی دستاویزات درکار ہیں؟
ہر درخواست دہندہ کو پاسپورٹ، بائیومیٹرک تصاویر، صحت کا بیمہ، خاندانی رشتے کا ثبوت، اور کفیل کی آمدنی اور پتے کا ثبوت درکار ہے۔ غیر ملکی سرٹیفکیٹ اپوسٹیل شدہ اور سرکاری طور پر ترکی میں ترجمہ شدہ ہونے چاہئیں۔
کفیل کو کتنی آمدنی دکھانی ہوگی؟
آمدنی کی شرط گھرانے کے سائز کے ساتھ بڑھتی ہے، اس لیے چار افراد کے خاندان سے ایک اکیلے درخواست دہندہ سے زیادہ دکھانے کی توقع کی جاتی ہے۔ چونکہ صحیح حد بدلتی رہتی ہے، درخواست دینے سے پہلے موجودہ رقم کی تصدیق کسی مشیر سے کریں۔
میں اپنے خاندان کو ورک پرمٹ پر ترکی کیسے لاؤں؟
جیسے ہی آپ کے پاس درست ترک ورک پرمٹ ہو، آپ کی شریک حیات اور بچے آپ کے زیرِ کفالت افراد کے طور پر e-ikamet نظام کے ذریعے فیملی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ شروع کرنے سے پہلے ورک پرمٹ پر خاندان کو ترکی کیسے لائیں یہ جاننا آپ کو دستاویزات جلد تصدیق کروانے اور ساتھ درخواست دینے دیتا ہے۔
اگر میرا ورک پرمٹ ختم ہو جائے تو کیا ہوگا؟
چونکہ خاندانی اجازت نامے کفیل کے طور پر آپ کی حیثیت سے جڑے ہوئے ہیں، آپ کے ورک پرمٹ کی میعاد ختم ہونا انہیں خطرے میں ڈال دیتا ہے۔ اپنے خاندان کی رہائش درست رہنے کے لیے اپنا اجازت نامہ بروقت تجدید کریں۔
Gordion Partners کے بارے میں
Gordion Partners ایک استنبول میں مقیم مشاورتی فرم ہے جو ترکی میں غیر ملکیوں کے لیے امیگریشن اور رئیل اسٹیٹ خدمات میں مہارت رکھتی ہے۔ 2020 سے، ہمارے مشیروں نے انگریزی، فرانسیسی، ترکی، روسی اور چینی زبانوں میں کام کرتے ہوئے بین الاقوامی کلائنٹس کو سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت، رہائشی اور ورک پرمٹ، اور جائیداد کی خریداری میں رہنمائی کی ہے۔ فرم کی قیادت بوراک اونال کرتے ہیں، جو ترکی میں ایک سرمایہ کاری مشیر اور رجسٹرڈ رئیل اسٹیٹ بروکر ہیں (Taşınmaz Ticareti Bilgi Sistemi، رجسٹریشن نمبر 3408704)، جن کے پاس لندن اسکول آف اکنامکس سے فنانس میں MSc اور بوغازچی یونیورسٹی سے BBA کی ڈگری ہے۔ ہم ہر مرحلے پر واضح، فوری جوابدہ اور پیشہ ورانہ رہنمائی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔
دستبرداری: یہ مضمون صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے ہے، اور آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی پیشہ ور سے مشورہ کرنے کی سختی سے صلاح دی جاتی ہے۔ اس مضمون میں موجود معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری کو قبول نہیں کیا جاتا۔
