سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی کی شہریت کے دستاویزات تین گروپوں میں تقسیم ہوتے ہیں: آپ کے ذاتی شناختی کاغذات، سرمایہ کاری کے دستاویزات جو آپ کی اہل خریداری کو ثابت کرتے ہیں، اور آپ کی درخواست میں شامل خاندان کے افراد کے معاون دستاویزات۔ ایک مکمل فائل میں عام طور پر ایک درست پاسپورٹ، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، جہاں متعلقہ ہو نکاح نامہ، بایومیٹرک تصاویر، ملکیت کا عنوان، ایک لائسنس یافتہ تشخیص رپورٹ، اور مطابقت کا سرٹیفکیٹ شامل ہوتا ہے جو تصدیق کرتا ہے کہ آپ کی سرمایہ کاری اہل ہے۔ یہ گائیڈ ہر وہ دستاویز بیان کرتی ہے جو آپ کو چاہیے، اسے کون جاری کرتا ہے، اور اسے کیسے تیار کریں، تاکہ آپ کی درخواست قابل گریز تاخیر کے بغیر آگے بڑھے۔
صحیح کاغذات اکٹھا کرنا وہ حصہ ہے جسے زیادہ تر سرمایہ کار کم اہمیت دیتے ہیں۔ سرمایہ کاری خود سیدھی ہے ایک بار جب آپ حد جانتے ہیں، لیکن شہریت کی فائل صرف اس وقت قبول کی جاتی ہے جب ہر دستاویز موجود ہو، درست ترجمہ شدہ ہو، اور صحیح طریقے سے تصدیق شدہ ہو۔ شروع کرنے سے پہلے یہ جاننا کہ کیا جمع کرنا ہے، حکام کے ساتھ ہفتوں کی آمد و رفت بچا سکتا ہے۔
سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی کی شہریت کے دستاویزات: مکمل فہرست
آپ کے جمع کردہ سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی کی شہریت کے دستاویزات چار شعبوں کا احاطہ کرتے ہیں: شناخت، سرمایہ کاری، رہائش، اور خاندان۔ سب سے زیادہ سنا جانے والا سوال یہ ہے کہ سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی کی شہریت کے لیے کون سے دستاویزات چاہئیں، اور نیچے دی گئی فہرست اس کا جواب اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کی صورتحال کے مطابق دیتی ہے۔ درست فہرست حکومتی ضوابط کے ساتھ بدل سکتی ہے، اس لیے دائر کرنے سے پہلے کسی مشیر سے ترکی شہریت درخواست کے موجودہ ضروری دستاویزات کی تصدیق کریں۔
- درست پاسپورٹ ہر درخواست گزار کے لیے، فوٹو صفحہ ترجمہ شدہ اور نوٹری شدہ۔
- بایومیٹرک تصاویر ترکی حکومت کی تفصیلات کے مطابق لی گئی، عام طور پر پچھلے چھ ماہ کے اندر۔
- پیدائش کا سرٹیفکیٹ مرکزی درخواست گزار اور شامل ہر خاندانی رکن کے لیے۔
- نکاح نامہ جب درخواست میں شریک حیات شامل ہو۔
- ملکیتی عنوان (Tapu) یا اہل سرمایہ کاری کا دیگر ثبوت۔
- حکومتی تشخیص رپورٹ ایک لائسنس یافتہ ترک تشخیص کنندہ سے۔
- مطابقت کا سرٹیفکیٹ متعلقہ وزارت کی طرف سے جاری شدہ۔
- ترکی ٹیکس شناختی نمبر۔
- رہائشی اجازت نامہ شہریت درخواست دائر ہونے سے پہلے حاصل کیا گیا۔
- بینک منتقلی کی رسیدیں جو ظاہر کریں کہ سرمایہ کاری کے فنڈز بیرون ملک سے آئے۔
یہاں بتایا گیا ہے کہ ہر اہم دستاویز کہاں سے آتا ہے اور اسے کیسے تصدیق کرنا ہوگا۔ اسے اپنی سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت چیک لسٹ کے آغازی نقطے کے طور پر استعمال کریں۔
- پاسپورٹ کی نقل: آپ کے آبائی ملک میں جاری، نوٹری شدہ ترکی ترجمے کے ساتھ جمع۔
- پیدائش کا سرٹیفکیٹ: آپ کے ملک کی سول رجسٹری کی طرف سے جاری، پھر اپوسٹیل کیا اور قسم خوردہ مترجم کی طرف سے ترجمہ کیا۔
- نکاح نامہ: آپ کے ملک کی سول رجسٹری کی طرف سے جاری، پھر اپوسٹیل کیا اور قسم خوردہ مترجم کی طرف سے ترجمہ کیا۔
- ملکیتی عنوان (Tapu): لینڈ رجسٹری (Tapu Kadastro) کی طرف سے ترکی میں جاری۔
- تشخیص رپورٹ: ایک لائسنس یافتہ ترک تشخیص کنندہ کی طرف سے ترکی میں تیار کی گئی۔
- مطابقت کا سرٹیفکیٹ: ماحولیات، شہری کاری اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت کی طرف سے ترکی میں جاری۔
- ٹیکس شناختی نمبر: ترکی محصولات انتظامیہ کی طرف سے جاری۔
- رہائشی اجازت نامہ: امیگریشن مینجمنٹ کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کی طرف سے ترکی میں جاری۔
سب کچھ کے اصل اور واضح نقول دونوں رکھیں۔ حکام اصل سے کام کرتے ہیں، لیکن آپ کی مشیر ٹیم کو فائل پہلے سے تیار کرنے اور جانچنے کے لیے نقول کی ضرورت ہوتی ہے۔
ذاتی شناختی دستاویزات جو آپ کو تیار کرنے ہیں
ذاتی شناختی دستاویزات ہر شہریت فائل کی بنیاد ہیں۔ یہ ثابت کرتے ہیں کہ آپ کون ہیں اور آپ کی سول حیثیت قائم کرتے ہیں، اور یہ وہ کاغذات ہیں جو سب سے زیادہ اصلاح کے لیے واپس کیے جاتے ہیں۔
آپ کا پاسپورٹ درست ہونا چاہیے اور درخواست میں لگنے والے مہینوں کا احاطہ کرنے کے لیے کافی باقی میعاد ہونی چاہیے۔ فوٹو صفحہ ترکی میں ترجمہ کیا جاتا ہے اور نوٹری کیا جاتا ہے۔ ہر درخواست گزار کو اپنا پاسپورٹ چاہیے، بچوں سمیت، اس لیے شروع کرنے سے پہلے جانچیں کہ آپ کے خاندان کے پاسپورٹ موجودہ ہیں۔
آپ اپنے لیے اور ہر خاندانی رکن کے لیے پیدائش کا سرٹیفکیٹ بھی فراہم کرتے ہیں، اور اگر آپ کا شریک حیات درخواست کا حصہ ہے تو نکاح نامہ بھی۔ یہ سول حیثیت دستاویزات آپ کے آبائی ملک کی رجسٹری سے آتے ہیں، اور تقریباً ہمیشہ قبول ہونے سے پہلے ایک اپوسٹیل اور قسم خوردہ ترکی ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کی قومیت اور ذاتی حالات کے لحاظ سے، آپ سے آپ کے آبائی ملک سے کردار کا سرٹیفکیٹ بھی مانگا جا سکتا ہے، اس لیے ابتداء میں اپنے مشیر سے پوچھیں کہ کیا آپ کو اس کی ضرورت ہے۔
بایومیٹرک تصاویر شناختی سیٹ کو مکمل کرتی ہیں۔ انہیں ترکی حکومت کے سائز اور پس منظر کے اصولوں پر پورا اترنا چاہیے اور عام طور پر چھ ماہ سے زیادہ پرانی نہیں ہونی چاہئیں۔ کسی دوسرے ملک کے پاسپورٹ معیار کے مطابق لی گئی تصاویر بعض اوقات مسترد کر دی جاتی ہیں، اس لیے انہیں ترکی تفصیلات کے مطابق بنوائیں۔
رئیل اسٹیٹ راستے کے لیے سرمایہ کاری کے دستاویزات
سرمایہ کاری کے دستاویزات ثابت کرتے ہیں کہ آپ کی خریداری پروگرام کی حد کو پورا کرتی ہے۔ رئیل اسٹیٹ راستے کے لیے، اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کم از کم رقم 400,000 ڈالر ہے، اور معاون کاغذات وہ ہیں جو آپ کی جائیداد کو شہریت فائل سے جوڑتے ہیں۔
مرکزی دستاویز ملکیتی عنوان ہے، جسے ترکی میں Tapu کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ آپ کو مالک کے طور پر درج کرتا ہے اور تین سالہ تشریح رکھتا ہے جو تصدیق کرتا ہے کہ جائیداد تین سال کے لیے فروخت نہیں کی جا سکتی، پروگرام کی ایک معیاری شرط۔ ملکیتی عنوان Tapu Kadastro دفتر میں ترکی میں جاری کیا جاتا ہے۔
ملکیتی عنوان کے ساتھ، آپ خریداری کو حتمی شکل دینے سے پہلے ایک لائسنس یافتہ ترک تشخیص کنندہ کی طرف سے تیار کردہ تشخیص رپورٹ جمع کرتے ہیں۔ یہ رپورٹ وہ سرکاری قدر قائم کرتی ہے جو حکومت تصدیق کے لیے استعمال کرتی ہے کہ آپ نے حد کو پورا کیا ہے۔ آپ ماحولیات، شہری کاری اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت سے مطابقت کا سرٹیفکیٹ بھی حاصل کرتے ہیں، جو باضابطہ طور پر کہتا ہے کہ آپ کی سرمایہ کاری شہریت کے لیے اہل ہے۔ اس سرٹیفکیٹ کے بغیر، فائل نامکمل ہے۔
آخر میں، بینک منتقلی کی رسیدیں رکھیں جو ظاہر کریں کہ خریداری کے فنڈز بیرون ملک سے ترکی آئے۔ پروگرام کے لیے ضروری ہے کہ رقم بینکنگ نظام کے ذریعے منتقل کی جائے، اور یہ رسیدیں ثبوت کا حصہ ہیں۔ مل کر، یہ کاغذات جائیداد راستے کے لیے ترکی شہریت درخواست کے بنیادی ضروری دستاویزات بناتے ہیں۔
رہائشی اجازت نامے کے مرحلے کے لیے دستاویزات
شہریت درخواست دائر ہونے سے پہلے ایک درست ترکی رہائشی اجازت نامہ ہونا چاہیے۔ اسے حاصل کرنے کے لیے، آپ کو پہلے ترکی محصولات انتظامیہ سے ترکی ٹیکس شناختی نمبر چاہیے، جو ایک فوری انتظامی قدم ہے جو اکثر ترکی میں ایک ٹیکس دفتر میں سنبھالا جا سکتا ہے۔
قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ اہل سرمایہ کاروں کو امیگریشن مینجمنٹ کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے۔ معاون کاغذات میں عام طور پر شامل ہیں:
- آپ کا پاسپورٹ؛
- بایومیٹرک تصاویر؛
- آپ کی اہل سرمایہ کاری کا ثبوت؛
- درست صحت بیمہ؛
- وہ پتہ جہاں آپ ترکی میں رجسٹرڈ ہیں۔
آپ کو ملک میں کم از کم دن گزارنے کی ضرورت نہیں ہے؛ اہل سرمایہ کاری رکھنا اجازت نامے کے لیے کافی بنیاد ہے۔ اجازت نامے کی دستاویز خود پھر شہریت کے مرحلے میں ترکی پاسپورٹ جاری کرنے کے لیے درکار دستاویزات میں سے ایک بن جاتی ہے۔
خاندان کے افراد کے لیے سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت کے دستاویزات
خاندان کے افراد کے لیے سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت کے دستاویزات آپ کے شریک حیات اور 18 سال سے کم عمر بچوں کو بغیر اضافی سرمایہ کاری کے اسی درخواست کے ذریعے شہریت حاصل کرنے دیتے ہیں۔ ہر خاندانی رکن کو پھر بھی ذاتی کاغذات کا ایک مکمل سیٹ چاہیے۔
اپنے شریک حیات کے لیے، آپ ایک درست پاسپورٹ، بایومیٹرک تصاویر، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، اور نکاح نامہ فراہم کرتے ہیں جو رشتہ ثابت کرتا ہے۔ 18 سال سے کم عمر ہر بچے کے لیے، آپ ایک پاسپورٹ، تصاویر، اور پیدائش کا سرٹیفکیٹ فراہم کرتے ہیں جو والدین کا تعلق ظاہر کرتا ہے۔ جہاں ایک والدین دوسرے کے بغیر درخواست دیتے ہیں، یا جہاں بچے کا مختلف کنیت ہے، حکام اضافی معاون دستاویزات مانگ سکتے ہیں جیسے رضامندی کا بیان یا عدالتی ریکارڈ، اس لیے اپنے مشیر کو کسی بھی غیر معمولی خاندانی صورتحال کے بارے میں پہلے سے بتائیں۔
18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے بچوں کو الگ درخواست گزار کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ انہیں زیر کفالت شامل نہیں کیا جا سکتا اور انہیں درخواست دینے کے لیے اپنی اہل سرمایہ کاری کرنی ہوگی۔ ترکی پاسپورٹ درخواستوں کے لیے درکار دستاویزات بصورت دیگر ان کے لیے اور مرکزی درخواست گزار کے لیے یکساں ہیں۔
اپنے دستاویزات کی تصدیق: اپوسٹیل، ترجمہ، اور نوٹری
تصدیق وہ ہے جو ایک غیر ملکی دستاویز کو ایک ایسی دستاویز میں بدلتی ہے جسے ترکی حکام قبول کریں گے۔ ترکی کے باہر جاری کردہ زیادہ تر دستاویزات تین مراحل سے گزرتے ہیں، اور ان میں سے کسی ایک کو چھوڑنا فائلوں کے واپس آنے کی ایک عام وجہ ہے۔
پہلا، سول دستاویزات جیسے پیدائش اور نکاح کے سرٹیفکیٹ عام طور پر انہیں جاری کرنے والے ملک میں اپوسٹیل کے ساتھ قانونی طور پر درست ہوتے ہیں۔ اپوسٹیل ایک بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ مہر ہے جو تصدیق کرتی ہے کہ دستاویز اصلی ہے۔ اگر آپ کا ملک اپوسٹیل کنونشن کا حصہ نہیں ہے، تو دستاویز کو ترکی قونصل خانے کے ذریعے قانونی طور پر درست کیا جاتا ہے۔
دوسرا، دستاویز کو ایک قسم خوردہ مترجم کی طرف سے ترکی میں ترجمہ کیا جاتا ہے۔ تیسرا، اس ترجمے کو ترکی میں نوٹری کیا جاتا ہے۔ تینوں مراحل کے بعد ہی دستاویز فائل کے لیے تیار ہوتی ہے۔ چونکہ وقت اہمیت رکھتا ہے، یہ کاغذات جلدی تیار کریں؛ ایک سرٹیفکیٹ پر گم اپوسٹیل ایک بصورت دیگر مکمل سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت چیک لسٹ کو روک سکتا ہے۔
عام دستاویزاتی غلطیاں جو درخواست میں تاخیر کرتی ہیں
زیادہ تر تاخیریں سرمایہ کاری کے بجائے کاغذی کارروائی سے آتی ہیں۔ معمول کی غلطیوں کو جاننے سے آپ کو ان سے بچنے میں مدد ملتی ہے:
- بہت کم باقی میعاد والا پاسپورٹ جمع کرنا، جو درخواست کے درمیان تجدید کو مجبور کرتا ہے۔
- ترکی تفصیلات کے بجائے غلط قومی معیار کے مطابق لی گئی تصاویر استعمال کرنا۔
- پیدائش یا نکاح کے سرٹیفکیٹ پر اپوسٹیل گم ہونا، جس سے ترجمہ قبول نہیں کیا جا سکتا۔
- ایسے شخص کی طرف سے کیے گئے ترجمے جو قسم خوردہ مترجم نہیں ہے، یا بغیر نوٹری کے چھوڑ دیے گئے۔
- مطابقت کے سرٹیفکیٹ کو نظر انداز کرنا، جو ان دستاویزات میں سے ایک ہے جن کے بغیر فائل منظور نہیں ہو سکتی۔
- سرمایہ کاری کے فنڈز کو اس طریقے سے منتقل کرنا جو واضح طور پر یہ نہ ظاہر کرے کہ رقم بیرون ملک سے آئی۔
دائر کرنے سے پہلے ترکی شہریت درخواست کے لیے درکار دستاویزات کا احتیاط سے جائزہ لینا ٹائم لائن کو ٹریک پر رکھنے کا سب سے آسان طریقہ ہے۔ یہ ان پہلی جانچوں میں سے ایک ہے جو Gordion Partners میں ہمارے مشیران ہر کلائنٹ کے لیے چلاتے ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی کی شہریت کے لیے کون سے دستاویزات چاہئیں؟
آپ کو تین قسم کے دستاویزات چاہئیں: شناختی دستاویزات، سرمایہ کاری کے دستاویزات، اور خاندانی دستاویزات۔ شناختی سیٹ میں آپ کا پاسپورٹ، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، جہاں متعلقہ ہو نکاح نامہ، اور بایومیٹرک تصاویر شامل ہیں۔ سرمایہ کاری کے سیٹ میں ملکیتی عنوان، تشخیص رپورٹ، مطابقت کا سرٹیفکیٹ، اور بینک منتقلی کی رسیدیں شامل ہیں۔ رہائشی اجازت نامہ اور ٹیکس شناختی نمبر شامل کریں، اور اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت فائل مکمل ہے۔
کیا میرے دستاویزات کو ترکی میں ترجمہ کرنا ہوگا؟
ہاں۔ ترکی کے باہر جاری کردہ دستاویزات کو ایک قسم خوردہ مترجم کی طرف سے ترکی میں ترجمہ کرنا ہوگا اور پھر ترکی میں نوٹری کرنا ہوگا۔ سول دستاویزات جیسے پیدائش اور نکاح کے سرٹیفکیٹ کو عام طور پر ترجمہ ہونے سے پہلے جاری کرنے والے ملک سے اپوسٹیل کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔
مطابقت کا سرٹیفکیٹ کیا ہے؟
مطابقت کا سرٹیفکیٹ ماحولیات، شہری کاری اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت کی ایک سرکاری دستاویز ہے جو تصدیق کرتی ہے کہ آپ کی سرمایہ کاری شہریت پروگرام کے لیے اہل ہے۔ یہ ان دستاویزات میں سے ایک ہے جن کے بغیر درخواست منظور نہیں ہو سکتی، اور آپ اس کے لیے درخواست دیتے ہیں جب آپ کا جائیداد لین دین مکمل ہو جائے۔
کیا درخواست کے لیے کردار کا سرٹیفکیٹ چاہیے؟
آپ کی قومیت اور ذاتی حالات کے لحاظ سے، آپ سے آپ کے آبائی ملک سے کردار کا سرٹیفکیٹ مانگا جا سکتا ہے۔ چونکہ ضرورت مختلف ہوتی ہے، اس لیے باقی فائل اکٹھا کرنے سے پہلے کسی مشیر سے تصدیق کریں کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے یا نہیں۔ ضروریات بدل سکتی ہیں، اس لیے جب آپ درخواست دیں تو موجودہ پوزیشن چیک کریں۔
میرے بچوں کے لیے ترکی پاسپورٹ جاری کرنے کے لیے کون سے دستاویزات چاہئیں؟
18 سال سے کم عمر ہر بچے کے لیے آپ ایک درست پاسپورٹ، بایومیٹرک تصاویر، اور ایک پیدائش کا سرٹیفکیٹ فراہم کرتے ہیں جو والدین کا تعلق ظاہر کرتا ہے۔ 18 سال سے کم عمر بچوں کو بغیر اضافی سرمایہ کاری کے آپ کی درخواست میں شامل کیا جاتا ہے۔ ترکی پاسپورٹ جاری کرنے کے لیے درکار دستاویزات بصورت دیگر آپ کے اپنے کے ساتھ سنبھالے جاتے ہیں۔
میری بایومیٹرک تصاویر کتنی حالیہ ہونی چاہئیں؟
بایومیٹرک تصاویر عام طور پر چھ ماہ سے زیادہ پرانی نہیں ہونی چاہئیں اور ترکی حکومت کے سائز اور پس منظر کے اصولوں پر پورا اترنا چاہیے۔ کسی دوسرے ملک کے معیار کے مطابق تیار کردہ تصاویر بعض اوقات مسترد کر دی جاتی ہیں، اس لیے انہیں ترکی تفصیلات کے مطابق لیں۔
کیا میرا مشیر میری طرف سے دستاویزات جمع کر سکتا ہے؟
بہت سے معاملات میں، ہاں۔ پاور آف اٹارنی کے ساتھ، آپ کی مشیر ٹیم دستاویزات تیاری اور دائر کرنے کا زیادہ تر کام آپ کے لیے سنبھال سکتی ہے، حالانکہ آپ کو کچھ مراحل کے لیے ترکی میں موجود ہونا پڑے گا جیسے بایومیٹرک ڈیٹا کا اکٹھا کرنا۔ ہم ہر کلائنٹ کے ساتھ کام کرتے ہیں کہ کون سے مراحل کے لیے ان کی موجودگی ضروری ہے۔
تیار ہونے کے بعد دستاویزات کتنی مدت کے لیے درست ہوتے ہیں؟
درستگی دستاویز کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے، اور کچھ جیسے تصاویر اور کچھ سرٹیفکیٹ، حالیہ ہونے کی توقع ہوتی ہے۔ چونکہ یہ عمل عام طور پر چھ سے بارہ ماہ لیتا ہے، وقت کے لحاظ سے حساس دستاویزات کو بہت پہلے نہیں بلکہ دائر کرنے کے قریب تیار کریں، اور ایک مشیر کے ساتھ موجودہ درستگی کے اصولوں کی تصدیق کریں۔
سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی کی شہریت کے دستاویزات پیچیدہ نہیں ہوتے جب آپ مکمل فہرست، ہر آئٹم کو کون جاری کرتا ہے، اور اسے کیسے تصدیق کریں، یہ جانتے ہیں۔ شناختی دستاویزات، سرمایہ کاری کا ثبوت، رہائشی اجازت نامہ، اور خاندانی سرٹیفکیٹ مرکزی فائل بناتے ہیں، اور زیادہ تر تاخیریں سرمایہ کاری کے بجائے گم اپوسٹیل، ترجمہ، یا سرٹیفکیٹ سے آتی ہیں۔ اگر آپ اپنی صورتحال کے مطابق ایک واضح سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت چیک لسٹ چاہتے ہیں، تو مزید معلومات کے لیے Gordion Partners سے رابطہ کریں۔ استنبول میں ہمارے دفاتر سے، ہم کلائنٹس کو پوری عمل میں رہنمائی دیتے ہیں، ہر دستاویز تیار کرنے سے لے کر ترکی پاسپورٹ حاصل کرنے تک۔
اعلان دستبرداری: یہ مضمون صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی پیشہ ور سے مشورہ کرنے کی سختی سے ہدایت کی جاتی ہے۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری کو قبول نہیں کیا جاتا۔
