اگر آپ ترکی میں کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو شروع کرنے سے پہلے آپ کو تقریبا یقینی طور پر غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک پرمٹ کی ضرورت ہوگی۔ زیادہ تر معاملات میں یہ پرمٹ بیک وقت آپ کی کام کی اجازت اور رہائش کے حق دونوں کے طور پر کام کرتا ہے، اور درخواست آپ کے ترک آجر کی جانب سے جمع کرائی جاتی ہے، آپ کی جانب سے نہیں۔ یہ گائیڈ بتاتی ہے کہ پہلی ملازمت کی پیشکش سے لے کر اس دن تک جب آپ قانونی طور پر کام شروع کر سکتے ہیں، غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک پرمٹ کیسے حاصل کیا جائے۔
ہم استنبول میں اپنے دفتر سے بین الاقوامی کلائنٹس کو اس عمل پر مشورہ دیتے ہیں، اور وہی سوالات بار بار سامنے آتے ہیں۔ ذیل میں آپ کو مراحل، دستاویزات، ایک حقیقت پسندانہ ٹائم لائن، اخراجات اور وہ غلطیاں ملیں گی جو خاموشی سے درخواستوں میں تاخیر کرتی ہیں۔
غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک پرمٹ کیا ہے؟
غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک پرمٹ ایک سرکاری اجازت نامہ ہے جو کسی غیر ترک شہری کو ایک مخصوص آجر کے لیے ترکی میں قانونی طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ وزارت محنت و سماجی تحفظ کی جانب سے جاری کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر درخواست گزاروں کے لیے یہ پرمٹ رہائش کے حق کے طور پر بھی کام کرتا ہے، اس لیے جب تک ورک پرمٹ درست ہے، الگ رہائشی اجازت نامے کی ضرورت نہیں ہوتی۔
ابتدا میں سمجھنے والی اہم بات یہ ہے کہ یہ پرمٹ ایک آجر سے اور عام طور پر ایک عہدے سے منسلک ہوتا ہے۔ اگر آپ ملازمت تبدیل کرتے ہیں تو عام طور پر نئی درخواست درکار ہوتی ہے۔ ورک پرمٹ ملک میں کہیں بھی کام کرنے کا عمومی لائسنس نہیں ہے؛ یہ ایک مخصوص کمپنی میں ایک مخصوص عہدے پر فائز ہونے کی اجازت ہے۔
ترکی ورک ویزا بمقابلہ ترکی ورک پرمٹ
ورک ویزا اور ورک پرمٹ دو مختلف دستاویزات ہیں، اور انہیں خلط ملط کرنا ابتدائی مرحلے کی ایک عام غلطی ہے۔ ورک ویزا ایک انٹری اسٹیکر ہے جو آپ اپنے آبائی ملک میں کسی ترک قونصل خانے سے حاصل کرتے ہیں؛ یہ آپ کو ملازمت شروع کرنے کے لیے ترکی میں داخل ہونے دیتا ہے۔ ورک پرمٹ وہ اجازت نامہ ہے جو یہاں پہنچنے کے بعد آپ کو فعلی طور پر کام کرنے دیتا ہے۔ غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں ورک ویزا داخلے کا مرحلہ ہے؛ پرمٹ کام کرنے کا مرحلہ ہے۔
| خصوصیت | ورک ویزا | ورک پرمٹ |
|---|---|---|
| کہاں سے حاصل ہوتا ہے | بیرون ملک ترک قونصل خانہ | وزارت محنت و سماجی تحفظ |
| مقصد | کام کے لیے ترکی میں داخلہ | کام کرنے کی اجازت |
| کون درخواست دیتا ہے | آپ، قونصل خانے میں | آپ کا آجر، آن لائن |
| کیا رہائش کے طور پر بھی کام کرتا ہے | نہیں | عام طور پر ہاں |
ترکی سے باہر سے درخواست دینے والوں کو عام طور پر دونوں کی ضرورت ہوتی ہے: آجر پرمٹ کے لیے درخواست دیتا ہے جبکہ آپ قونصل خانے میں غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک ویزا کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ وہ درخواست گزار جو پہلے ہی ترکی میں ایک درست رہائشی اجازت نامے کے ساتھ رہ رہے ہیں، اپنی حیثیت کے لحاظ سے کبھی کبھار ویزے کا مرحلہ چھوڑ سکتے ہیں۔
غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک پرمٹ کس کو درکار ہے؟
تقریبا ہر وہ غیر ملکی شہری جو ترکی میں آمدنی حاصل کرنا چاہتا ہے اسے غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک پرمٹ درکار ہوتا ہے۔ اس میں ترک کمپنیوں کے ملازمین، کسی بین الاقوامی گروپ کی ترک شاخ میں تعینات عملہ، اور بہت سے خود روزگار غیر ملکی اور کمپنی بانی شامل ہیں۔ کچھ محدود استثنائات موجود ہیں، مثال کے طور پر بعض قلیل مدتی اسائنمنٹس اور حکام کی مقرر کردہ مخصوص اقسام، لیکن آپ کو کبھی یہ فرض نہیں کرنا چاہیے کہ آپ ان میں سے کسی میں شامل ہیں۔
- ملازمین جنہیں ترکی میں رجسٹرڈ کمپنی نے ملازمت دی ہو۔
- تعینات عملہ جسے کسی غیر ملکی گروپ کے ترک دفتر میں منتقل کیا گیا ہو۔
- کمپنی بانی اور شراکت دار جو کسی ترک کاروبار میں فعال کردار ادا کرتے ہیں۔
- پیشہ ور افراد ریگولیٹڈ شعبوں میں، جنہیں اضافی شرائط کا سامنا ہو سکتا ہے۔
کیا کوئی استثنا آپ کی صورتحال پر لاگو ہوتا ہے یہ آپ کے عہدے اور شہریت کی تفصیلات پر منحصر ہے؛ آپ کے آجر کے کچھ بھی جمع کرانے سے پہلے ہمارے مشیر مختصر مشاورت میں اس کا جائزہ لے سکتے ہیں۔
ترکی ورک پرمٹ درخواست کا عمل، مرحلہ بہ مرحلہ
ترکی ورک پرمٹ درخواست کا عمل آجر کی سربراہی میں چلتا ہے اور زیادہ تر آن لائن ہوتا ہے۔ اس مضمون کی تحریر کے وقت، بنیادی ترتیب اس طرح ہے۔
- ملازمت کی پیشکش حاصل کریں۔ ترکی میں رجسٹرڈ کمپنی آپ کو ملازمت دینے پر رضامند ہوتی ہے اور ملازمت کا معاہدہ تیار کرتی ہے۔
- ورک ویزا کے لیے درخواست دیں (اگر بیرون ملک ہیں)۔ آپ اپنے ملک میں کسی ترک قونصل خانے میں اپائنٹمنٹ بک کرتے ہیں اور غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک ویزا درخواست جمع کراتے ہیں، جس سے آپ کو ایک ریفرنس نمبر ملتا ہے۔
- آجر آن لائن درخواست جمع کراتا ہے۔ ایک مقررہ مدت کے اندر، عام طور پر آپ کی قونصل خانہ درخواست کے تقریبا دس کاروباری دنوں کے اندر، آپ کا آجر ای گورنمنٹ پورٹل کے ذریعے وزارت محنت و سماجی تحفظ میں ورک پرمٹ فائل جمع کراتا ہے۔
- جائزہ۔ وزارت رائج شرائط کے مطابق کمپنی، عہدے اور آپ کی اہلیت کا جائزہ لیتی ہے، بشمول افرادی قوت اور سرمائے کے وہ معیار جو آجر کو پورا کرنے ہوتے ہیں۔
- فیصلہ اور داخلہ۔ منظوری ملنے پر پرمٹ جاری کیا جاتا ہے۔ آپ اپنا ویزا لیتے ہیں، ترکی میں داخل ہوتے ہیں، اور پرمٹ کے تقاضے کے مطابق مقامی رجسٹریشن کے مراحل مکمل کرتے ہیں۔
ترکی ورک پرمٹ درخواست کا عمل تیاری کا صلہ دیتا ہے۔ جب آجر کی فائل اور آپ کی قونصل خانہ فائل واضح طور پر ہم آہنگ ہوں تو جائزہ عام طور پر تیزی سے آگے بڑھتا ہے۔
عام طور پر درکار دستاویزات
تقاضے آجر کی جانب اور ملازم کی جانب مختلف ہوتے ہیں، اور یہ تبدیل بھی ہو سکتے ہیں، اس لیے ذیل کی فہرست کو ایک مقررہ فہرست کے بجائے ایک عمومی چیک لسٹ سمجھیں۔ ملازم سے عام طور پر درکار ہے:
- ایک پاسپورٹ جو متوقع کام کی مدت سے کافی آگے تک درست ہو۔
- پاسپورٹ طرز کی بائیومیٹرک تصاویر۔
- آپ کا ڈپلوما یا ڈگری سرٹیفکیٹ، اکثر سرکاری ترجمے کے ساتھ اور جہاں درکار ہو، اپوسٹیل کے ساتھ۔
- دستخط شدہ ملازمت کا معاہدہ یا ملازمت کی پیشکش۔
- آپ کی ورک ویزا درخواست کا قونصل خانہ ریفرنس نمبر۔
آجر الگ سے کمپنی کی دستاویزات، ٹیکس ریکارڈ اور مالی گوشوارے فراہم کرتا ہے۔ کمپنی کی جانب سے ترکی ورک پرمٹ کے تقاضے سخت ہیں، کیونکہ وزارت جانچتی ہے کہ کاروبار کو واقعی غیر ملکی ملازم کی ضرورت ہے۔
ترکی ورک پرمٹ میں کتنا وقت لگتا ہے؟
زیادہ تر مکمل درخواستوں کا فیصلہ تقریبا چار سے آٹھ ہفتوں میں ہو جاتا ہے، اگرچہ ٹائم لائنز موسم اور فائلوں کی تعداد کے ساتھ بدلتی ہیں۔ یہاں مرحلہ وار ایک حقیقت پسندانہ منظر ہے۔
- ملازمت کی پیشکش اور معاہدہ: آپ کی بات چیت پر منحصر ہے، ریاست پر نہیں۔
- قونصل خانہ ویزا جمع کرانا: عام طور پر ایک ہی اپائنٹمنٹ، جو اپائنٹمنٹ کی دستیابی سے مشروط ہے۔
- آجر کی آن لائن درخواست: دستاویزات تیار ہونے کے بعد چند دن۔
- وزارت کا جائزہ: عام طور پر تقریبا تیس دن، بعض اوقات زیادہ اگر فائل میں وضاحت درکار ہو۔
غیر ملکی پیشہ ور افراد کو مشورہ دینے کے اپنے تجربے میں، سب سے بڑی تاخیر شاذ و نادر ہی خود وزارت کی طرف سے آتی ہے۔ یہ گمشدہ ترجموں، کبھی حاصل نہ کی گئی اپوسٹیل، یا قونصل خانہ جمع کرانے اور آجر جمع کرانے کے درمیان فرق سے پیدا ہوتی ہے۔ جمع کرانے سے پہلے ترکی ورک پرمٹ کے ہر تقاضے کو پورا کرنا ہی فائل کو وقت پر رکھتا ہے۔
ترکی ورک پرمٹ کی لاگت کتنی ہے؟
اخراجات سرکاری فیس اور باقی سب میں تقسیم ہوتے ہیں، اور دونوں وقتا فوقتا تبدیل ہوتے ہیں، اس لیے بجٹ بنانے سے پہلے موجودہ اعداد و شمار کی تصدیق کریں۔ اس مضمون کی تحریر کے وقت، درج ذیل زمروں کی توقع رکھیں۔
- سرکاری چارجز: منظوری پر ترک حکام کو ادا کیے جانے والے ورک پرمٹ فیس اور ویلیو ایبل پیپر فیس۔
- ویزا فیس: ورک ویزا کی قونصل خانہ فیس، جو شہریت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔
- معاون اخراجات: مصدقہ ترجمے، اپوسٹیل یا نوٹری فیس، اور جہاں درکار ہو صحت کی انشورنس۔
بہت سے سرکاری چارجز آجر کی جانب سے ادا کیے جاتے ہیں، لیکن کون کیا ادا کرتا ہے یہ آپ کے معاہدے کا معاملہ ہے، اس لیے اسے پہلے سے تحریری طور پر طے کر لیں۔
عام غلطیاں جو ورک پرمٹ میں تاخیر کرتی ہیں
چند قابل گریز غلطیاں زیادہ تر مسترد یا رکی ہوئی فائلوں کا سبب بنتی ہیں۔ درخواست دینے سے پہلے انہیں درست کریں۔
- دس دن کی مدت چوکنا۔ بیرون ملک سے درخواست دیتے وقت، آجر کو آپ کی قونصل خانہ درخواست کے بعد مقررہ مدت کے اندر آن لائن درخواست جمع کرانی چاہیے۔ اگر یہ مدت چوک جائے تو عمل دوبارہ شروع ہو جاتا ہے۔
- غیر تصدیق شدہ ڈپلومے۔ درکار ترجمے یا اپوسٹیل کے بغیر ڈگری، فائل واپس کیے جانے کی سب سے عام وجوہات میں سے ایک ہے۔
- آجر کی کمزور اہلیت۔ اگر کمپنی افرادی قوت یا سرمائے کی شرائط پوری نہیں کرتی تو آپ کی اہلیت سے قطع نظر عہدہ مسترد ہو سکتا ہے۔
- غیر مماثل ملازمت کے عنوانات۔ معاہدے، ویزا درخواست اور پرمٹ فائلنگ میں عہدے کو ایک ہی پوزیشن بیان کرنی چاہیے۔
استنبول میں آجروں کو مشورہ دینے کے اپنے تجربے میں، کسی کے درخواست جمع کرانے سے پہلے ترکی ورک پرمٹ کے تقاضوں پر ایک بار، مکمل طور پر نظر ڈالنا بعد میں ہفتوں کی بچت کرتا ہے۔
ورک پرمٹ کی تجدید اور تبدیلی
اس مضمون کی تحریر کے وقت، غیر ملکیوں کے لیے پہلا ترکی ورک پرمٹ عام طور پر اسی آجر کے ساتھ زیادہ سے زیادہ ایک سال کے لیے جاری کیا جاتا ہے، اور تجدید پر مدت طویل تر ہو سکتی ہے۔ تجدید موجودہ پرمٹ کی میعاد ختم ہونے سے پہلے شروع کی جانی چاہیے، کیونکہ میعاد ختم پرمٹ پر کام کرنا ایک سنگین تعمیل کا مسئلہ ہے۔ اگر آپ کسی نئے آجر کے پاس جاتے ہیں تو اسے منتقلی کے بجائے ایک بالکل نئی درخواست سمجھیں، کیونکہ پرمٹ اس کمپنی سے منسلک ہوتا ہے جس نے اسے سپانسر کیا۔
جب آجر کی فائل اور آپ کی اپنی دستاویزات متوازی طور پر تیار کی جائیں اور موجودہ قوانین کے مطابق جانچی جائیں تو غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک پرمٹ حاصل کرنا قابل انتظام ہوتا ہے۔ جلد شروع کریں، اپنی اہلیت کی تصدیق کروائیں، اور قونصل خانہ اور آجر کی جمع کرانی کارروائیوں کو ہم آہنگ رکھیں۔
ترک شہریت یا ترکی منتقل ہونے پر غور کر رہے ہیں؟
Gordion Partners استنبول میں قائم ایک مشاورتی فرم ہے جس نے 2020 سے سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت، رہائشی اور ورک پرمٹس، اور جائیداد کی خریداری میں غیر ملکیوں کی مدد کی ہے۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے، ہم سے +90 533 140 04 96 پر فون یا واٹس ایپ کے ذریعے، [email protected] پر ای میل کے ذریعے رابطہ کریں، یا Merkez Mahallesi Hasat Sokak No:12A, 34384 Şişli, İstanbul پر ہم سے ملیں۔ مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک پرمٹ کیسے حاصل کیا جائے؟
غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک پرمٹ حاصل کرنے کے لیے، آپ کو پہلے ترکی میں رجسٹرڈ کمپنی سے ملازمت کی پیشکش درکار ہے، جو پھر وزارت محنت و سماجی تحفظ میں پرمٹ درخواست جمع کراتی ہے۔ اگر آپ بیرون ملک ہیں تو آپ پہلے کسی ترک قونصل خانے میں ورک ویزا درخواست بھی جمع کراتے ہیں۔
کیا میں خود ورک پرمٹ کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟
زیادہ تر معاملات میں نہیں۔ آجر ترک ای گورنمنٹ سسٹم کے ذریعے آپ کی جانب سے پرمٹ درخواست جمع کراتا ہے، اس لیے آپ اسے تنہا جمع نہیں کروا سکتے۔ خود روزگار درخواست گزار اور کمپنی بانی اہم استثنا ہیں، اور وہ پھر بھی اپنی ترک کمپنی کے ذریعے درخواست جمع کراتے ہیں۔
ورک ویزا اور ورک پرمٹ میں کیا فرق ہے؟
ورک ویزا آپ کو ملازمت شروع کرنے کے لیے ترکی میں داخل ہونے دیتا ہے، جبکہ ورک پرمٹ کام کو ہی مجاز قرار دیتا ہے۔ غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں ورک ویزا بیرون ملک کسی قونصل خانے سے حاصل کیا جاتا ہے، اور پرمٹ ترکی کے اندر جاری کیا جاتا ہے۔
ترکی ورک پرمٹ درخواست کے عمل میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ترکی ورک پرمٹ درخواست کا عمل مکمل فائل کے لیے عام طور پر تقریبا چار سے آٹھ ہفتے لیتا ہے، جبکہ وزارت کا جائزہ عام طور پر تقریبا تیس دن چلتا ہے۔ گمشدہ دستاویزات تاخیر کی سب سے عام وجہ ہیں۔
کیا مجھے الگ رہائشی اجازت نامہ درکار ہے؟
عام طور پر نہیں۔ ایک درست ورک پرمٹ عام طور پر ترکی میں آپ کی رہائشی اجازت کے طور پر کام کرتا ہے، اس لیے آپ کو اسی مدت کے لیے الگ رہائشی اجازت نامے کی ضرورت نہیں۔
ترکی ورک پرمٹ کے بنیادی تقاضے کیا ہیں؟
ترکی ورک پرمٹ کے بنیادی تقاضوں میں ایک حقیقی ملازمت کی پیشکش، تعمیل کرنے والا آجر، درست پاسپورٹ اور تصدیق شدہ اہلیت کی دستاویزات شامل ہیں۔ آجر کو حکام کی مقرر کردہ افرادی قوت اور سرمائے کی شرائط بھی پوری کرنی ہوں گی۔
کیا میں اسی پرمٹ پر آجر تبدیل کر سکتا ہوں؟
نہیں۔ ورک پرمٹ اس آجر سے منسلک ہوتا ہے جس نے اسے سپانسر کیا، اس لیے نئی کمپنی میں جانے کے لیے منتقلی کے بجائے نئی درخواست درکار ہوتی ہے۔
Gordion Partners کے بارے میں
Gordion Partners استنبول میں قائم ایک مشاورتی فرم ہے جو ترکی میں غیر ملکیوں کے لیے امیگریشن اور رئیل اسٹیٹ خدمات میں مہارت رکھتی ہے۔ 2020 سے، ہمارے مشیر بین الاقوامی کلائنٹس کو سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت، رہائشی اور ورک پرمٹس، اور جائیداد کی خریداری میں رہنمائی دیتے ہیں، انگریزی، فرانسیسی، ترکی، روسی اور چینی زبانوں میں کام کرتے ہوئے۔ فرم کی سربراہی بوراک اونال کرتے ہیں، جو ایک انویسٹمنٹ ایڈوائزر اور ترکی میں رجسٹرڈ رئیل اسٹیٹ بروکر ہیں (Taşınmaz Ticareti Bilgi Sistemi، رجسٹریشن نمبر 3408704)، اور لندن اسکول آف اکنامکس سے فنانس میں ایم ایس سی اور بوغازچی یونیورسٹی سے بی بی اے کی ڈگری رکھتے ہیں۔ ہم ہر مرحلے پر واضح، فوری اور پیشہ ورانہ رہنمائی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔
ڈسکلیمر: یہ مضمون صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی پیشہ ور سے مشورہ کرنے کی سختی سے صلاح دی جاتی ہے۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری کو قبول نہیں کیا جاتا۔
