اگر آپ کسی ترکی شہری سے شادی شدہ ہیں، تو شادی کی کم از کم مدت اور رہائشی ضرورت پوری کرنے کے بعد آپ شادی کے ذریعے ترکی شہریت کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ اس راستے میں کسی سرمایہ کاری کی ضرورت نہیں ہے؛ یہ آپ کے ترکی شریک حیات کے ساتھ حقیقی، مسلسل خاندانی زندگی پر مبنی ہے۔ ذیل میں ہم اہلیت کی شرائط، ضروری دستاویزات اور شادی کے ذریعے ترکی شہریت حاصل کرنے کے مرحلہ وار طریقہ کار کی وضاحت کرتے ہیں۔
شادی کے ذریعے ترکی شہریت کے لیے کون اہل ہے؟
ترکی قومیت کا قانون کسی ترکی شہری سے شادی شدہ غیر ملکی شہری کو مخصوص شرائط پوری ہونے پر شہریت کے لیے درخواست دینے کی اجازت دیتا ہے۔ شادی ترکی قانون کے تحت قانونی طور پر درست اور تسلیم شدہ ہونی چاہیے۔ دونوں شریکِ حیات کو ایک حقیقی خاندانی اکائی کے طور پر مل کر رہنا چاہیے، اور غیر ملکی شریک حیات کے پاس درست ترکی رہائشی اجازت نامہ ہونا چاہیے۔
بنیادی اہلیت کی شرائط درج ذیل ہیں:
- آپ کسی ترکی شہری سے قانونی طور پر شادی شدہ ہیں۔
- درخواست کے وقت شادی کم از کم تین سال سے قائم ہو (اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک)۔
- آپ اور آپ کے ترکی شریک حیات اس پوری مدت کے دوران خاندانی اکائی کے طور پر مل کر رہ رہے ہوں۔
- آپ کے پاس درست ترکی رہائشی اجازت نامہ ہو۔
- ترکی قوانین کے تحت آپ کو کوئی صحت کی حالت نہ ہو جسے عوامی صحت کے خطرے کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہو۔
- ترکی کے عوامی سلامتی کے اصولوں کے تحت آپ کو نااہل قرار دینے والا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہ ہو۔
ترکی حکام شادی کی صداقت کا بغور جائزہ لیتے ہیں۔ اگر یہ پایا جائے کہ کوئی شادی حقیقی تعلق کی عکاسی کرنے کی بجائے صرف شہریت حاصل کرنے کے مقصد سے کی گئی ہے، تو درخواست مسترد کر دی جائے گی، اور اس بنیاد پر دی گئی کوئی بھی شہریت منسوخ کی جا سکتی ہے۔
شادی کے ذریعے ترکی شہریت کے لیے درخواست دینے کے لیے کتنے عرصے سے شادی شدہ ہونا ضروری ہے؟
اس راستے کے لیے شادی کی کم از کم مدت تین سال ہے، اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک۔ یہ مدت شادی کی سرکاری تاریخِ رجسٹریشن سے شروع ہوتی ہے، اس تاریخ سے نہیں جب غیر ملکی شریک حیات پہلی بار ترکی آئے تھے۔ ان تین سالوں کے دوران آپ کو اپنے ترکی شریک حیات کے ساتھ مسلسل ایک خاندانی اکائی کے طور پر رہنا چاہیے۔
ان معاملات میں ایک استثنا ہے جہاں تین سال کی ضرورت پوری ہونے سے پہلے ترکی شریک حیات کا انتقال ہو جاتا ہے۔ جس غیر ملکی شریک حیات کے اس شادی سے بچے ہوں وہ اس صورتحال میں پھر بھی درخواست دے سکتا ہے۔
ترکی حکام حقیقی اشتراکِ سکونت کے شواہد کی گہری تلاش کرتے ہیں۔ ایک ہی پتے پر مشترکہ رجسٹریشن، مشترکہ یوٹیلیٹی اکاؤنٹس اور ترکی میں مستقل جسمانی موجودگی درخواست کو مضبوط بناتی ہے۔ جن معاملات میں شریک حیات نے طویل مدت تک الگ گزاری ہو یا مختلف پتوں پر رجسٹرڈ رہے ہوں انہیں زیادہ قریبی جانچ پڑتال کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور انہیں اضافی معاون شواہد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
ترکی شہریت شادی کی ضروریات: وہ دستاویزات جن کی آپ کو ضرورت ہوگی
دستاویزات کی تیاری وہ مرحلہ ہے جہاں زیادہ تر درخواستیں تاخیر کا شکار ہوتی ہیں۔ درج ذیل دستاویزات عام طور پر اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت شادی کے ذریعے ترکی شہریت کی درخواست کے لیے ضروری ہیں۔ غیر ملکی طور پر جاری کردہ تمام دستاویزات پر اپوسٹیل ہونی چاہیے اور انہیں حلفی مترجم کے ذریعے ترکی میں ترجمہ کروانا ضروری ہے:
- دونوں شریکِ حیات کے دستخط شدہ، مکمل شہریت درخواست فارم۔
- درخواست گزار اور ترکی شریک حیات کے درست پاسپورٹ، درخواست گزار کے پاسپورٹ کا تصدیق شدہ ترکی ترجمہ۔
- اصل نکاح نامہ، اپوسٹیل شدہ اور ترکی میں ترجمہ شدہ۔
- درخواست گزار کا پیدائشی سرٹیفکیٹ، اپوسٹیل شدہ اور ترجمہ شدہ۔
- ترکی شریک حیات کے لیے خاندانی رجسٹر کا اقتباس، ترکی سول رجسٹری دفتر سے حاصل کردہ۔
- درخواست گزار کے لیے درست ترکی رہائشی اجازت نامے کا ثبوت۔
- درخواست گزار کی قومیت کے ملک سے مجرمانہ ریکارڈ نہ ہونے کا سرٹیفکیٹ، اپوسٹیل شدہ اور ترجمہ شدہ۔
- ترکی شریک حیات کے لیے ترکی مجرمانہ ریکارڈ کا اقتباس۔
- بائیومیٹرک تصاویر جو ترکی شناختی تصویر کے معیارات پر پورا اتریں۔
درست فہرست آپ کی قومیت اور ذاتی حالات کے مطابق مختلف ہو سکتی ہے۔ چونکہ امیگریشن کی ضروریات وقتاً فوقتاً تبدیل ہوتی رہتی ہیں، ہم تجویز کرتے ہیں کہ اپوسٹیل کا عمل شروع کرنے سے پہلے کسی مشیر سے موجودہ دستاویزات کی فہرست کی تصدیق کریں۔
درخواست کا عمل، مرحلہ وار
شادی کے ذریعے ترکی شہریت کی درخواست اس صوبے کے صوبائی سول رجسٹریشن اور شہریت ڈائریکٹوریٹ میں جمع کرائی جاتی ہے جہاں جوڑا رجسٹرڈ ہے۔ اگر آپ ترکی سے باہر ہیں تو آپ ترکی قونصل خانے کے ذریعے درخواست جمع کرا سکتے ہیں، اگرچہ ملک کے اندر سے کرنے پر پروسیسنگ عموماً تیز ہوتی ہے۔
عمل عموماً ان مراحل پر عمل کرتا ہے:
- تمام غیر ملکی دستاویزات تیار کریں اور اپوسٹیل لگوائیں۔ یہ عموماً سب سے زیادہ وقت لینے والا مرحلہ ہے، کیونکہ اس کے لیے آپ کے آبائی ملک کے حکام کے ساتھ تال میل اور تصدیق شدہ ترکی تراجم حاصل کرنا ضروری ہے۔
- درست ترکی رہائشی اجازت نامہ حاصل کریں اگر آپ کے پاس پہلے سے نہیں ہے۔ درخواست جمع کراتے وقت موجودہ رہائشی اجازت نامہ اہلیت کی شرط ہے۔
- مکمل درخواست فائل جمع کرائیں اپنے مقامی سول رجسٹری ڈائریکٹوریٹ میں۔ عموماً دونوں شریکِ حیات کو جمع کرانے کی ملاقات میں ذاتی طور پر حاضر ہونا ضروری ہوتا ہے۔
- سیکیورٹی اور پس منظر کی جانچ۔ سول رجسٹریشن اور شہریت کا جنرل ڈائریکٹوریٹ درخواست گزار پر جانچیں کرتا ہے۔ یہ ہر درخواست میں ایک معیاری قدم ہے اور عموماً مکمل ہونے میں کئی ماہ لگتے ہیں۔
- صدارتی منظوری۔ شادی کے ذریعے ترکی شہریت کی درخواستوں کو صدارتی سطح پر منظوری کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ مرحلہ عموماً کل پروسیسنگ وقت کا بڑا حصہ ہوتا ہے۔
- سول رجسٹری میں اندراج۔ منظور ہونے کے بعد آپ کو ترکی سول رجسٹری میں درج کیا جاتا ہے اور پھر آپ اپنے ترکی قومی شناختی کارڈ اور پاسپورٹ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
شادی کی درخواستوں کے لیے ترکی شہریت پروسیسنگ کا وقت
پروسیسنگ کے اوقات متعلقہ ڈائریکٹوریٹس میں درخواستوں کے حجم اور آپ کی فائل کی مکمل ہونے کی بنیاد پر مختلف ہوتے ہیں۔ اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک کے عام معاملات کی بنیاد پر، عمل عموماً جمع کرانے کی تاریخ سے 12 سے 24 ماہ کے درمیان لیتا ہے۔ لاپتہ دستاویزات والی یا اضافی تصدیق کی ضرورت والی فائلوں میں زیادہ وقت لگتا ہے۔
اس مدت کے دوران، آپ اپنے موجودہ رہائشی اجازت نامے پر ترکی میں رہتے ہیں۔ اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے اسے تجدید کرنا ضروری ہے تاکہ شہریت کی درخواست زیرِ التوا رہنے کے دوران آپ کی قانونی حیثیت ختم نہ ہو۔ آپ اپنے غیر ملکی شناختی نمبر کا استعمال کرتے ہوئے ترکی کے آن لائن سرکاری خدمات پورٹل e-Devlet کے ذریعے اپنی درخواست کی حیثیت کی پیروی کر سکتے ہیں۔
ترکی شہریت کے فوائد
ایک بار جب آپ ترکی شہریت حاصل کر لیتے ہیں، تو آپ کے پاس وہی حقوق ہوں گے جو ترکی میں پیدا ہونے والے کسی بھی ترکی شہری کے پاس ہوتے ہیں۔ عملی فوائد میں شامل ہیں:
- اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت 110 سے زائد ممالک میں بغیر ویزا یا آمد پر ویزا کے ساتھ ترکی پاسپورٹ۔
- علیحدہ اجازت نامے کے بغیر ترکی میں رہنے، کام کرنے اور جائیداد رکھنے کا حق۔
- ریاستی صحت سنبھال اور تعلیم سمیت ترکی کی عوامی خدمات تک رسائی۔
- ووٹ ڈالنے اور ترکی شہری زندگی میں حصہ لینے کا حق۔
- اپنے بچوں کو ترکی شہریت منتقل کرنے کی صلاحیت۔
ترکی زیادہ تر معاملات میں دوہری شہریت کی اجازت دیتا ہے، اس لیے آپ کو عموماً اپنی اصل قومیت ترک کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ آگے بڑھنے سے پہلے آپ کو اپنے ملک کے دوہری شہریت سے متعلق قواعد کی تصدیق کرنی چاہیے، کیونکہ کچھ ممالک میں کہیں اور فطری کاری پر دیگر شہریتوں سے دستبرداری ضروری ہوتی ہے۔
درخواستوں کے مسترد ہونے کی عام وجوہات
مسترد ہونے کی وجوہات کو سمجھنا آپ کو ایک مضبوط فائل تیار کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ شادی کے ذریعے ترکی شہریت کی درخواستیں اکثر ان وجوہات سے مسترد ہوتی ہیں:
- شواہد کہ شادی ایک حقیقی تعلق کی بجائے شہریت حاصل کرنے کے مقصد سے کی گئی تھی۔
- مجرمانہ ریکارڈ جو ترکی قوانین کے تحت نااہل ٹھہرانے والی قسموں میں آتا ہو۔
- لاپتہ، غلط طریقے سے اپوسٹیل شدہ، یا غیر ترجمہ شدہ دستاویزات۔
- شریکِ حیات مطلوبہ مدت کے دوران ایک ہی پتے پر رجسٹرڈ نہیں تھے۔
- جمع کرانے کے وقت میعاد ختم یا غیر درست رہائشی اجازت نامہ۔
- سیکیورٹی جانچ کے عمل کے دوران شناخت شدہ مسائل۔
شروع ہی سے جمع کی گئی مکمل، درست درخواست فائل مسترد ہونے کے خطرے کو نمایاں طور پر کم کرتی ہے۔ جمع کرانے سے پہلے کسی تجربہ کار مشیر سے اپنی دستاویزات کا جائزہ لینا کافی وقت بچا سکتا ہے اور غیر ضروری تاخیر کو روک سکتا ہے۔
Gordion Partners شادی کے ذریعے آپ کی ترکی شہریت کی درخواست میں کس طرح معاونت کر سکتا ہے
Gordion Partners نے ترکی شہریوں سے شادی شدہ بہت سے غیر ملکی شہریوں کو شہریت درخواست کے عمل میں رہنمائی کی ہے۔ ہم آپ کی اہلیت کا جائزہ لیتے ہیں، دستاویزات مرتب کرنے اور اپوسٹیل لگوانے میں مدد کرتے ہیں، تصدیق شدہ تراجم کی ہم آہنگی کرتے ہیں اور جمع کرانے سے پہلے آپ کی مکمل فائل کا جائزہ لیتے ہیں۔ ہماری ٹیم استنبول کے مرکز میں قائم ہے اور عمل کے ہر مرحلے پر اردو میں واضح طور پر گفتگو کرتی ہے۔
چاہے آپ منصوبہ بندی کے ابتدائی مراحل میں ہوں یا پہلے سے دستاویزات جمع کرنا شروع کر چکے ہوں، آپ کسی بھی وقت اپنے سوالات کے ساتھ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ شروع سے آخر تک شادی کے ذریعے ترکی شہریت کی درخواست میں ہم کس طرح آپ کی معاونت کر سکتے ہیں اس کے بارے میں مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا میں شادی کے ذریعے ترکی شہریت کے لیے درخواست دے سکتا ہوں اگر میں اس وقت ترکی میں نہیں رہ رہا؟
اہلیت کی شرائط پوری کرنے کے لیے آپ کے پاس درست ترکی رہائشی اجازت نامہ ہونا چاہیے اور آپ کو اپنے ترکی شریک حیات کے ساتھ ترکی میں رہنا چاہیے۔ حقیقی اشتراکِ سکونت ایک بنیادی ضرورت ہے، اس لیے یہ راستہ ان جوڑوں کے لیے دستیاب نہیں ہے جو مستقل طور پر ترکی سے باہر رہتے ہیں۔ ترکی میں رہائش قائم کرنا ضروری پہلا قدم ہے۔
کیا شادی کے ذریعے شہریت کے لیے درخواست دینے کے لیے ترکی بولنا ضروری ہے؟
اس راستے کے لیے کوئی باضابطہ ترکی زبان کا امتحان درکار نہیں ہے۔ اس کے باوجود، ترکی میں گفتگو کرنا سول رجسٹری ملاقاتوں میں حاضری اور درخواست کی حیثیت کو ٹریک کرنے کے لیے e-Devlet پورٹل استعمال کرتے وقت عملی طور پر مددگار ہے۔ اگر ضرورت ہو تو ایک حلفی مترجم سرکاری ملاقاتوں میں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔
کیا میری شہریت درخواست پر کارروائی کے دوران میں ترکی میں کام کر سکتا ہوں؟
پروسیسنگ کی مدت کے دوران آپ اپنے موجودہ رہائشی اجازت نامے پر رہتے ہیں۔ اگر آپ کا موجودہ اجازت نامہ ملازمت کی اجازت نہیں دیتا، تو ترکی میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے آپ کو ترکی ورک پرمٹ کی ضرورت ہوگی۔ ایک بار ترکی شہریت دیے جانے کے بعد علیحدہ ورک پرمٹ کی ضرورت ختم ہو جاتی ہے۔
اگر میری شہریت درخواست منظور ہونے سے پہلے میری شادی ختم ہو جائے تو کیا ہوگا؟
اگر درخواست مکمل ہونے سے پہلے شادی رسمی طور پر تحلیل ہو جاتی ہے، تو درخواست منسوخ ہو سکتی ہے۔ حقیقی خاندانی زندگی کا جائزہ پورے عمل میں لیا جاتا ہے، نہ کہ صرف جمع کرانے کے وقت، اس لیے رسمی علیحدگی ایک اہم پیشرفت ہے جو عموماً نتیجے پر اثر انداز ہوتی ہے۔
شادی کے ذریعے ترکی شہریت کا سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت سے موازنہ کیسے ہے؟
شادی کے ذریعے ترکی شہریت میں کوئی مالی سرمایہ کاری ضروری نہیں لیکن پروسیسنگ میں عموماً 12 سے 24 ماہ لگتے ہیں۔ سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت کے لیے ایک مناسب مالی وعدے کی ضرورت ہوتی ہے، جیسے کم از کم 400,000 USD مالیت کی جائیداد خریدنا (اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت)، اور عموماً 3 سے 6 ماہ کے اندر پروسیسنگ ہوتی ہے۔ درست راستہ آپ کی ذاتی صورتحال اور ترجیحات پر منحصر ہے۔
ایک بار جب مجھے ترکی شہریت مل جاتی ہے، تو کیا میرے بچے بھی درخواست دے سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ ایک بار جب آپ ترکی شہریت حاصل کر لیتے ہیں، تو آپ کے نابالغ بچے آپ کے ذریعے ترکی شہریت کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ ان کی درخواستوں پر الگ الگ کارروائی ہوتی ہے، اور ہر بچے کی اہلیت کا ترکی قومیت قانون کے تحت انفرادی طور پر جائزہ لیا جاتا ہے۔ ایک مشیر آپ کے بچوں کی درخواستوں کے لیے مخصوص ضروریات کے بارے میں آپ کو بتا سکتا ہے۔
اعلانِ دستبرداری: یہ مضمون صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی پیشہ ور سے مشورہ کرنے کی سخت سفارش کی جاتی ہے۔ اس مضمون میں معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری کو قبول نہیں کیا جاتا۔
