الإقامة العائلية في تركيا
تتيح الإقامة العائلية للزوج أو الزوجة والأبناء الأجانب لمواطن تركي، أو لأجنبي يقيم في تركيا بتصريح، أن يعيشوا معه في تركيا. ونتحقق من المؤهلين، ومما يجب أن يثبته المعيل، ومن المستندات التي يحتاج إليها كل شخص.
باختصار
تتيح الإقامة العائلية للزوج أو الزوجة والأبناء الأجانب لمواطن تركي، أو لأجنبي يحمل تصريح إقامة أو عمل في تركيا، أن يعيشوا في تركيا مع المعيل. ومن بين الشروط الأخرى، يجب أن يثبت المعيل دخلًا كافيًا وتأمينًا صحيًا وسكنًا مناسبًا للعائلة. نتحقق من المؤهلين ومن شروط المعيل في حالتك، ونُعدّ طلب e-ikamet لكل فرد من أفراد العائلة.
بقلم Burak Ünal, وسيط عقاري مرخص · آخر تحديث
معلومات أساسية (حتى أكتوبر 2026)
- من يمكن أن يعيلهم المعيل
- زوج أو زوجة وأبناء مواطن تركي أو أجنبي يحمل تصريح إقامة أو عمل في تركيا؛ ونؤكد أفراد العائلة المؤهلين لحالتك
- دخل المعيل
- يلزم دخل كافٍ ومنتظم للعائلة؛ ويتوقف المستوى على القواعد السارية وحجم العائلة، لذلك نتحقق منه لحالتك
- الطلب
- إلكترونيًا عبر e-ikamet.goc.gov.tr لكل فرد من أفراد العائلة، ثم موعدالمصدر: e-ikamet.goc.gov.tr (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- مدة القرار
- حتى 90 يومًا؛ وتختلف المدد من ولاية إلى أخرىالمصدر: Göç İdaresi, istanbul.goc.gov.tr (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- الإقامة دون تأشيرة
- حتى 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا؛ ويتقدم فرد العائلة الموجود في تركيا بطلبه ما دامت إقامته نظاميةالمصدر: Göç İdaresi, goc.gov.tr (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- الإقامة طويلة الأجل
- تُحتسب سنوات تصاريح الإقامة ضمن السنوات الثماني من الإقامة المتواصلة؛ وتُحتسب تصاريح الطالب بالنصفالمصدر: goc.gov.tr (Law No. 6458) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- الجنسية عن طريق الاستثمار
- يمكن لزوج المستثمر أو زوجته ولأبنائه دون 18 عامًا التقديم مع المستثمر على الاستثمار نفسه
كل رقم مرتبط بمصدره الرسمي. القواعد تتغير، لذلك نؤكد الوضع الحالي قبل أن تتخذ أي خطوة.
لمن هذه الخدمة
- الأزواج والزوجات الأجانب للمواطنين الأتراك
- أزواج وأبناء الأجانب الذين يعملون أو يقيمون في تركيا بتصريح
- العائلات التي تنتقل إلى تركيا معًا
- العائلات التي تخطط لإقامة طويلة قد تؤدي إلى الإقامة طويلة الأجل
من يحق له التقديم
الإقامة العائلية مخصصة لأفراد العائلة الأجانب لمعيل يقيم في تركيا: مواطن تركي، أو أجنبي يحمل تصريح إقامة أو تصريح عمل في تركيا. وتشمل زوج المعيل أو زوجته وأبناءه. وتتوقف الشروط الدقيقة، لا سيما الأبناء المشمولون، على الحالة، لذلك نؤكدها قبل إعداد الملف.
ما يجب أن يثبته المعيل
يقع الجزء الأكبر من الملف على عاتق المعيل. فمن بين الشروط الأخرى، يجب أن يثبت المعيل دخلًا كافيًا ومنتظمًا للعائلة، وتأمينًا صحيًا لأفراد العائلة، وسكنًا مناسبًا بعنوان مسجل؛ ويجب على المعيل الأجنبي أيضًا أن يحمل تصريحًا ساريًا. ويتوقف مستوى الدخل المطلوب على القواعد السارية وعلى حجم العائلة. ولا ننشر رقمًا هنا: نتحقق من الشروط الحالية لحالتك في استشارة.
عائلات المستثمرين وحاملي التصاريح الآخرين
إذا كنت تتقدم بطلب الجنسية التركية عن طريق الاستثمار، فيمكن لزوجك أو زوجتك ولأبنائك دون 18 عامًا التقديم معك على الاستثمار نفسه (انظر أفراد العائلة). أما عائلة الأجنبي الذي يقيم في تركيا بتصريح عمل أو بتصريح قائم على عقار أو بتصريح إقامة آخر، فنتحقق لكل شخص هل تناسبه الإقامة العائلية أم نوع آخر.
لمن لا يناسب هذا التصريح
- الوالدان والإخوة والأخوات والأقارب الآخرون: لا يشملهم عمومًا، ويحتاجون إلى تصريح خاص بهم.
- أفراد العائلة الذين يريدون العمل: الإقامة العائلية لا تغني عن تصريح العمل.
- الشركاء غير المتزوجين: التصريح مخصص للأزواج.
الطلب
يُقدَّم الطلب إلكترونيًا عبر e-ikamet لكل فرد من أفراد العائلة، ثم يُحدَّد موعد لدى مديرية الهجرة في الولاية. ويتقدم فرد العائلة الموجود في تركيا بطلبه ما دامت إقامته نظامية، أي ضمن مدة التأشيرة أو الإعفاء منها البالغة 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا؛ وقد يحتاج أفراد العائلة المقيمون في الخارج أولًا إلى تأشيرة لمّ الشمل (انظر دليلنا عن تأشيرة لمّ شمل العائلة). وقد تستغرق الجهة المختصة حتى 90 يومًا لاتخاذ القرار، وتختلف المدد من ولاية إلى أخرى. وترتبط الإقامة العائلية بوضع المعيل نفسه، لذلك يُخطَّط لهما ويُجدَّدان معًا.
يجب ترجمة وثائق الأحوال المدنية الأجنبية، مثل عقود الزواج وشهادات الميلاد، إلى التركية والمصادقة عليها بالصيغة المقبولة في تركيا، ويجب أن تُكتب الأسماء بالطريقة نفسها في كل المستندات.
التكاليف
تُدفع رسوم الدولة لكل تصريح وبطاقة، وأقساط التأمين الصحي، والترجمات والمصادقات بشكل منفصل؛ ونؤكد لك المبالغ الحالية لحالتك. لا ننشر أتعابنا: تواصل معنا للاستفسار عن الأتعاب والأسئلة ونطاق الخدمة.
أخطاء شائعة
- عقود زواج أو شهادات ميلاد دون المصادقة أو الترجمة المطلوبة.
- أسماء أو تواريخ ميلاد تختلف بين المستندات.
- معيل لا يغطي دخله أو تأمينه الصحي العائلة كلها.
- التقديم بعد انتهاء الإقامة النظامية لفرد العائلة.
- ترك تصريح المعيل ينتهي بينما تعتمد عليه تصاريح العائلة.
أدلة
احجز استشارة أو راسلنا عبر واتساب: أخبرنا من هم أفراد عائلتك ومن هو المعيل، وسنخبرك بما يحتاج إليه كل شخص.
كيف تسير الإجراءات
خطة العائلة
ندرج جميع أفراد العائلة ونؤكد من يمكن أن يعيلهم المعيل، ومن يحتاج إلى نوع آخر من التصاريح.
ملف المعيل
نُعدّ معك إثباتات المعيل: الدخل، والتأمين الصحي، والسكن، والعنوان المسجل.
مستندات أفراد العائلة
تُترجم عقود الزواج وشهادات الميلاد إلى التركية ويُصادق عليها بالصيغة المطلوبة، ونتحقق من تطابق الأسماء في كل المستندات.
طلبات e-ikamet
يُقدَّم طلب إلكتروني لكل فرد من أفراد العائلة، وتُحجز المواعيد.
المواعيد والقرار
تُسلَّم المستندات إلى مديرية الهجرة في الولاية؛ وقد تستغرق الجهة المختصة حتى 90 يومًا لاتخاذ القرار.
البطاقات والتجديدات
تُرسل بطاقات الإقامة بالبريد؛ ونخطط للتجديدات بالتزامن مع تصريح المعيل نفسه.
قائمة الوثائق
- جواز سفر كل فرد من أفراد العائلة مع نسخة منه
- عقد الزواج وشهادات الميلاد، مترجمة إلى التركية ومصادقًا عليها بالصيغة المطلوبة
- صور بيومترية
- تأمين صحي لكل فرد من أفراد العائلة
- بطاقة هوية المعيل، أو تصريح إقامته أو عمله
- إثبات دخل المعيل وسكن العائلة في تركيا
تعتمد قائمتك الكاملة على وضعك؛ نعدّها معك.
آخر تحديث
المعلومات في هذه الصفحة عامة وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. القواعد والمبالغ والإجراءات تتغير؛ تواصل معنا للتأكد من المتطلبات الحالية قبل اتخاذ أي خطوة.
الأسئلة الشائعة
من يمكنه الحصول على الإقامة العائلية في تركيا؟
الزوج أو الزوجة والأبناء الأجانب لمعيل يقيم في تركيا: مواطن تركي، أو أجنبي يحمل تصريح إقامة أو عمل في تركيا. ويتوقف تحديد الأبناء المشمولين على شروط الحالة، ونؤكدها قبل إعداد الملف.
ما الدخل الذي يحتاج إليه المعيل؟
دخل كافٍ ومنتظم لإعالة العائلة. ويتوقف المستوى على القواعد السارية وعلى حجم العائلة، لذلك لا نذكر رقمًا هنا: نتحقق من الشرط الحالي لحالتك في استشارة.
هل يمكن لوالديّ الحصول على الإقامة العائلية؟
لا تشمل الإقامة العائلية عمومًا الوالدين والإخوة والأخوات، ويحتاجون إلى تصريح خاص بهم. ونتحقق من الخيارات التي تناسبهم.
هل يمكن لفرد من العائلة العمل بالإقامة العائلية؟
الإقامة العائلية لا تغني عن تصريح العمل. ويحتاج فرد العائلة الذي يريد العمل في تركيا إلى تصريح عمل.
كم يستغرق ذلك؟
قد تستغرق الجهة المختصة حتى 90 يومًا للبت في طلب مقدم عبر e-ikamet، وتختلف المدد من ولاية إلى أخرى. ومن الأسباب الشائعة للتأخير نقص وثائق الأحوال المدنية أو عدم اتساقها.
هل تُحتسب التصاريح العائلية للإقامة طويلة الأجل؟
تُحتسب السنوات التي تقضيها بتصاريح الإقامة ضمن السنوات الثماني من الإقامة المتواصلة اللازمة للإقامة طويلة الأجل؛ أما مدد تصريح الطالب فيُحتسب نصفها.
نتقدم بطلب الجنسية عن طريق الاستثمار. هل يحتاج زوجي أو زوجتي وأبنائي إلى إقامة عائلية؟
يمكن لزوجك أو زوجتك ولأبنائك دون 18 عامًا التقدم بطلب الجنسية معك على الاستثمار نفسه. ونخطط معك لتصاريح الإقامة التي يحتاج إليها ملف الجنسية.
خدمات ذات صلة
- الإقامة قصيرة الأجللإقامات تتجاوز 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا: السياحة، أو العلاقات التجارية، أو تملّك عقار، أو دورة لغة.
- أفراد العائلةمن يمكن إدراجه في طلب المستثمر: الزوج والأولاد، والمستندات، وقاعدة الخدمة العسكرية.
- تصريح العملتصاريح العمل للأجانب الموظفين لدى شركة في تركيا.
- الإقامة طويلة الأجلللأجانب الذين أقاموا في تركيا إقامة متواصلة لمدة 8 سنوات على الأقل بتصاريح.
تصاريح إقامة أخرى
آراء العملاء
تقييمات من ملفنا التجاري على Google، معروضة بلغتها الأصلية.
“I have been applying through Gordion Partners for the past five years, and they have always been incredibly helpful and professional. They are honest, friendly, and truly care about their clients. The team is always up to date with the latest government regulations, which makes the entire process smooth and stress-free. When it comes to applying for my kimlik, I completely trust them. They are reliable, kind, and genuinely supportive throughout the whole process. I highly recommend their services to anyone looking for trustworthy and professional assistance.”
Gabe K.
“Professional A grade services. The team knows their job and very responsive. The communication is not only fast but also very polite. Highly recommended if you are looking to onboard people who care about you.”
Murtaza K.