ترکی میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے ترکی کی وزارت محنت و سماجی تحفظ کی جاری کردہ ورک پرمٹ ضروری ہے۔ ترکی ورک ویزا درخواست میں آپ اور آپ کا ترک آجر دونوں شامل ہوتے ہیں: آجر وزارت کے آن لائن پورٹل کے ذریعے درخواست کا آغاز کرتا ہے، اور اگر آپ بیرون ملک سے درخواست دے رہے ہیں تو آپ کسی ترک قونصل خانے میں معاون دستاویزات جمع کراتے ہیں۔ شروع سے ہی درست ترتیب میں درست دستاویزات جمع کرانا اس بات پر نمایاں فرق ڈالتا ہے کہ درخواست کتنی تیزی سے آگے بڑھتی ہے۔
Gordion Partners میں ہم غیر ملکی شہریوں اور ان کے آجروں کو اس عمل کے ہر مرحلے میں مدد فراہم کرتے ہیں، جمع کرانے سے پہلے دستاویزات کے جائزے سے لے کر منظوری حاصل کرنے تک۔
ترکی ورک ویزا درخواست کے عمل کو سمجھنا
بہت سے لوگ ترکی ورک ویزا تلاش کرتے ہیں جبکہ انہیں دراصل ترکی ورک پرمٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ دونوں دستاویزات آپس میں جڑی ہوئی ہیں، اور یہ سمجھنا کہ یہ مل کر کیسے کام کرتی ہیں آپ کو صحیح ترتیب میں صحیح اقدامات اٹھانے میں مدد دے گا۔
اگر آپ اس وقت ترکی سے باہر ہیں تو آپ کا آجر وزارت محنت و سماجی تحفظ کے ای گورنمنٹ پورٹل کے ذریعے آپ کی ورک پرمٹ درخواست کا آغاز کرتا ہے۔ اس کے بعد آپ اپنے ملک اقامت کے ترک قونصل خانے یا سفارت خانے جاتے ہیں اور دس کاری دنوں کے اندر اپنی معاون دستاویزات وہاں ذاتی طور پر جمع کراتے ہیں۔ ایک بار جب وزارت درخواست منظور کر لیتی ہے تو قونصل خانہ ڈی ٹائپ (طویل مدتی) ویزا جاری کرتا ہے جو آپ کو کام شروع کرنے کے لیے ترکی میں داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔
اگر آپ پہلے سے ترکی میں ہیں اور کم از کم چھ ماہ کی درست اقامتی پرمٹ رکھتے ہیں تو آپ کا آجر بغیر کسی اضافی ویزا کی شرط کے براہ راست وزارت کے پورٹل کے ذریعے آپ کی ورک پرمٹ کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔
دونوں راستوں میں ورک پرمٹ وہ دستاویز ہے جو آپ کو کام کرنے کا اختیار دیتی ہے۔ ویزا داخلے کی اجازت دیتا ہے۔ شروع سے اس ترتیب کو صحیح رکھنا غیر ضروری تاخیر سے بچاتا ہے۔
ترکی میں ورک پرمٹ کی ضرورت کسے ہے؟
غیر ملکیوں کے لیے ترکی ورک ویزا عملاً تمام روزگار کے منظرناموں کا احاطہ کرتا ہے، ترکی کمپنیوں میں ملازم ہنر مند پیشہ وروں سے لے کر آزادانہ طور پر کاروبار قائم کرنے والے کاروباریوں تک۔ ترکی میں ملازمت یا خود روزگاری اختیار کرنے کا ارادہ رکھنے والے تقریباً تمام غیر ملکی شہریوں کو درست ورک پرمٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ چند مخصوص زمرے مستثنیٰ ہیں: سفارت کاروں، منظور شدہ صحافیوں اور بعض بین الاقوامی اداروں کے عملے کو دوطرفہ معاہدات کے تحت تحفظ حاصل ہو سکتا ہے۔ ان محدود استثناؤں سے باہر یہ شرط وسیع پیمانے پر لاگو ہوتی ہے۔
پرمٹ کے بغیر کام کرنا ایک سنگین معاملہ ہے۔ جو آجر مطلوبہ پرمٹ کے بغیر غیر ملکی کارکنوں کو ملازمت دیتے ہیں انہیں بھاری جرمانوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، اور ملازمین کو ملک بدری اور ترکی میں دوبارہ داخلے پر پابندی کا خطرہ ہوتا ہے۔ حکام ان قوانین کا اطلاق کرتے ہیں اور ہم شدید تاکید کرتے ہیں کہ پرمٹ کی تصدیق اور اس کا ہاتھ میں آنے سے پہلے کام شروع نہ کریں۔
یہ جاننا ضروری ہے کہ ترکی آنے کا حق اور وہاں کام کرنے کا حق بالکل الگ الگ ہیں۔ بعض ممالک کے شہری مختصر قیام کے لیے بغیر ویزا کے ترکی میں داخل ہو سکتے ہیں، لیکن کسی بھی ملازمت میں شمولیت سے پہلے انہیں پھر بھی درست ورک پرمٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔
ترکی میں دستیاب ورک پرمٹ کی اقسام
ترکی چار بنیادی زمروں کی ورک پرمٹ جاری کرتا ہے۔ موزوں پرمٹ کا انحصار آپ کی روزگار صورتحال، آپ کتنے عرصے کام کا ارادہ رکھتے ہیں اور آپ کے پیشہ ورانہ پس منظر پر ہے۔
| پرمٹ کی قسم | ابتدائی مدت | آجر سے منسلک | کن کے لیے |
|---|---|---|---|
| مقررہ مدت | ایک سال تک (قابل تجدید) | ہاں | کسی مخصوص ترک آجر کے لیے کام کرنے والے غیر ملکی شہری |
| غیر مقررہ مدت | جاری | نہیں | وہ لوگ جنہوں نے مقررہ مدت پرمٹ پر مسلسل 8 یا اس سے زیادہ سال گزارے ہوں |
| آزادانہ | متغیر | نہیں | کافی سرمائے اور قابل عمل کاروباری منصوبے والے خود روزگار غیر ملکی |
| فیروزی کارڈ | طویل مدتی | نہیں | انتہائی ہنر مند پیشہ ور، اہم سرمایہ کار، غیر معمولی شراکت دار |
کسی ترکی کمپنی کے لیے کام کرنے والے پہلی بار درخواست دینے والے اکثر افراد مقررہ مدت ورک پرمٹ کے لیے درخواست دیں گے۔ یہ ابتدا میں ایک سال تک کے لیے جاری کی جاتی ہے اور کسی مخصوص آجر اور کردار سے منسلک ہوتی ہے۔ اسے دو سال کی مدت کے لیے تجدید کیا جا سکتا ہے اور پھر تین تین سال کی مدتوں کے لیے۔
ترکی ورک پرمٹ دستاویزات: آپ کو کیا چاہیے
ترکی ورک پرمٹ دستاویزات کو درست طریقے سے تیار کرنا کامیاب درخواست کا سب سے اہم عنصر ہے۔ ترکی میں کام کا اجازت نامہ شرائط آجر اور ملازم دونوں کا احاطہ کرتی ہیں اور جمع کرانے سے پہلے ہر دستاویز مکمل ہونی چاہیے۔ درج ذیل تحریر کے وقت کی معیاری ضروریات کو ظاہر کرتا ہے؛ درخواست دینے سے پہلے کسی مشیر کے ساتھ موجودہ فہرست کی تصدیق کریں کیونکہ وزارت وقتاً فوقتاً ضروریات کو اپ ڈیٹ کرتی ہے۔
ملازم کی طرف سے:
- ایک درست پاسپورٹ جس کی میعاد مطلوبہ کام کی مدت سے کم از کم چھ ماہ آگے تک ہو
- مکمل کیا گیا ورک پرمٹ درخواست فارم
- تعلیمی سرٹیفکیٹ یا پیشہ ورانہ قابلیت، حلفیہ مترجم کے ذریعے ترکی میں ترجمہ شدہ اور جہاں ضروری ہو تصدیق شدہ
- حالیہ سی وی
آجر کی طرف سے:
- عہدہ، تنخواہ اور مدت بیان کرنے والا دستخط شدہ ملازمت کا معاہدہ
- تجارتی رجسٹری ریکارڈ اور ٹیکس رجسٹریشن دستاویزات
- کمپنی کا سب سے حالیہ بیلنس شیٹ اور منافع و نقصان کا بیان
- اس بات کا ثبوت کہ کمپنی افرادی قوت میں ہر غیر ملکی شہری کے لیے کم از کم پانچ ترک شہریوں کو ملازمت دیتی ہے (بعض شعبوں اور کمپنی ڈھانچوں کی مختلف حدود ہیں)
- اس بات کا ثبوت کہ ملازم کی مجموعی تنخواہ عہدہ زمرے کے لیے وزارت کی موجودہ کم از کم حد کو پورا کرتی ہے (حدیں وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کی جاتی ہیں؛ جمع کرانے سے پہلے موجودہ رقم کی تصدیق کریں)
ترکی سے باہر جاری تمام دستاویزات کو عام طور پر حلفیہ مترجم کے ذریعے ترکی میں ترجمہ کروانے کی ضرورت ہوتی ہے اور بہت سے معاملات میں قبول کیے جانے سے پہلے اپوسٹل سند یا نوٹری سے تصدیق ضروری ہے۔ اس مرحلے پر غلطیاں یا خامیاں درخواست میں تاخیر اور رد ہونے کی سب سے عام وجہ ہیں۔
درخواست کیسے دیں: مرحلہ وار عمل
جو لوگ پوچھتے ہیں کہ ترکی میں کام کا اجازت نامہ کیسے حاصل کریں، ان کے لیے جواب اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں سے شروع کر رہے ہیں۔ درخواست ایک طے شدہ ترتیب کی پیروی کرتی ہے اور راستہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ بیرون ملک سے درخواست دے رہے ہیں یا ترکی کے اندر سے۔
بیرون ملک سے درخواست (پہلی بار درخواست دینے والوں کا سب سے عام راستہ):
- آپ کا ترک آجر وزارت محنت و سماجی تحفظ کے ای گورنمنٹ پورٹل پر رجسٹر ہوتا ہے اور آپ کی ورک پرمٹ درخواست شروع کرتا ہے۔
- دس کاری دنوں کے اندر آپ اپنے ملک اقامت کے ترک قونصل خانے یا سفارت خانے جاتے ہیں اور اپنی معاون دستاویزات ذاتی طور پر جمع کراتے ہیں۔
- قونصل خانہ دستاویزات کی تصدیق کرتا ہے اور فائل وزارت کو بھیجتا ہے۔
- وزارت درخواست کا جائزہ لیتی ہے۔ منظوری پر قونصل خانے اور آجر کو مطلع کیا جاتا ہے۔
- قونصل خانہ آپ کا ڈی ٹائپ ویزا جاری کرتا ہے۔ آپ کو ویزا جاری ہونے کے 180 دنوں کے اندر ترکی سفر کرنا ہوگا (تحریر کے وقت کے مطابق)۔
- ترکی پہنچنے کے بعد آپ رجسٹریشن کراتے ہیں اور ورک پرمٹ اقامتی دستاویز حاصل کرتے ہیں۔
ترکی کے اندر سے درخواست (درست پرمٹ کے ساتھ پہلے سے مقیم افراد کے لیے):
- آپ کا آجر ای گورنمنٹ پورٹل کے ذریعے درخواست اور تمام دستاویزات جمع کراتا ہے۔
- وزارت فائل کا جائزہ لیتی ہے اور فیصلہ جاری کرتی ہے۔
- منظوری پر ایک ورک پرمٹ دستاویز جاری کی جاتی ہے جو اس کی مدت کے لیے آپ کی اقامتی پرمٹ کے طور پر بھی کام کرتی ہے۔
آپ کے آجر کے درخواست کھولنے سے پہلے اپنی دستاویزات تیار رکھنا مقررہ وقت کی حد میں رہنے کا سب سے قابل اعتماد طریقہ ہے۔
پروسیسنگ کا وقت اور فیس
پروسیسنگ کا وقت درخواستوں کے حجم اور جمع کرانے کے وقت آپ کی فائل کتنی مکمل ہے اس پر منحصر ہے۔ ہمارے تجربے میں اچھی طرح تیار کردہ درخواستیں عام طور پر 30 دنوں کے اندر فیصل ہو جاتی ہیں، تاہم زیادہ پیچیدہ معاملات میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔
کئی فیسیں لاگو ہوتی ہیں۔ وزارت ورک پرمٹ فیس اور الگ کارڈ جاری کرنے کی فیس لیتی ہے جو حکومت ہر سال اپ ڈیٹ کرتی ہے۔ اگر آپ بیرون ملک سے درخواست دے رہے ہیں تو ترک قونصل خانہ اپنی ویزا فیس لیتا ہے۔ حلفیہ ترجمے، نوٹری اور کسی بھی مشاورتی مدد کے اخراجات کے لیے بھی بجٹ رکھیں۔ جمع کرانے سے پہلے کسی مشیر کے ساتھ موجودہ فیس شیڈول کی تصدیق کریں کیونکہ رقمیں سالانہ تبدیل ہوتی ہیں۔
دستاویزات کی تیاری کے مرحلے میں جلد بازی کم ہی وقت بچاتی ہے۔ نامکمل فائلیں معطل کر دی جاتی ہیں جب تک غائب اشیاء طلب کی جاتی ہیں، اور بیرون ملک سے دستاویزات اکٹھا کرنے میں عمل میں ہفتے جڑ سکتے ہیں۔
آپ کی ورک پرمٹ کی منظوری کے بعد
ایک بار جاری ہونے کے بعد آپ کی ترکی ورک پرمٹ آپ کے اقامتی دستاویز کے طور پر بھی کام کرتی ہے۔ جب تک ورک پرمٹ درست ہے آپ کو الگ اقامتی پرمٹ کی ضرورت نہیں ہے۔
پرمٹ اس پر درج آجر اور کردار سے منسلک ہے۔ اگر آپ کسی نئے آجر کے پاس جاتے ہیں تو اس آجر کو کام شروع کرنے سے پہلے نئی ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ اگر ایک ہی ادارے کے اندر آپ کی ذمہ داریاں نمایاں طور پر تبدیل ہوتی ہیں تو کسی مشیر کے ساتھ تصدیق کریں کہ آیا موجودہ پرمٹ اب بھی آپ کی صورتحال کا احاطہ کرتی ہے۔
تجدید پرمٹ کی میعاد ختم ہونے سے دو ماہ پہلے تک جمع کرائی جا سکتی ہے۔ تجدید سے پہلے پرمٹ کو ختم ہونے دینا پیچیدگیاں پیدا کرتا ہے اور مکمل نئی درخواست کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ مقررہ مدت پرمٹ پر مسلسل آٹھ سال کے بعد آپ غیر مقررہ مدت ورک پرمٹ کے اہل ہو جاتے ہیں جو کسی ایک آجر تک محدود نہیں ہوتی۔
Gordion Partners آپ کی ترکی ورک ویزا درخواست میں کیسے مدد کرتا ہے
ترکی ورک ویزا درخواست ایک واضح ڈھانچے کی پیروی کرتی ہے لیکن تفصیلات ہی وہ جگہ ہیں جہاں درخواستیں کامیاب یا ناکام ہوتی ہیں۔ آجر کی عملے کے تناسب کی ضروریات کو پورا کرنا، تنخواہ کی حدوں کو پورا کرنا اور پہلی بار میں ترجمے اور تصدیق صحیح کروانا سب کے لیے محتاط تیاری ضروری ہے۔ ایک غائب دستاویز یا آجر کے ریکارڈ میں ایک غلطی کا نتیجہ منسوخی ہو سکتا ہے اور پوری درخواست دوبارہ شروع کرنے پر مجبور کر سکتا ہے۔
Gordion Partners شروع سے ملازم اور آجر دونوں کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ہم کمپنی کی اہلیت کا جائزہ لیتے ہیں، دستاویزات کی تیاری پر مشورہ دیتے ہیں، وزارت کی ضروریات کے ساتھ ہم آہنگی کرتے ہیں اور منظوری تک درخواست کی پیروی کرتے ہیں۔ ہم مرکزی استنبول میں واقع ہیں، انگریزی اور دیگر زبانوں میں واضح طور پر بات چیت کرتے ہیں، اور جب آپ کو ضرورت ہو تو آپ ہم تک پہنچ سکتے ہیں۔
اپنی ترکی ورک ویزا درخواست میں ہم کیسے مدد کر سکتے ہیں اس بارے میں مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا میں ملازمت کی پیشکش کے بغیر ترکی ورک پرمٹ کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟
زیادہ تر معاملات میں نہیں۔ معیاری مقررہ مدت ورک پرمٹ ایک مخصوص ترک آجر سے منسلک ہوتی ہیں اور آجر کو درخواست شروع کرنا ضروری ہے۔ آزادانہ ورک پرمٹ ان لوگوں کے لیے دستیاب ہے جو اپنے لیے کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں لیکن اس میں کافی سرمائے اور قابل اعتماد کاروباری منصوبے کے ثبوت سمیت سخت اہلیت ضروریات ہیں۔
ترکی ورک ویزا اور ترکی ورک پرمٹ میں کیا فرق ہے؟
ترکی ورک ویزا (خاص طور پر ڈی ٹائپ یا طویل مدتی ویزا) ترک قونصل خانے کے ذریعے جاری کیا جاتا ہے اور آپ کو کام کے لیے ترکی میں داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ ورک پرمٹ جو ترکی کی وزارت محنت و سماجی تحفظ کے ذریعے جاری کی جاتی ہے وہ ہے جو آپ کو ملک میں پہنچنے کے بعد کام کرنے کا اختیار دیتی ہے۔ اگر آپ بیرون ملک سے درخواست دے رہے ہیں تو آپ کو دونوں دستاویزات کی ضرورت ہے۔
ترکی ورک پرمٹ درخواست کو پروسیس ہونے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
اچھی طرح تیار کردہ درخواستیں عام طور پر جمع کرانے کے 30 دنوں کے اندر فیصل ہو جاتی ہیں۔ غائب یا غلط دستاویزات والی درخواستوں میں کافی زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ بیرون ملک سے کی گئی درخواستوں کے لیے قونصل خانے میں دستاویزات جمع کرانے کی دس کاری دنوں کی کھڑکی پختہ ہے اور اسے چوک جانے کا مطلب شروع سے دوبارہ درخواست دینا ہے۔
اگر میری ورک پرمٹ درخواست رد ہو جائے تو کیا ہوگا؟
وزارت رد کی وجہ بیان کرتے ہوئے تحریری فیصلہ جاری کرتی ہے۔ عام وجوہات میں عملے کے تناسب کی ضرورت کو پورا کرنے میں ناکامی، تنخواہ کی حدوں کا نہ ملنا یا نامکمل دستاویزات شامل ہیں۔ بہت سے معاملات میں مسائل حل کیے جا سکتے ہیں اور نئی درخواست جمع کرائی جا سکتی ہے۔ ایک مشیر رد کا جائزہ لے سکتا ہے اور سب سے عملی اگلا قدم تجویز کر سکتا ہے۔
کیا میں ترکی ورک پرمٹ پر آجر تبدیل کر سکتا ہوں؟
نئی پرمٹ کے بغیر نہیں۔ آپ کی موجودہ پرمٹ اس پر نامزد آجر سے منسلک ہے۔ اگر آپ کسی مختلف آجر کے پاس جاتے ہیں تو اس آجر کو آپ کے ان کے ہاں کام شروع کرنے سے پہلے نئی ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ نئی پرمٹ کی منظوری سے پہلے نئے آجر کے ہاں شروع کرنا آپ اور آجر دونوں کو جرمانوں کے خطرے میں ڈالتا ہے۔
کیا ترکی ورک پرمٹ میرے خاندان کو ترکی میں میرے ساتھ آنے کی اجازت دیتی ہے؟
ورک پرمٹ آپ کے خاندان کے افراد کو خود بخود اقامت کے حقوق نہیں دیتی۔ آپ کے شریک حیات اور زیر کفالت بچوں کو عام طور پر اپنی اقامتی پرمٹ کے لیع خود درخواست دینی ہوگی۔ مخصوص اختیارات ان کی شہریت اور ذاتی حالات پر منحصر ہیں اور ہم ایک وسیع تر نقل مکانی مشاورت کے حصے کے طور پر اس پر مشورہ دے سکتے ہیں۔
دستبرداری: یہ مضمون صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی پیشہ ور سے مشورہ کرنے کی سختی سے تاکید کی جاتی ہے۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔
