ترکی میں ورک پرمٹ درخواست: غیر ملکیوں کے لیے مکمل رہنمائی

اگر آپ بیرونی ملک کے شہری کی حیثیت سے ترکی میں کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو کام شروع کرنے سے پہلے آپ کے پاس ایک درست ورک پرمٹ ہونا لازمی ہے۔ ترکی میں ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینے کا عمل آپ کے آجر کو اتنا ہی متعلق کرتا ہے جتنا آپ کو، اس لیے شروع سے ہی اس کا طریقہ کار سمجھنا وقت بچاتا ہے اور مہنگی غلطیوں سے محفوظ رکھتا ہے۔ یہ رہنما اس بات کا احاطہ کرتا ہے کہ کسے پرمٹ کی ضرورت ہے، کون سی اقسام دستیاب ہیں، کیا شرائط ہیں، مرحلہ وار عمل کیا ہے، اور Gordion Partners کس طرح ہر مرحلے پر غیر ملکیوں کی مدد کرتا ہے۔

ترکی میں ورک پرمٹ کسے چاہیے؟

تقریباً ہر وہ غیر ملکی شہری جو ترکی میں کام کرنا چاہتا ہے، خواہ کسی کمپنی میں ملازم ہو یا خود مختار کاروبار کرتا ہو، اس کے پاس درست ورک پرمٹ ہونا ضروری ہے۔ کچھ ممالک کے شہری مختصر مدت کے لیے بغیر ویزے کے ترکی داخل ہو سکتے ہیں، لیکن اس سے کام کرنے کا حق حاصل نہیں ہوتا۔ سیاحتی ویزہ یا معیاری رہائشی پرمٹ بھی ملازمت کی اجازت نہیں دیتا۔

محدود استثنیٰ موجود ہیں۔ تسلیم شدہ سفارت کار، بعض بین الاقوامی تنظیموں کے اہلکار اور چند دیگر زمرے معیاری ضرورت سے مستثنیٰ ہیں۔ تاہم غیر ملکیوں کی بڑی اکثریت کے لیے ترکی میں کوئی بھی معاوضہ والی سرگرمی پرمٹ کی متقاضی ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں کہ آپ کا کردار یا صورتحال کسی استثنیٰ میں آتی ہے، تو شروع کرنے سے پہلے کسی مشیر سے بات کرنا سب سے محفوظ طریقہ ہے۔

ترکی میں ورک پرمٹ کی اقسام

وزارت محنت و سماجی تحفظ کئی اقسام کے ورک پرمٹ جاری کرتی ہے، ہر ایک مختلف صورتحال کے لیے موزوں ہے۔ ذیل کی جدول اس مضمون کی تحریر کے وقت کی اہم اقسام کا موازنہ کرتی ہے۔ چونکہ تقاضے بدل سکتے ہیں، اس لیے موجودہ قوانین کی تصدیق کسی مشیر سے کریں۔

عارضی ورک پرمٹ ترکی کے آجر کے ساتھ کام کرنے والے غیر ملکیوں کے لیے سب سے عام راستہ ہے۔ فیروزی کارڈ عملاً مستقل کام کی اجازت کے مساوی ہے اور غیر معمولی قابلیت یا قابل ذکر سرمایہ کاری کی سرگرمی رکھنے والے افراد کے لیے مخصوص ہے۔ ترکی میں قلیل مدتی ورک پرمٹ ان عہدوں کے لیے موزوں ہے جن میں سال بھر موجودگی کی ضرورت نہیں ہوتی۔

ترکی میں ورک پرمٹ کی شرائط

ترکی میں ورک پرمٹ کی شرائط پوری کرنے کا مطلب ہے حکومت اور آپ کے آجر دونوں کی مقرر کردہ شرائط پوری کرنا۔ معیار پرمٹ کی قسم کے لحاظ سے قدرے مختلف ہوتے ہیں، لیکن معیاری عارضی پرمٹ کے لیے بنیادی تقاضے درج ذیل ہیں۔

آجر کے تقاضے

• ملازمت دینے والی کمپنی کا ترکی میں رجسٹرڈ ہونا اور فعال ٹیکس نمبر ہونا ضروری ہے۔
• ہر غیر ملکی ملازم کے لیے کمپنی کے پے رول پر کم از کم پانچ ترک ملازمین ہونے چاہئیں (اس مضمون کی تحریر کے وقت)۔ نئی کمپنی میں پہلی غیر ملکی بھرتی کے لیے استثنیٰ ہیں، لیکن یہ وزارت کی صوابدید پر منحصر ہیں۔
• آجر وزارت محنت کے آن لائن نظام کے ذریعے آپ کی جانب سے درخواست جمع کراتا ہے۔

درخواست گزار کے تقاضے

• ایک درست پاسپورٹ جس کی مدت پرمٹ کی مطلوبہ میعاد کے بعد کم از کم چھ ماہ باقی ہو۔
• آجر کا دستخط شدہ ملازمت کا معاہدہ یا ارادے کا خط۔
• عہدے سے متعلقہ تعلیمی قابلیتیں (اسناد، نمبر نامے) جن پر اکثر اپوسٹیل یا نوٹری کی ضرورت ہوتی ہے۔
• ترک سرکاری معیارات کے مطابق بائیو میٹرک تصاویر۔
• اس بات کا ثبوت کہ پیش کردہ تنخواہ متعلقہ کم از کم حد کے برابر یا اس سے زیادہ ہے۔ یہ حدیں عہدے کی سطح کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں اور وزارت کی طرف سے اپڈیٹ کی جاتی ہیں؛ موجودہ اعداد و شمار مشیر سے تصدیق کریں۔

مطلوبہ دستاویزات کی مکمل فہرست قومیت، صنعتی شعبے اور عہدے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔ جمع کرانے سے پہلے دستاویزات کو صحیح اور مکمل طریقے سے تیار کرنا تاخیر یا رد ہونے کے خطرے کو کافی حد تک کم کر دیتا ہے۔

ترکی ورک پرمٹ کے لیے درخواست کیسے دیں: مرحلہ وار

ترکی میں ورک پرمٹ کیسے حاصل کیا جائے، یہ سمجھنا آسان ہو جاتا ہے جب آپ عمل کو ترتیب وار دیکھیں۔ دو بنیادی راستے ہیں: بیرون ملک سے درخواست یا ترکی کے اندر سے درخواست۔

بیرون ملک سے درخواست

1. اپنے ملک میں ترک سفارتخانے یا قونصل خانے سے ترکی ورک ویزہ حاصل کریں۔ زیادہ تر قومیتوں کے لیے یہ خاص طور پر ملازمت کے مقصد کے لیے کیٹیگری ڈی ویزہ ہے۔
2. آپ کا آجر ویزہ جاری ہونے کے تیس دنوں کے اندر وزارت محنت کے ای-گورنمنٹ نظام کے ذریعے ترکی ورک پرمٹ کی درخواست جمع کراتا ہے۔
3. وزارت درخواست کا جائزہ لیتی ہے، جس میں عام طور پر تقریباً تیس کاروباری دن لگتے ہیں، تاہم یہ اس وقت درخواستوں کی تعداد کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔
4. منظوری ملنے پر آپ ترکی جاتے ہیں اور آمد کے تیس دنوں کے اندر مقامی محکمہ ہجرت میں رجسٹریشن کراتے ہیں۔

ترکی کے اندر سے درخواست

1. درخواست کے وقت آپ کے پاس پہلے سے ایک درست رہائشی پرمٹ ہونا چاہیے جس کی کم از کم چھ ماہ کی مدت باقی ہو۔
2. آپ کا آجر اسی وزارتی آن لائن نظام کے ذریعے درخواست جمع کراتا ہے۔
3. کارروائی کا وقت بیرونی راستے سے کافی ملتا جلتا ہے۔
4. پرمٹ جاری ہونے کے بعد آپ کام شروع کر سکتے ہیں۔

ملکی راستہ عملی ہے اگر آپ رہائشی پرمٹ پر پہلے سے ترکی میں رہ رہے ہیں اور آجر مل گیا ہے۔ بیرونی راستہ ان غیر ملکیوں کے لیے معیاری طریقہ ہے جو ترکی میں ملازمت کی پیشکش قبول کرتے وقت ابھی بیرون ملک ہوتے ہیں۔

ترکی ورک پرمٹ کی درخواست میں کتنا وقت لگتا ہے؟

وزارت محنت میں معیاری کارروائی کا وقت آجر کی مکمل درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے تقریباً تیس کاروباری دن ہے۔ یہ حکومت کا ہدف ہے، گارنٹی نہیں۔ نامکمل درخواستیں، غائب دستاویزات، یا اضافی معلومات کی درخواستیں اس مدت کو کافی حد تک بڑھا سکتی ہیں۔

عروج کے اوقات، جیسے سال کی پہلی سہ ماہی، میں جمع کرائی گئی درخواستیں بھی اوسط سے زیادہ وقت لے سکتی ہیں۔ اگر آپ بیرون ملک سے درخواست دے رہے ہیں تو قونصل خانے سے ترکی ورک ویزہ حاصل کرنے کے لیے اضافی وقت کا خیال رکھیں، کیونکہ اس سے پہلے آپ کا آجر وزارتی عمل شروع نہیں کر سکتا۔

آپ کا آجر پرمٹ جاری ہونے تک آپ کو ملازم نہیں رکھ سکتا۔ اس سے پہلے کام شروع کرنا آپ اور کمپنی دونوں کے لیے خطرات پیدا کرتا ہے۔ پیشگی منصوبہ بنانا اور اپنی مطلوبہ شروعات کی تاریخ سے کم از کم دو سے تین ماہ پہلے عمل شروع کرنا سب کو ایک آرام دہ گنجائش فراہم کرتا ہے۔

ترکی ورک پرمٹ کی درخواست کی فیس

ترکی ورک پرمٹ کی درخواست سے دو بنیادی اخراجات وابستہ ہیں۔ پہلی، خود پرمٹ پر وزارت محنت کی مقرر کردہ فیس ہے۔ اس مضمون کی تحریر کے وقت، یہ فیس پرمٹ کے فی سال چند سو ترکی لیرا کی حد میں ہے، لیکن اسے باقاعدگی سے نظر ثانی اور اپڈیٹ کیا جاتا ہے۔ درخواست دینے سے پہلے موجودہ رقم مشیر یا وزارت کی سرکاری ویب سائٹ سے تصدیق کریں۔

دوسری، اگر آپ بیرون ملک سے درخواست دے رہے ہیں تو اپنے ملک میں ترک سفارتخانے میں ترکی ورک ویزہ کے لیے قونصلر فیس ادا کرنی ہوگی۔ یہ فیس قومیت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے اور تبدیلی کے تابع بھی ہے؛ درست موجودہ رقم کے لیے اپنے مقامی ترک قونصل خانے سے پوچھیں۔

ان سرکاری فیسوں کے علاوہ دستاویزات تیار کرنے کے اخراجات کا بھی بجٹ بنائیں: نوٹرائزیشن، اپوسٹیل، مصدقہ تراجم، اور اپنے کاغذات جمع کرنے میں شامل کوئی بھی ڈاک یا سفری اخراجات۔ کل جیب سے خرچ آپ کے آبائی ملک اور دستاویزات کی پیچیدگی کے لحاظ سے کافی مختلف ہوتا ہے۔ ایک مشاورتی ادارہ عمل سے پہلے آپ کو مکمل اخراجات کی تصویر سمجھنے میں مدد کر سکتا ہے۔

ورک پرمٹ درخواستیں رد ہونے کی عام وجوہات

رد ہونا اکثر درخواست گزاروں کی توقع سے زیادہ عام ہے، اور ان میں سے زیادہ تر سے بچا جا سکتا ہے۔ سب سے عام وجوہات میں شامل ہیں:

• کمپنی میں ترک ملازمین کی ناکافی تعداد۔ اگر آجر ترک اور غیر ملکی عملے کے درمیان مطلوبہ تناسب کو پورا نہیں کرتا تو درخواست رد کر دی جائے گی۔
• مطلوبہ حد سے کم تنخواہ۔ پیش کردہ تنخواہ درخواست گزار کے عہدے کی سطح کے لیے وزارت کی مقرر کردہ کم از کم رقم کے برابر ہونی چاہیے۔
• نامکمل یا غلط طریقے سے تصدیق شدہ دستاویزات۔ غائب اپوسٹیل، میعاد ختم پاسپورٹ، یا سرکاری معیارات پر پورا نہ اترنے والے تراجم عام مسائل ہیں۔
• درخواست گزار کی قابلیت اور اعلان کردہ عہدے میں عدم مطابقت۔ وزارت جانچتی ہے کہ آپ کی اسناد اس عہدے کے لیے متعلقہ ہیں جو آپ پُر کریں گے۔
• آجر نے درخواست دیر سے جمع کرائی۔ بیرون ملک درخواست گزاروں کے لیے جمع کرانا ورک ویزہ جاری ہونے کے تیس دنوں کے اندر ہونا چاہیے۔

اگر درخواست رد ہو جائے تو آپ اپیل کر سکتے ہیں یا دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں، لیکن اس سے ٹائم لائن میں ہفتے جڑ جاتے ہیں اور بعض دستاویزی مراحل کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ پہلی بار میں اچھی طرح تیاری کرنا کہیں زیادہ موثر ہے۔

ترکی ورک پرمٹ کی تجدید

ایک عارضی ورک پرمٹ ایک سال تک کے لیے جاری کیا جاتا ہے اور میعاد ختم ہونے سے پہلے تجدید کرانی ہوگی اگر آپ ترکی میں کام جاری رکھنا چاہتے ہیں۔ پہلی تجدید پرمٹ کو دو سال تک بڑھا سکتی ہے۔ بعد کی تجدیدیں ہر بار تین سال کا احاطہ کر سکتی ہیں۔ ترکی میں آٹھ سال کے مسلسل روزگار کے بعد آپ غیر معینہ مدت کے ورک پرمٹ کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔

تجدید کا عمل اصل درخواست جیسے عمومی راستے پر چلتا ہے۔ آپ کا آجر وزارت محنت کے آن لائن نظام کے ذریعے تجدید کی درخواست جمع کراتا ہے، ترجیحاً موجودہ پرمٹ کی میعاد ختم ہونے سے کم از کم دو ماہ پہلے۔ اگر تجدید منظور ہونے سے پہلے پرمٹ کی مدت ختم ہو جائے تو آپ کو ترکی چھوڑنا اور عمل نئے سرے سے شروع کرنا پڑ سکتا ہے، اس لیے اس شیڈول کو احتیاط سے سنبھالنا ضروری ہے۔

اگر آپ پرمٹ فعال رہتے ہوئے آجر بدلتے ہیں تو موجودہ پرمٹ آپ کے نئے آجر کو منتقل نہیں ہوتا۔ نئی کمپنی کو نئے ورک پرمٹ کی تازہ درخواست دینی ہوگی، اور نیا پرمٹ جاری ہونے تک نئے آجر کے لیے کام شروع نہیں کرنا چاہیے۔

Gordion Partners ترکی ورک پرمٹ میں کیسے مدد کرتا ہے

Gordion Partners میں ہم نے بہت سے غیر ملکیوں کو ترکی ورک پرمٹ کی درخواست کے عمل سے گزارا ہے، افراد اور ان کے آجران دونوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے۔ استنبول میں ہمارے مشیران جانتے ہیں کہ وزارت کیا دیکھتی ہے اور درخواستیں عام طور پر کہاں مسائل میں پڑتی ہیں۔ ہم آجران کو ان کی ذمہ داریوں کے بارے میں رہنمائی کرتے ہیں، درخواست گزاروں کو ان کی دستاویزات صحیح طریقے سے اکٹھی کرنے میں مدد کرتے ہیں، اور ہر کیس کو جمع کرانے سے منظوری تک فالو کرتے ہیں۔

ہم عمل کے کسی بھی مقام پر قابل رسائی ہیں۔ چاہے شروع کرنے سے پہلے کسی دستاویزی تقاضے کے بارے میں سوال ہو یا جائزہ کی مدت کے دوران وزارت کی جانب سے کسی استفسار کو سمجھنے کی ضرورت ہو، آپ ہم سے رابطہ کر کے فوری طور پر واضح جواب حاصل کر سکتے ہیں۔ ہم اردو اور انگریزی میں خدمات فراہم کرتے ہیں تاکہ آپ اور اس عمل کے درمیان کچھ بھی ضائع نہ ہو۔

اگر آپ اپنی ترکی ورک پرمٹ درخواست شروع کرنے کے لیے تیار ہیں، یا اگر آپ پابند ہونے سے پہلے اپنے اختیارات سمجھنا چاہتے ہیں، تو مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔ ہمارے مشیران پہلے دن سے تقاضوں، ٹائم لائن اور اخراجات کے بارے میں آپ کی رہنمائی کے لیے دستیاب ہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا میں اپنی ورک پرمٹ درخواست کی کارروائی کے دوران ترکی میں کام شروع کر سکتا ہوں؟

نہیں۔ جب تک پرمٹ سرکاری طور پر جاری نہ ہو جائے آپ کام شروع نہیں کر سکتے۔ منظوری سے پہلے کام شروع کرنا ترکی کے روزگار قوانین کی خلاف ورزی ہے اور آپ اور آپ کے آجر دونوں کے لیے جرمانوں کا سبب بن سکتا ہے، اور مستقبل کی پرمٹ درخواستوں کو بھی خطرے میں ڈال سکتا ہے۔

اگر میں پہلے سے ترکی میں مقیم ہوں تو ورک پرمٹ کیسے حاصل کروں؟

اگر آپ پہلے سے کم از کم چھ ماہ کی مدت باقی رہنے والے درست رہائشی پرمٹ کے ساتھ ترکی میں ہیں تو آپ کا آجر وزارت محنت کے آن لائن نظام کے ذریعے ورک پرمٹ کی درخواست جمع کر سکتا ہے، بغیر آپ کو ملک چھوڑنے کی ضرورت کے۔ پرمٹ جاری ہونے تک آپ کام شروع نہیں کر سکتے۔

ترکی میں ورک پرمٹ اور ورک ویزہ میں کیا فرق ہے؟

ترکی ورک ویزہ بیرون ملک ترک قونصل خانے کی جاری کردہ ایک قلیل مدتی دستاویز ہے جو آپ کو ملازمت کی غرض سے ترکی میں داخل ہونے کی اجازت دیتی ہے۔ ورک پرمٹ وزارت محنت کی جاری کردہ ایک الگ دستاویز ہے جو آپ کو ملک میں پہنچنے کے بعد کام کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ بیرون ملک سے درخواست دینے والے زیادہ تر درخواست گزاروں کو دونوں کی ضرورت ہوتی ہے۔

کیا میں ترکی ورک پرمٹ رکھتے ہوئے آجر بدل سکتا ہوں؟

ترکی ورک پرمٹ ایک مخصوص آجر سے منسلک ہوتا ہے۔ اگر آپ ملازمت بدلتے ہیں تو آپ کے نئے آجر کو نئے ورک پرمٹ کے لیے نئی درخواست دینی ہوگی۔ نیا پرمٹ جاری اور تصدیق ہونے تک نئے آجر کے لیے کام شروع نہیں کرنا چاہیے۔

کیا ترکی ورک پرمٹ رہائشی پرمٹ کے طور پر بھی کام کرتا ہے؟

ہاں۔ ایک درست ورک پرمٹ آپ کو اس کی پوری مدت کے لیے ترکی میں رہنے کا حق دیتا ہے۔ جب تک آپ کا ورک پرمٹ فعال ہے آپ کو علیحدہ رہائشی پرمٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم پرمٹ جاری ہونے کے بعد آپ کو مقامی حکام کے پاس اپنا پتہ رجسٹر کرانا ضروری ہے۔

مجھے اپنے ترکی ورک پرمٹ کی تجدید کے لیے کب درخواست دینی چاہیے؟

موجودہ پرمٹ کی میعاد ختم ہونے سے کم از کم دو ماہ پہلے تجدید کی درخواست جمع کریں۔ اگر تجدید منظور ہونے سے پہلے پرمٹ کی مدت ختم ہو جائے تو آپ کو ترکی چھوڑنے اور عمل دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ میعاد ختم ہونے کی تاریخ کا خیال رکھنا اور جلدی عمل کرنا آپ کی ملازمت میں خلل سے بچنے کا سب سے قابل اعتماد طریقہ ہے۔

کیا ترکی میں پروجیکٹ پر مبنی کارکنوں کے لیے قلیل مدتی ورک پرمٹ ہے؟

ہاں۔ ترکی میں قلیل مدتی ورک پرمٹ ان عہدوں کے لیے بنایا گیا ہے جن میں سال بھر موجودگی کی ضرورت نہیں ہوتی، جیسے پروجیکٹ اسائنمنٹ، مشاورتی کام، یا موسمی ملازمت۔ یہ سال میں زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کے لیے درست ہے۔ اگر اسائنمنٹ ایک نئی مدت میں جاری رہے تو نئی درخواست دینی ہوگی۔

دستبرداری: یہ مضمون صرف عام معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی پیشہ ور سے مشورہ کرنے کی سختی سے سفارش کی جاتی ہے۔ اس مضمون میں موجود معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔